+ <message>
+ <source>MEN_BASIC_PROPERTIES</source>
+ <translation>Propriétés basiques</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_MEASURE_LENGTH</source>
+ <translation>Longueur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_MEASURE_LENGTH</source>
+ <translation>Calcul de la somme des longueurs de tous les éléments 1D des objets sélectionnés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_MEASURE_LENGTH</source>
+ <translation>Longueur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_MEASURE_AREA</source>
+ <translation>Surface</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_MEASURE_AREA</source>
+ <translation>Calcul de la somme des surfaces de tous les éléments 2D des objets sélectionnés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_MEASURE_AREA</source>
+ <translation>Surface</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_MEASURE_VOLUME</source>
+ <translation>Volume</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_MEASURE_VOLUME</source>
+ <translation>Calcul de la somme des volumes de tous les éléments 3D des objets sélectionnés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_MEASURE_VOLUME</source>
+ <translation>Volume</translation>
+ </message>