Salome HOME
Issue 0020755: EDF 1279 MESH : 'Mesh to Pass Through a Point' enhancement
[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_en.ts
index 5e0e03e4fea37e3046c2b1746bed2823413064d6..5a1866bef5016023ddd2f83bb5b2e6a90cd966b1 100644 (file)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <!--
 <!DOCTYPE TS>
 <!--
-  Copyright (C) 2007-2008  CEA/DEN, EDF R&D, OPEN CASCADE
+  Copyright (C) 2007-2010  CEA/DEN, EDF R&D, OPEN CASCADE
 
   Copyright (C) 2003-2007  OPEN CASCADE, EADS/CCR, LIP6, CEA/DEN,
   CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS
 
   Copyright (C) 2003-2007  OPEN CASCADE, EADS/CCR, LIP6, CEA/DEN,
   CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS
             <source>MEN_MERGE_ELEMENTS</source>
             <translation>Merge Elements</translation>
         </message>
             <source>MEN_MERGE_ELEMENTS</source>
             <translation>Merge Elements</translation>
         </message>
+
         <message>
             <source>MEN_MESH</source>
             <translation>Mesh</translation>
         </message>
         <message>
             <source>MEN_MESH_THROU_POINT</source>
         <message>
             <source>MEN_MESH</source>
             <translation>Mesh</translation>
         </message>
         <message>
             <source>MEN_MESH_THROU_POINT</source>
-            <translation>Mesh to Pass Through a Point</translation>
+            <translation>Move Node</translation>
         </message>
         <message>
             <source>MEN_MIN_ANG</source>
         </message>
         <message>
             <source>MEN_MIN_ANG</source>
             <source>MEN_TRANS</source>
             <translation>Translation</translation>
         </message>
             <source>MEN_TRANS</source>
             <translation>Translation</translation>
         </message>
+        <message>
+            <source>MEN_SCALE</source>
+            <translation>Scale Transform</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>MEN_TRANSF</source>
             <translation>Transformation</translation>
         <message>
             <source>MEN_TRANSF</source>
             <translation>Transformation</translation>
             <source>MEN_WIRE</source>
             <translation>Wireframe</translation>
         </message>
             <source>MEN_WIRE</source>
             <translation>Wireframe</translation>
         </message>
+        <message>
+            <source>MEN_SPLIT_TO_TETRA</source>
+            <translation>Split into Tetrahedra</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>TOP_SPLIT_TO_TETRA</source>
+            <translation>Split into Tetrahedra</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>STB_SPLIT_TO_TETRA</source>
+            <translation>Split into Tetrahedra</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>MESHERS_FILE_CANT_OPEN</source>
             <translation>Can not open resource file</translation>
         <message>
             <source>MESHERS_FILE_CANT_OPEN</source>
             <translation>Can not open resource file</translation>
@@ -744,8 +761,13 @@ Please, select a mesh and try again</translation>
         </message>
         <message>
             <source>GROUP_NAME_IS_EMPTY</source>
         </message>
         <message>
             <source>GROUP_NAME_IS_EMPTY</source>
-            <translation>Name of group is empty
-Please input a name of new group or choose the existing one</translation>
+            <translation>Name of group is not specified.
+Please enter a name of new group to be created or choose an existing one.</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>MESH_STANDALONE_GRP_CHOSEN</source>
+            <translation>Group on geometry is chosen: %1.
+Do you want to convert it to the standalone group?</translation>
         </message>
         <message>
             <source>NODE_ID</source>
         </message>
         <message>
             <source>NODE_ID</source>
@@ -811,7 +833,7 @@ Please enter correct values and try again</translation>
         <message>
             <source>SMESH_ADD_HYP_WRN</source>
             <translation>"%1" assigned but:
         <message>
             <source>SMESH_ADD_HYP_WRN</source>
             <translation>"%1" assigned but:
-</translation>
+        </translation>
         </message>
         <message>
             <source>SMESH_ADD_POLYGON</source>
         </message>
         <message>
             <source>SMESH_ADD_POLYGON</source>
@@ -969,6 +991,10 @@ Please enter correct values and try again</translation>
             <source>SMESH_BUT_OK</source>
             <translation>&amp;Ok</translation>
         </message>
             <source>SMESH_BUT_OK</source>
             <translation>&amp;Ok</translation>
         </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_BUT_OVERWRITE</source>
+            <translation>Over&amp;write</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>SMESH_BUT_APPLY_AND_CLOSE</source>
             <translation>A&amp;pply and Close</translation>
         <message>
             <source>SMESH_BUT_APPLY_AND_CLOSE</source>
             <translation>A&amp;pply and Close</translation>
@@ -1175,6 +1201,12 @@ Probably, there is not enough space on disk.</translation>
 You can cancel exporting and rename them,
 otherwise some group names in the resulting MED file
 will not match ones in the study.
 You can cancel exporting and rename them,
 otherwise some group names in the resulting MED file
 will not match ones in the study.
+Do you want to continue ?</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_EXPORT_MED_DUPLICATED_MESH_NAMES</source>
+            <translation>There are some meshes with the same names in the selection.
+The result file may be incorrect.
 Do you want to continue ?</translation>
         </message>
         <message>
 Do you want to continue ?</translation>
         </message>
         <message>
@@ -1183,6 +1215,19 @@ Do you want to continue ?</translation>
 polygons and polyhedrons elements will be missed
 For correct export use MED 2.2
 Are you sure want to export to MED 2.1 ?</translation>
 polygons and polyhedrons elements will be missed
 For correct export use MED 2.2
 Are you sure want to export to MED 2.1 ?</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_EXPORT_MED_VERSION_COLLISION</source>
+            <translation>MED version of the file "%1"
+is unknown or doesn't match the selected version.
+Overwrite the file?</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_EXPORT_MED_MESH_NAMES_COLLISION</source>
+            <translation>The selected file already contains
+meshes with the following names: %1
+The result file may be incorrect.
+Overwrite the file?</translation>
         </message>
         <message>
             <source>SMESH_EXPORT_STL1</source>
         </message>
         <message>
             <source>SMESH_EXPORT_STL1</source>
@@ -1221,6 +1266,12 @@ Are you sure want to export to MED 2.1 ?</translation>
             <source>SMESH_FEATUREEDGES</source>
             <translation>Feature Edges</translation>
         </message>
             <source>SMESH_FEATUREEDGES</source>
             <translation>Feature Edges</translation>
         </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_FILE_EXISTS</source>
+            <translation>The file "%1" already exists.
+Do you want to overwrite it or
+add the exported data to its contents?</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>SMESH_FONT_ARIAL</source>
             <translation>Arial</translation>
         <message>
             <source>SMESH_FONT_ARIAL</source>
             <translation>Arial</translation>
@@ -1307,7 +1358,7 @@ Are you sure want to export to MED 2.1 ?</translation>
         </message>
         <message>
             <source>SMESH_HYP_12</source>
         </message>
         <message>
             <source>SMESH_HYP_12</source>
-            <translation>Geomerty mismatches algorithm's expectation</translation>
+            <translation>Geometry mismatches algorithm's expectation\nCheck algorithm documentation for supported geometry</translation>
         </message>
         <message>
             <source>SMESH_HYP_13</source>
         </message>
         <message>
             <source>SMESH_HYP_13</source>
@@ -1445,10 +1496,38 @@ Are you sure want to export to MED 2.1 ?</translation>
             <source>SMESH_MEN_SubMeshesOnVertex</source>
             <translation>SubMeshes On Vertex</translation>
         </message>
             <source>SMESH_MEN_SubMeshesOnVertex</source>
             <translation>SubMeshes On Vertex</translation>
         </message>
+       <message>
+            <source>SMESH_AUTOMATIC</source>
+            <translation>Automatic</translation>
+        </message>
+       <message>
+            <source>SMESH_MANUAL</source>
+            <translation>Manual</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>SMESH_MERGE_ELEMENTS</source>
             <translation>Merge elements</translation>
         </message>
         <message>
             <source>SMESH_MERGE_ELEMENTS</source>
             <translation>Merge elements</translation>
         </message>
+       <message>
+            <source>SMESH_MODE</source>
+            <translation>Mode</translation>
+        </message>
+       <message>
+            <source>SMESH_MERGED_ELEMENTS</source>
+            <translation>%1 elements successfully merged.</translation>
+        </message>
+       <message>
+            <source>SMESH_MERGED_NODES</source>
+            <translation>%1 nodes successfully merged.</translation>
+        </message>
+       <message>
+            <source>SMESH_NO_ELEMENTS_DETECTED</source>
+            <translation>There are no elements to merge.</translation>
+        </message>
+       <message>
+            <source>SMESH_NO_NODES_DETECTED</source>
+            <translation>There are no nodes to merge.</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>SMESH_MERGE_NODES</source>
             <translation>Merge nodes</translation>
         <message>
             <source>SMESH_MERGE_NODES</source>
             <translation>Merge nodes</translation>
@@ -1657,6 +1736,10 @@ Are you sure want to export to MED 2.1 ?</translation>
             <source>SMESH_POINT_2</source>
             <translation>Point 2</translation>
         </message>
             <source>SMESH_POINT_2</source>
             <translation>Point 2</translation>
         </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_BASE_POINT</source>
+            <translation>Base Point</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>SMESH_POLYEDRE_CREATE_ERROR</source>
             <translation>Polyedron creation error</translation>
         <message>
             <source>SMESH_POLYEDRE_CREATE_ERROR</source>
             <translation>Polyedron creation error</translation>
@@ -1858,6 +1941,30 @@ Are you sure want to export to MED 2.1 ?</translation>
             <source>SMESH_TRANSLATION</source>
             <translation>Translation</translation>
         </message>
             <source>SMESH_TRANSLATION</source>
             <translation>Translation</translation>
         </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_SCALE_TITLE</source>
+            <translation>Scale Transform</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_SCALE</source>
+            <translation>Scale</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_SCALE_FACTOR</source>
+            <translation>Scale Factor :</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_SCALE_FACTOR_X</source>
+            <translation>Scale Factor X :</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_SCALE_FACTOR_Y</source>
+            <translation>Scale Factor Y :</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_SCALE_FACTOR_Z</source>
+            <translation>Scale Factor Z :</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>SMESH_TRANSPARENCY_OPAQUE</source>
             <translation>---> Opaque</translation>
         <message>
             <source>SMESH_TRANSPARENCY_OPAQUE</source>
             <translation>---> Opaque</translation>
@@ -2268,7 +2375,7 @@ Consider saving your work before application crash</translation>
         </message>
         <message>
             <source>STB_MESH_THROU_POINT</source>
         </message>
         <message>
             <source>STB_MESH_THROU_POINT</source>
-            <translation>Mesh to pass through a point</translation>
+            <translation>Move Node</translation>
         </message>
         <message>
             <source>STB_MIN_ANG</source>
         </message>
         <message>
             <source>STB_MIN_ANG</source>
@@ -2434,6 +2541,10 @@ Consider saving your work before application crash</translation>
             <source>STB_TRANS</source>
             <translation>Translation</translation>
         </message>
             <source>STB_TRANS</source>
             <translation>Translation</translation>
         </message>
+        <message>
+            <source>STB_SCALE</source>
+            <translation>Scale Transform</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>STB_TRANSP</source>
             <translation>Transparency</translation>
         <message>
             <source>STB_TRANSP</source>
             <translation>Transparency</translation>
@@ -2778,7 +2889,7 @@ Consider saving your work before application crash</translation>
         </message>
         <message>
             <source>TOP_MESH_THROU_POINT</source>
         </message>
         <message>
             <source>TOP_MESH_THROU_POINT</source>
-            <translation>Mesh to pass through a point</translation>
+            <translation>Move Node</translation>
         </message>
         <message>
             <source>TOP_MIN_ANG</source>
         </message>
         <message>
             <source>TOP_MIN_ANG</source>
@@ -2944,6 +3055,10 @@ Consider saving your work before application crash</translation>
             <source>TOP_TRANS</source>
             <translation>Translation</translation>
         </message>
             <source>TOP_TRANS</source>
             <translation>Translation</translation>
         </message>
+        <message>
+            <source>TOP_SCALE</source>
+            <translation>Scale Transform</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>TOP_TRANSP</source>
             <translation>Transparency</translation>
         <message>
             <source>TOP_TRANSP</source>
             <translation>Transparency</translation>
@@ -3052,6 +3167,48 @@ Consider saving your work before application crash</translation>
             <source>NO_MESH_SELECTED</source>
             <translation>No mesh selected</translation>
         </message>
             <source>NO_MESH_SELECTED</source>
             <translation>No mesh selected</translation>
         </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_PREF_def_precision</source>
+            <translation>Default precision</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_PREF_length_precision</source>
+            <translation>Length precision</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_PREF_angle_precision</source>
+            <translation>Angular precision</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_PREF_len_tol_precision</source>
+            <translation>Length tolerance precision</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_PREF_parametric_precision</source>
+            <translation>Parametric precision</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_PREF_area_precision</source>
+            <translation>Area precision</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>FULL_RECOMPUTE_QUESTION</source>
+            <translation>
+The mesh has been edited since a last total re-compute 
+that may prevent successful computation. 
+Do you wish to re-compute the mesh totally to discard the modifications?
+            </translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_PREF_vol_precision</source>
+            <translation>Volume precision</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_PRECISION_HINT</source>
+            <translation>
+Input value precision can be adjusted using
+'%1' parameter in Mesh module preferences.</translation>
+        </message>
     </context>
     <context>
         <name>SMESHGUI</name>
     </context>
     <context>
         <name>SMESHGUI</name>
@@ -3132,6 +3289,10 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
             <source>PREF_NOTIFY_MODE</source>
             <translation>Show a computation result notification</translation>
         </message>
             <source>PREF_NOTIFY_MODE</source>
             <translation>Show a computation result notification</translation>
         </message>
+        <message>
+            <source>SMESH_PREF_GROUP_PRECISION</source>
+            <translation>Input fields precision</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>PREF_GROUP_ELEMENTS</source>
             <translation>Elements</translation>
         <message>
             <source>PREF_GROUP_ELEMENTS</source>
             <translation>Elements</translation>
@@ -3180,6 +3341,10 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
             <source>PREF_LABELS_COLOR</source>
             <translation>Labels color</translation>
         </message>
             <source>PREF_LABELS_COLOR</source>
             <translation>Labels color</translation>
         </message>
+        <message>
+            <source>PREF_MARKER_SCALE</source>
+            <translation>Scale of marker</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>PREF_NODES</source>
             <translation>Nodes</translation>
         <message>
             <source>PREF_NODES</source>
             <translation>Nodes</translation>
@@ -3212,10 +3377,6 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
             <source>PREF_SHRINK_COEFF</source>
             <translation>Shrink coef.</translation>
         </message>
             <source>PREF_SHRINK_COEFF</source>
             <translation>Shrink coef.</translation>
         </message>
-        <message>
-            <source>PREF_SIZE</source>
-            <translation>Size</translation>
-        </message>
         <message>
             <source>PREF_TAB_GENERAL</source>
             <translation>General</translation>
         <message>
             <source>PREF_TAB_GENERAL</source>
             <translation>General</translation>
@@ -3232,6 +3393,10 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
             <source>PREF_TITLE_COLOR</source>
             <translation>Title color</translation>
         </message>
             <source>PREF_TITLE_COLOR</source>
             <translation>Title color</translation>
         </message>
+        <message>
+            <source>PREF_TYPE_OF_MARKER</source>
+            <translation>Type of marker</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>PREF_COLOR_0D</source>
             <translation>0D elements</translation>
         <message>
             <source>PREF_COLOR_0D</source>
             <translation>0D elements</translation>
@@ -4260,28 +4425,24 @@ Please specify them and try again</translation>
         <name>SMESHGUI_MakeNodeAtPointDlg</name>
         <message>
             <source>AUTO_SEARCH</source>
         <name>SMESHGUI_MakeNodeAtPointDlg</name>
         <message>
             <source>AUTO_SEARCH</source>
-            <translation>Automatic search</translation>
+            <translation>Find closest to destination</translation>
         </message>
         <message>
             <source>CAPTION</source>
         </message>
         <message>
             <source>CAPTION</source>
-            <translation>Mesh to pass through a point</translation>
+            <translation>Move node</translation>
         </message>
         <message>
         </message>
         <message>
-            <source>CREATE_NEW_METHOD</source>
-            <translation>Create a node</translation>
+            <source>DESTINATION</source>
+            <translation>Destination</translation>
         </message>
         <message>
         </message>
         <message>
-            <source>MESH_PASS_THROUGH_POINT</source>
-            <translation>Make a node at point</translation>
+            <source>MOVE_NODE</source>
+            <translation>Move node</translation>
         </message>
         <message>
             <source>METHOD</source>
             <translation>Method</translation>
         </message>
         </message>
         <message>
             <source>METHOD</source>
             <translation>Method</translation>
         </message>
-        <message>
-            <source>MOVE_EXISTING_METHOD</source>
-            <translation>Move a node</translation>
-        </message>
         <message>
             <source>NODE_2MOVE</source>
             <translation>Node to move</translation>
         <message>
             <source>NODE_2MOVE</source>
             <translation>Node to move</translation>
@@ -4607,17 +4768,6 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
             <translation>&lt;None></translation>
         </message>
     </context>
             <translation>&lt;None></translation>
         </message>
     </context>
-    <context>
-        <name>SMESHGUI_MoveNodesDlg</name>
-        <message>
-            <source>CAPTION</source>
-            <translation>Move node</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <source>NODE_ID_IS_NOT_DEFINED</source>
-            <translation>Node ID is not defined</translation>
-        </message>
-    </context>
     <context>
         <name>SMESHGUI_MultiEditDlg</name>
         <message>
     <context>
         <name>SMESHGUI_MultiEditDlg</name>
         <message>
@@ -4661,6 +4811,25 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
             <translation>Use numeric functor</translation>
         </message>
     </context>
             <translation>Use numeric functor</translation>
         </message>
     </context>
+    <context>
+        <name>SMESHGUI_CuttingIntoTetraDlg</name>
+        <message>
+            <source>CAPTION</source>
+            <translation>Splitting volumes into tetrahedra</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SPLIT_METHOD</source>
+            <translation>Split hexahedron</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SPLIT_HEX_TO_5_TETRA</source>
+            <translation>Into 5 tetrahedra</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SPLIT_HEX_TO_6_TETRA</source>
+            <translation>Into 6 tetrahedra</translation>
+        </message>
+    </context>
     <context>
         <name>SMESHGUI_PrecisionDlg</name>
         <message>
     <context>
         <name>SMESHGUI_PrecisionDlg</name>
         <message>
@@ -4781,6 +4950,7 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
             <source>MERGE_EQUAL_ELEMENTS</source>
             <translation>Merge equal elements</translation>
         </message>
             <source>MERGE_EQUAL_ELEMENTS</source>
             <translation>Merge equal elements</translation>
         </message>
+
         <message>
             <source>NODE1_TO_MERGE</source>
             <translation>Node 1 To Merge</translation>
         <message>
             <source>NODE1_TO_MERGE</source>
             <translation>Node 1 To Merge</translation>
@@ -4947,4 +5117,63 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
             <translation>No concurent submeshes detected</translation>
         </message>
     </context>
             <translation>No concurent submeshes detected</translation>
         </message>
     </context>
+    <context>
+        <name>SMESHGUI_ClippingDlg</name>
+       <message>
+            <source>CLIP_PLANES</source>
+            <translation>Clipping planes</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>ROTATION_AROUND_X_Y2Z</source>
+            <translation>Rotation around X (Y to Z):</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>ROTATION_AROUND_Y_X2Z</source>
+            <translation>Rotation around Y (X to Z):</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>ROTATION_AROUND_Z_Y2X</source>
+            <translation>Rotation around Z (Y to X):</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>ROTATION_AROUND_X_Z2Y</source>
+            <translation>Rotation around X (Z to Y):</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>ROTATION_AROUND_Y_Z2X</source>
+            <translation>Rotation around Y (Z to X):</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>ROTATION_AROUND_Z_X2Y</source>
+            <translation>Rotation around Z (X to Y):</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>SHOW_PREVIEW</source>
+            <translation>Show preview</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>AUTO_APPLY</source>
+            <translation>Auto Apply</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>ALONG_XY</source>
+            <translation>|| X-Y</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>ALONG_YZ</source>
+            <translation>|| Y-Z</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>ALONG_ZX</source>
+            <translation>|| Z-X</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>PLANE_NUM</source>
+            <translation>Plane# %1</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>NO_PLANES</source>
+            <translation>No planes</translation>
+        </message>
+    </context>
 </TS>
 </TS>