</message>
<message>
<source>MEN_MESH_ORDER</source>
- <translation>Change submesh priority</translation>
+ <translation>Change sub-mesh priority</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_CREATE_GROUP</source>
</message>
<message>
<source>SMESH_ADD_SUBMESH</source>
- <translation>SubMesh Construction</translation>
+ <translation>Sub-mesh Construction</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_ADD_TETRAS</source>
</message>
<message>
<source>SMESH_HYP_10</source>
- <translation>Hypothesis and submesh dimensions mismatch</translation>
+ <translation>Hypothesis and sub-mesh dimensions mismatch</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_HYP_11</source>
</message>
<message>
<source>SMESH_HYP_4</source>
- <translation>Submesh is ignored as there is another algorithm of upper dimension generating %1D elements</translation>
+ <translation>Sub-mesh is ignored as there is another algorithm of upper dimension generating %1D elements</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_HYP_5</source>
<translation>Such dimention hypothesis is already assigned to the shape</translation>
</message>
<message>
- <source>SMESH_ID_DIAGONAL</source>
- <translation>Id Edges</translation>
+ <source>SMESH_ID_EDGES</source>
+ <translation>Edge IDs</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_ID_ELEMENTS</source>
- <translation>Id Elements</translation>
+ <translation>Element IDs</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_ID_FACES</source>
- <translation>Id Faces</translation>
+ <translation>Face IDs</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_ID_NODES</source>
- <translation>Id Nodes</translation>
+ <translation>Node IDs</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_INCORRECT_INPUT</source>
</message>
<message>
<source>SMESH_MEN_SubMeshesOnCompound</source>
- <translation>SubMeshes On Compound</translation>
+ <translation>Sub-meshes On Compound</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_MEN_SubMeshesOnEdge</source>
- <translation>SubMeshes On Edge</translation>
+ <translation>Sub-meshes On Edge</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_MEN_SubMeshesOnFace</source>
- <translation>SubMeshes On Face</translation>
+ <translation>Sub-meshes On Face</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_MEN_SubMeshesOnSolid</source>
- <translation>SubMeshes On Solid</translation>
+ <translation>Sub-meshes On Solid</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_MEN_SubMeshesOnVertex</source>
- <translation>SubMeshes On Vertex</translation>
+ <translation>Sub-meshes On Vertex</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_AUTOMATIC</source>
<source>SMESH_OBJECT_MESH</source>
<translation>Mesh</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>SMESH_OBJECTS</source>
+ <translation>Objects</translation>
+ </message>
<message>
<source>SMESH_OBJECT_MESHorSUBMESH</source>
- <translation>Mesh or SubMesh</translation>
+ <translation>Mesh or Sub-mesh</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_OPERATION_FAILED</source>
</message>
<message>
<source>SMESH_SUBMESH</source>
- <translation>SubMesh</translation>
+ <translation>Sub-mesh</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_SUBMESH_SELECTED</source>
- <translation>%1 SubMeshes</translation>
+ <translation>%1 Sub-meshes</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_SYMMETRY</source>
</message>
<message>
<source>STB_MESH_ORDER</source>
- <translation>Change submesh priority</translation>
+ <translation>Change sub-mesh priority</translation>
</message>
<message>
<source>STB_CREATE_GROUP</source>
</message>
<message>
<source>TOP_MESH_ORDER</source>
- <translation>Change submesh priority</translation>
+ <translation>Change sub-mesh priority</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_CREATE_GROUP</source>
<name>SMESHGUI_PrecomputeOp</name>
<message>
<source>CLEAR_SUBMESH_QUESTION</source>
- <translation>Temporary submeshes on the selected geometry
+ <translation>Temporary sub-meshes on the selected geometry
were created during preview operation.
-Do you want to remove all these submeshes?</translation>
+Do you want to remove all these sub-meshes?</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_WRN_NOTHING_PREVIEW</source>
</message>
<message>
<source>SMESH_REJECT_MESH_ORDER</source>
- <translation>The submesh priority changed during preview operation.
-Do you want to restore original submesh priority?</translation>
+ <translation>The sub-mesh priority changed during preview operation.
+Do you want to restore original sub-mesh priority?</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<source>MESH_OR_SUBMESH</source>
- <translation>Mesh or SubMesh</translation>
+ <translation>Mesh or Sub-mesh</translation>
</message>
<message>
<source>PATTERN</source>
</message>
<message>
<source>SMESH_PATH_MESH</source>
- <translation>Mesh or submesh</translation>
+ <translation>Mesh or sub-mesh</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_PATH_SHAPE</source>
</message>
<message>
<source>EDIT_SUBMESH_QUESTION</source>
- <translation>A submesh on the selected geometry already exists.
- Do you want to edit this submesh?</translation>
+ <translation>A sub-mesh on the selected geometry already exists.
+ Do you want to edit this sub-mesh?</translation>
</message>
<message>
<source>SUBMESH_NOT_ALLOWED</source>
- <translation>No sense in creating a submesh ignored by global algorithm "%1"</translation>
+ <translation>No sense in creating a sub-mesh ignored by global algorithm "%1"</translation>
</message>
<message>
<source>GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED_MESH</source>
</message>
<message>
<source>NAME_OF_SUBMESH_IS_EMPTY</source>
- <translation>Name of submesh is empty
+ <translation>Name of sub-mesh is empty
Please enter valid name and try again</translation>
</message>
<message>
<translation>Preview</translation>
</message>
<message>
- <source>REVOLUTION_1D</source>
- <translation>Revolution of 1D elements</translation>
+ <source>REVOLUTION</source>
+ <translation>Revolution</translation>
</message>
<message>
<source>REVOLUTION_2D</source>
<name>SMESHGUI_MeshOrderDlg</name>
<message>
<source>SMESH_MESHORDER_TITLE</source>
- <translation>Order of submesh in meshing process</translation>
+ <translation>Order of sub-mesh in meshing process</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI_MeshOrderOp</name>
<message>
<source>SMESH_NO_CONCURENT_MESH</source>
- <translation>No concurent submeshes detected</translation>
+ <translation>No concurent sub-meshes detected</translation>
</message>
</context>
<context>