maxSize = MED::GetNOMLength<MED::eV2_2>();
int lastCharPos = min( maxSize, (int) aValue.size() ) - 1;
while ( isspace( aValue[ lastCharPos ] ))
maxSize = MED::GetNOMLength<MED::eV2_2>();
int lastCharPos = min( maxSize, (int) aValue.size() ) - 1;
while ( isspace( aValue[ lastCharPos ] ))