+ <message>
+ <source>MEN_BREAK_SHAPER_LINK</source>
+ <translation>Rompre le lien</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_BREAK_SHAPER_LINK</source>
+ <translation>Rupture du lien avec le modèle Shaper</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MSG_BREAK_SHAPER_LINK</source>
+ <translation>
+ Un lien avec le modèle Shaper pour l'objet %1 sera rompu.
+ Continuer?
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MSG_WARN_ON_GEOM_MODIF</source>
+ <translation>Cette action est interdite car la géométrie
+ a changé et le maillage doit etre recalculé..</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_ADVANCED</source>
+ <translation>Avancé</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_1D_ALGO_GROUP_BASIC</source>
+ <translation>Basique</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_1D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
+ <translation>Avancé</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_1D_HYP_GROUP_BASIC</source>
+ <translation>Basique</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_1D_HYP_GROUP_PROGRESSION</source>
+ <translation>Progression</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_1D_HYP_GROUP_ADVANCED</source>
+ <translation>Avancé</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_2D_ALGO_GROUP_REGULAR</source>
+ <translation>Faces régulières</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_2D_ALGO_GROUP_FREE</source>
+ <translation>Faces libres</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_2D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
+ <translation>Avancé</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_REGULAR</source>
+ <translation>Volumes réguliers</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_FREE</source>
+ <translation>Volumes libres</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
+ <translation>Avancé</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_HEX_PRISM</source>
+ <translation>Prisme hexagonal</translation>
+ </message>