+<context>
+ <name>SMESHGUI_CtrlInfo</name>
+ <message>
+ <source>CTRL_INFO</source>
+ <translation>Informations sur la qualité</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NAME_LAB</source>
+ <translation>Nom:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>VALUE</source>
+ <translation>Valeur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BUT_COMPUTE</source>
+ <translation>Calculer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NODES_INFO</source>
+ <translation>Informations des nœuds:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NUMBER_OF_THE_FREE_NODES</source>
+ <translation>Nombre de nœuds libres</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MAX_NODE_CONNECTIVITY</source>
+ <translation>Nombre maximal d'élément connectés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>DOUBLE_NODES_TOLERANCE</source>
+ <translation>Tolérance des nœuds doubles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NUMBER_OF_THE_DOUBLE_NODES</source>
+ <translation>Nombre de nœuds doubles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>EDGES_INFO</source>
+ <translation>Informations des arêtes:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NUMBER_OF_THE_DOUBLE_EDGES</source>
+ <translation>Nombre d'arêtes doubles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>FACES_INFO</source>
+ <translation>Informations des faces:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NUMBER_OF_THE_DOUBLE_FACES</source>
+ <translation>Nombre de faces doubles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ASPECT_RATIO_HISTOGRAM</source>
+ <translation>Histogramme du rapport de forme</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>VOLUMES_INFO</source>
+ <translation>Informations des volumes:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NUMBER_OF_THE_DOUBLE_VOLUMES</source>
+ <translation>Nombre de volumes doubles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NUMBER_OF_THE_OVER_CONSTRAINED</source>
+ <translation>Nombre de sur-contraintes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ASPECT_RATIO_3D_HISTOGRAM</source>
+ <translation>Histogramme du rapport de forme 3D</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SMESHGUI_CtrlInfoDlg</name>
+ <message>
+ <source>CTRL_INFO</source>
+ <translation>Informations sur la qualité</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BUT_DUMP_MESH</source>
+ <translation>&Dumper</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TEXT_FILES</source>
+ <translation>Fichiers texte (*.txt)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SAVE_INFO</source>
+ <translation>Sauvegarder les informations</translation>
+ </message>
+</context>