23156: EDF 9626 SMESH: Dump study produces a non-working script

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_en.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
index 36a4916ccafdf0126575b66b0a97d569571d69d3..cddff7a69c98c5da612abf9ed09c88f1c41bd0f4 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
@@ -5120,8 +5120,12 @@ Please select a group and try again</translation>
         <translation>Detect</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>EDIT_SELECTED_GROUP</source>
-        <translation>Edit selected group</translation>
+        <source>EDIT_SELECTED_NODE_GROUP</source>
+        <translation>Edit selected group of coincident nodes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>EDIT_SELECTED_ELEM_GROUP</source>
+        <translation>Edit selected group of coincident elements</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SELECT_ALL</source>
@@ -5137,7 +5141,7 @@ Please select a group and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EXCLUDE_GROUPS</source>
-        <translation>Exclude Groups</translation>
+        <translation>Exclude groups from detection</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SEPARATE_CORNERS_AND_MEDIUM</source>
@@ -5145,11 +5149,11 @@ Please select a group and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KEEP_NODES</source>
-        <translation>Nodes to keep</translation>
+        <translation>Nodes to keep during the merge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GROUP_SUBMESH</source>
-        <translation>Groups and Sub-meshes</translation>
+        <translation>Groups and sub-meshes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SELECT</source>
@@ -5307,7 +5311,7 @@ Please select valid object and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SHAPE_IS_NOT_A_CYLINDER</source>
-        <translation>&quot;%1&quot; is not a cylinderical face
+        <translation>&quot;%1&quot; is not a cylindrical face
 Please select a cylindrical face and try again</translation>
     </message>
     <message>