Salome HOME
projects
/
modules
/
smesh.git
/ blobdiff
commit
grep
author
committer
pickaxe
?
search:
re
summary
|
shortlog
|
log
|
commit
|
commitdiff
|
tree
raw
|
inline
| side by side
Update translation files from Crowdin
[modules/smesh.git]
/
src
/
SMESHGUI
/
SMESH_msg_fr.ts
diff --git
a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 506912cfea99033ad886eac27861dd85d3c3fc44..72358f7d035e96810d8ec7a1bd80759389e9856e 100755
(executable)
--- a/
src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/
src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@
-872,6
+872,10
@@
<source>MEN_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
<translation>Pentaèdre quadratique</translation>
</message>
<source>MEN_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
<translation>Pentaèdre quadratique</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MEN_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
+ <translation>Pentaèdre biquadratique</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_QUADRATIC_PYRAMID</source>
<translation>Pyramide quadratique</translation>
<message>
<source>MEN_QUADRATIC_PYRAMID</source>
<translation>Pyramide quadratique</translation>
@@
-1350,6
+1354,10
@@
Merci de les corriger, puis essayez de nouveau</translation>
<source>SMESH_ADD_QUADRATIC_PENTAHEDRON_TITLE</source>
<translation>Ajouter un pentaèdre quadratique</translation>
</message>
<source>SMESH_ADD_QUADRATIC_PENTAHEDRON_TITLE</source>
<translation>Ajouter un pentaèdre quadratique</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>SMESH_ADD_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON_TITLE</source>
+ <translation>Ajouter un pentaèdre biquadratique</translation>
+ </message>
<message>
<source>SMESH_ADD_QUADRATIC_PYRAMID_TITLE</source>
<translation>Ajouter une pyramide quadratique</translation>
<message>
<source>SMESH_ADD_QUADRATIC_PYRAMID_TITLE</source>
<translation>Ajouter une pyramide quadratique</translation>
@@
-2510,10
+2518,18
@@
Référez-vous à la documentation sur l'algorithme et la géométrie suppo
<source>SMESH_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
<translation>Pentaèdre quadratique</translation>
</message>
<source>SMESH_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
<translation>Pentaèdre quadratique</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>SMESH_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
+ <translation>Pentaèdre biquadratique</translation>
+ </message>
<message>
<source>SMESH_QUADRATIC_PENTAHEDRONS</source>
<translation>Pentaèdres quadratiques</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_QUADRATIC_PENTAHEDRONS</source>
<translation>Pentaèdres quadratiques</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>SMESH_BIQUADRATIC_PENTAHEDRONS</source>
+ <translation>Pentaèdres biquadratiques</translation>
+ </message>
<message>
<source>SMESH_QUADRATIC_PYRAMID</source>
<translation>Pyramide quadratique</translation>
<message>
<source>SMESH_QUADRATIC_PYRAMID</source>
<translation>Pyramide quadratique</translation>
@@
-3367,6
+3383,10
@@
Utilisez le menu "Visualiser une entité" pour les afficher.
<source>STB_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
<translation>Pentaèdre quadratique</translation>
</message>
<source>STB_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
<translation>Pentaèdre quadratique</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>STB_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
+ <translation>Pentaèdre biquadratique</translation>
+ </message>
<message>
<source>STB_QUADRATIC_PYRAMID</source>
<translation>Pyramide quadratique</translation>
<message>
<source>STB_QUADRATIC_PYRAMID</source>
<translation>Pyramide quadratique</translation>
@@
-4043,6
+4063,10
@@
Utilisez le menu "Visualiser une entité" pour les afficher.
<source>TOP_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
<translation>Pentaèdre quadratique</translation>
</message>
<source>TOP_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
<translation>Pentaèdre quadratique</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>TOP_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
+ <translation>Pentaèdre biquadratique</translation>
+ </message>
<message>
<source>TOP_QUADRATIC_PYRAMID</source>
<translation>Pyramide quadratique</translation>
<message>
<source>TOP_QUADRATIC_PYRAMID</source>
<translation>Pyramide quadratique</translation>
@@
-4880,6
+4904,10
@@
Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
<source>SMESH_ADD_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
<translation>Ajouter un pentaèdre quadratique</translation>
</message>
<source>SMESH_ADD_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
<translation>Ajouter un pentaèdre quadratique</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>SMESH_ADD_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
+ <translation>Ajouter un pentaèdre biquadratique</translation>
+ </message>
<message>
<source>SMESH_ADD_QUADRATIC_PYRAMID</source>
<translation>Ajouter une pyramide quadratique</translation>
<message>
<source>SMESH_ADD_QUADRATIC_PYRAMID</source>
<translation>Ajouter une pyramide quadratique</translation>
@@
-5117,11
+5145,11
@@
Sélectionner des éléments et essayer encore</translation>
</message>
<message>
<source>RADIOBTN_1</source>
</message>
<message>
<source>RADIOBTN_1</source>
- <translation>Convertir en éléments
quadratiqu
es</translation>
+ <translation>Convertir en éléments
linéair
es</translation>
</message>
<message>
<source>RADIOBTN_2</source>
</message>
<message>
<source>RADIOBTN_2</source>
- <translation>Convertir
à partir d'
éléments quadratiques</translation>
+ <translation>Convertir
en
éléments quadratiques</translation>
</message>
<message>
<source>RADIOBTN_3</source>
</message>
<message>
<source>RADIOBTN_3</source>
@@
-6008,18
+6036,22
@@
Entrez une valeur correcte et essayez de nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>ENTITY_TYPE_21</source>
</message>
<message>
<source>ENTITY_TYPE_21</source>
- <translation>
OCTA12
</translation>
+ <translation>
PENTA18
</translation>
</message>
<message>
<source>ENTITY_TYPE_22</source>
</message>
<message>
<source>ENTITY_TYPE_22</source>
- <translation>
POLYEDRE
</translation>
+ <translation>
OCTA12
</translation>
</message>
<message>
<source>ENTITY_TYPE_23</source>
</message>
<message>
<source>ENTITY_TYPE_23</source>
- <translation>
Q
POLYEDRE</translation>
+ <translation>POLYEDRE</translation>
</message>
<message>
<source>ENTITY_TYPE_24</source>
</message>
<message>
<source>ENTITY_TYPE_24</source>
+ <translation>QPOLYEDRE</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ENTITY_TYPE_25</source>
<translation>BALL</translation>
</message>
<message>
<translation>BALL</translation>
</message>
<message>
@@
-6389,7
+6421,7
@@
Spécifiez-le et essayez de nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>MT_TETRAHEDRAL</source>
</message>
<message>
<source>MT_TETRAHEDRAL</source>
- <translation>Tetra
h
èdre</translation>
+ <translation>Tetraèdre</translation>
</message>
<message>
<source>MT_TRIANGULAR</source>
</message>
<message>
<source>MT_TRIANGULAR</source>