<source>SMESH_MESHINFO_ORDER2</source>
<translation>Quadratic</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>SMESH_MESHINFO_ORDER3</source>
+ <translation>Bi-Quadratic</translation>
+ </message>
<message>
<source>SMESH_MESHINFO_HEXAPRISM</source>
<translation>Hexagonal prisms</translation>
<translation>Sort child items</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>SMESHGUI_FieldSelectorWdg</name>
+ <message>
+ <source>FIELDS_TO_EXPORT</source>
+ <translation>Export Fields</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>SMESHGUI_Dialog</name>
<message>
<source>DLG_MESH</source>
- <translation>meshes</translation>
+ <translation>mesh(s)</translation>
</message>
<message>
<source>DLG_HYPO</source>
- <translation>hypotheses</translation>
+ <translation>hypothesis(s)</translation>
</message>
<message>
<source>DLG_ALGO</source>
- <translation>algorithms</translation>
+ <translation>algorithm(s)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>DLG_GEOM</source>
+ <translation>object(s)</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation>No sense in creating a submesh ignored by global algorithm "%1"</translation>
</message>
<message>
- <source>GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED</source>
+ <source>GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED_MESH</source>
<translation>Geometry object is not defined.
Do you want to create an empty mesh
without algorithms and hypotheses? </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED_SUBMESH</source>
+ <translation>Geometry object is not defined.
+Please specify it and try again</translation>
</message>
<message>
<source>GEOMETRY_OBJECT_IS_NULL</source>
<translation>There is no object for editing. Please
select mesh or sub-mesh and try again</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>CONCURRENT_SUBMESH_APPEARS</source>
+ <translation>
+The assigned algorithm has the same priority as one assigned to an
+adjacent sub-mesh, hence it's undefined which algorithm to use for
+meshing boundary shared by two sub-meshes. Would you like to set
+the order of sub-mesh computation? </translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI_MeshPatternDlg</name>
<source>NONE</source>
<translation><None></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>DEFAULT</source>
+ <translation><Default></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SELECT</source>
+ <translation><Select></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI_MultiEditDlg</name>
<source>DUPLICATION_ONLY_ELEMS</source>
<translation>Duplicate elements only</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>DUPLICATION_GROUP_BOUNDARY</source>
+ <translation>Duplicate nodes on group boundaries</translation>
+ </message>
<message>
<source>GROUP_ELEMS_TO_DUPLICATE</source>
<translation>Group of elements to duplicate</translation>
<source>GROUP_ELEMS_TO_REPLACE</source>
<translation>Group of elements to replace nodes with new ones</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GROUP_VOLUME_GROUPS</source>
+ <translation>Groups of volumes</translation>
+ </message>
<message>
<source>CONSTRUCT_NEW_GROUP_NODES</source>
<translation>Construct group with newly created nodes</translation>
<source>CONSTRUCT_NEW_GROUP_ELEMENTS</source>
<translation>Construct group with newly created elements</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>CREATE_JOINT_ELEMENTS</source>
+ <translation>Create joint elements</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ON_ALL_BOUNDARIES</source>
+ <translation>On all boundaries</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI_Make2DFrom3DDlg</name>
<source>QUADRATIC_LAB</source>
<translation>Quadratic</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>BI_QUADRATIC_LAB</source>
+ <translation>Bi-Quadratic</translation>
+ </message>
<message>
<source>0D_LAB</source>
<translation>0D:</translation>