</message>
<message>
<source>ACT_FIND</source>
- <translation type="unfinished">Find</translation>
+ <translation>検索</translation>
</message>
<message>
<source>TTP_FIND</source>
- <translation type="unfinished">Find</translation>
+ <translation>検索</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_FIND</source>
- <translation type="unfinished">Find text</translation>
+ <translation>テキストの検索</translation>
</message>
<message>
<source>ACT_REPLACE</source>
- <translation type="unfinished">Replace</translation>
+ <translation>置換</translation>
</message>
<message>
<source>TTP_REPLACE</source>
- <translation type="unfinished">Find & Replace</translation>
+ <translation>検索と置換</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_REPLACE</source>
- <translation type="unfinished">Find and replace text</translation>
+ <translation>テキストの検索と置換</translation>
</message>
<message>
<source>ACT_PREFERENCES</source>