1 # This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2 # a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. "Foo::Bar"
3 # would be translated to "Pub", not "Foo::Pub".
6 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
7 "POT-Creation-Date: 2002-05-28 10:46:48 AM CEST\n"
8 "PO-Revision-Date: YYYY-MM-DD\n"
9 "Last-Translator: FULLNAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
13 #-------------------------------------------------------------------------
15 #-------------------------------------------------------------------------
18 msgid "SMESH_BUT_APPLY"
22 msgid "SMESH_BUT_CLOSE"
38 msgid "SMESH_BUT_CANCEL"
46 msgid "SMESH_BUT_REMOVE"
50 msgid "SMESH_BUT_FILTER"
54 msgid "SMESH_BUT_SORT"
58 msgid "SMESH_BUT_CREATE"
61 #-------------------------------------------------------------------------
63 #-------------------------------------------------------------------------
70 msgid "SMESH_WRN_WARNING"
74 msgid "SMESH_REALLY_DELETE"
75 msgstr "Do you really want to delete object(s) ?"
77 #Hypothesis or Algorithm not exists
78 msgid "SMESH_WRN_HYPOTHESIS_NOTEXIST"
79 msgstr "Hypothesis or Algorithm not exists"
81 #Hypothesis already exists
82 msgid "SMESH_WRN_HYPOTHESIS_ALREADYEXIST"
83 msgstr "Hypothesis already exists"
85 #Algorithm already exists
86 msgid "SMESH_WRN_ALGORITHM_ALREADYEXIST"
87 msgstr "Algorithm already exists"
90 msgid "SMESH_WRN_MISSING_PARAMETERS"
91 msgstr "Missing parameters"
93 #Study frame with VTK Viewer must be activated
94 msgid "SMESH_WRN_VIEWER_VTK"
95 msgstr "Study frame with VTK Viewer must be activated"
97 #Activate Elements Selection Mode
98 msgid "SMESH_WRN_SELECTIONMODE_ELEMENTS"
99 msgstr "Activate Elements Selection Mode"
101 #Activate Nodes Selection Mode
102 msgid "SMESH_WRN_SELECTIONMODE_NODES"
103 msgstr "Activate Nodes Selection Mode"
105 #Activate Link Selection Mode
106 msgid "SMESH_WRN_SELECTIONMODE_DIAGONAL"
107 msgstr "Activate Link Selection Mode"
110 msgid "SMESH_WRN_EMPTY_NAME"
111 msgstr "Empty name is not valid"
113 #-------------------------------------------------------------------------
115 #-------------------------------------------------------------------------
118 msgid "SMESH_MEN_COMPONENT"
122 msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnVertex"
123 msgstr "SubMeshes On Vertex"
126 msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnEdge"
127 msgstr "SubMeshes On Edge"
130 msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnFace"
131 msgstr "SubMeshes On Face"
134 msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnSolid"
135 msgstr "SubMeshes On Solid"
137 #SubMeshes On Compound
138 msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnCompound"
139 msgstr "SubMeshes On Compound"
142 msgid "SMESH_MEN_APPLIED_ALGORIHTMS"
143 msgstr "Applied Algorithms"
146 msgid "SMESH_MEN_APPLIED_HYPOTHESIS"
147 msgstr "Applied Hypotheses"
149 #Hypothesis Definition
150 msgid "SMESH_MEN_HYPOTHESIS"
153 #Algorithms Definition
154 msgid "SMESH_MEN_ALGORITHMS"
158 #-------------------------------------------------------------------------
160 #-------------------------------------------------------------------------
163 msgid "SMESH_ARGUMENTS"
171 msgid "SMESH_OBJECTS_SELECTED"
179 msgid "SMESH_OBJECT_GEOM"
180 msgstr "Geometrical Object"
187 msgid "SMESH_COORDINATES"
203 #-------------------------------------------------------------------------
205 #-------------------------------------------------------------------------
207 # -------------- Init --------------
214 msgid "SMESH_OBJECT_MESHorSUBMESH"
215 msgstr "Mesh or SubMesh"
218 msgid "SMESH_INIT_MESH"
219 msgstr "Mesh Construction"
221 #SubMesh Construction
222 msgid "SMESH_ADD_SUBMESH"
223 msgstr "SubMesh Construction"
226 msgid "SMESH_OBJECT_MESH"
230 msgid "SMESH_SUBMESH"
234 # -------------- Hypothesis / Algorithm --------------
237 msgid "MESHERS_FILE_NO_VARIABLE"
238 msgstr "Environment variable SMESH_MeshersList is not defined"
241 msgid "MESHERS_FILE_CANT_OPEN"
242 msgstr "Can not open resource file"
245 msgid "MESHERS_FILE_CHECK_VARIABLE"
246 msgstr "Check environment variable SMESH_MeshersList"
249 msgid "SMESH_ADD_HYPOTHESIS"
252 #Hypothesis Construction
253 msgid "SMESH_ADD_HYPOTHESIS_TITLE"
254 msgstr "Hypothesis Assignation"
257 msgid "SMESH_OBJECT_HYPOTHESIS"
261 msgid "SMESH_ADD_ALGORITHM"
264 #Algorithms Construction
265 msgid "SMESH_ADD_ALGORITHM_TITLE"
266 msgstr "Algorithms Assignation"
269 msgid "SMESH_OBJECT_ALGORITHM"
273 # -------------- Nodes / Segments / Elements --------------
280 msgid "MESH_NODE_TITLE"
281 msgstr "Node Construction"
284 msgid "SMESH_SEGMENTS"
288 msgid "SMESH_ELEMENTS"
292 msgid "SMESH_ID_ELEMENTS"
300 msgid "SMESH_REMOVE_ELEMENTS_TITLE"
301 msgstr "Remove Elements"
304 msgid "SMESH_ID_NODES"
312 msgid "SMESH_REMOVE_NODES_TITLE"
313 msgstr "Remove Nodes"
320 msgid "SMESH_MOVE_NODES_TITLE"
324 msgid "SMESH_ADD_TRIANGLE_TITLE"
325 msgstr "Add Triangle"
328 msgid "SMESH_ADD_QUADRANGLE_TITLE"
329 msgstr "Add Quadrangle"
332 msgid "SMESH_ADD_EDGE_TITLE"
336 msgid "SMESH_ADD_TETRAS_TITLE"
337 msgstr "Add Tetrahedron"
340 msgid "SMESH_ADD_HEXAS_TITLE"
341 msgstr "Add Hexahedron"
344 msgid "SMESH_REVERSE"
348 msgid "SMESH_TRIANGLE"
352 msgid "SMESH_QUADRANGLE"
368 msgid "SMESH_ADD_TRIANGLE"
369 msgstr "Add Triangle"
372 msgid "SMESH_ADD_QUADRANGLE"
373 msgstr "Add Quadrangle"
376 msgid "SMESH_ADD_EDGE"
380 msgid "SMESH_ADD_TETRAS"
381 msgstr "Add Tetrahedron"
384 msgid "SMESH_ADD_HEXAS"
385 msgstr "Add Hexahedron"
388 # -------------- Transparency --------------
391 msgid "SMESH_TRANSPARENCY_OPAQUE"
395 msgid "SMESH_TRANSPARENCY_TITLE"
396 msgstr "Change Transparency"
399 msgid "SMESH_TRANSPARENCY_TRANSPARENT"
400 msgstr "Transparent <---"
403 # -------------- Preferences -----------
405 #Scalar Bar Preferences
406 msgid "SMESH_PROPERTIES_SCALARBAR"
407 msgstr "Scalar Bar Properties"
409 #Scalar Bar Properties
410 msgid "SMESH_PREFERENCES_SCALARBAR"
411 msgstr "Scalar Bar Preferences"
414 msgid "SMESH_RANGE_SCALARBAR"
415 msgstr "Scalar Range"
417 #Scalar Bar Range Min Value
418 msgid "SMESH_RANGE_MIN"
421 #Scalar Bar Range Max Value
422 msgid "SMESH_RANGE_MAX"
426 msgid "SMESH_FONT_SCALARBAR"
430 msgid "SMESH_FONT_ARIAL"
434 msgid "SMESH_FONT_COURIER"
438 msgid "SMESH_FONT_TIMES"
442 msgid "SMESH_FONT_BOLD"
446 msgid "SMESH_FONT_ITALIC"
450 msgid "SMESH_FONT_SHADOW"
462 msgid "SMESH_LABELS_COLORS_SCALARBAR"
463 msgstr "Colors && Labels"
466 msgid "SMESH_NUMBEROFCOLORS"
467 msgstr "Nb of colors:"
470 msgid "SMESH_NUMBEROFLABELS"
471 msgstr "Nb of labels:"
474 msgid "SMESH_ORIENTATION"
478 msgid "SMESH_VERTICAL"
482 msgid "SMESH_HORIZONTAL"
486 msgid "SMESH_POSITION_SIZE_SCALARBAR"
487 msgstr "Origin && Size"
490 msgid "SMESH_X_SCALARBAR"
494 msgid "SMESH_Y_SCALARBAR"
505 # -------------- ScalarBar --------------
516 msgid "SMESH_SCALARBAR"
520 msgid "SMESH_UPDATEVIEW"
524 # -------------- Connectivity --------------
527 msgid "SMESH_BOUNDARYEDGES"
528 msgstr "Boundary Edges"
531 msgid "SMESH_FEATUREEDGES"
532 msgstr "Feature Edges"
535 msgid "SMESH_MANIFOLDEDGES"
536 msgstr "Manifold Edges"
539 msgid "SMESH_NONMANIFOLDEDGES"
540 msgstr "Non Manifold Edges"
543 msgid "SMESH_EDGES_CONNECTIVITY_TITLE"
544 msgstr "Edges Connectivity"
551 msgid "SMESH_FEATUREANGLE"
552 msgstr "Feature Angle"
554 # -------------- Operations --------------
557 msgid "SMESH_ORIENTATION_ELEMENTS_TITLE"
558 msgstr "Change Orientation"
561 msgid "SMESH_ID_DIAGONAL"
565 msgid "SMESH_DIAGONAL"
566 msgstr "Diagonal Inversion"
569 msgid "SMESH_DIAGONAL_INVERSION_TITLE"
570 msgstr "Diagonal Inversion"
573 # -------------- Mesh Infos --------------
576 msgid "SMESH_MESHINFO_TITLE"
580 msgid "SMESH_MESHINFO_NAME"
584 msgid "SMESH_MESHINFO_ELEMENTS"
588 msgid "SMESH_MESHINFO_EDGES"
592 msgid "SMESH_MESHINFO_NODES"
596 msgid "SMESH_MESHINFO_FACES"
600 msgid "SMESH_MESHINFO_TOTAL"
604 msgid "SMESH_MESHINFO_TRIANGLES"
608 msgid "SMESH_MESHINFO_QUADRANGLES"
612 msgid "SMESH_MESHINFO_VOLUMES"
616 msgid "SMESH_MESHINFO_TETRAS"
617 msgstr "Tetrahedrons"
620 msgid "SMESH_MESHINFO_HEXAS"
624 msgid "SMESH_MESHINFO_PYRAS"
628 msgid "SMESH_MESHINFO_PRISMS"
632 msgid "SMESH_MESHINFO_TYPE"
636 msgid "SMESH_MESHINFO_ENTITIES"
640 msgid "SMESH_MESHINFO_ALL_TYPES"
641 msgstr "Heterogenous"
643 #No valid selection :
644 msgid "SMESH_BAD_SELECTION"
645 msgstr "No valid selection"
647 # --------- Create hypotheses/algorithms ---------
649 msgid "SMESH_CREATE_HYPOTHESES"
650 msgstr "Create hypotheses"
652 msgid "SMESH_CREATE_ALGORITHMS"
653 msgstr "Create algorithms"
655 msgid "SMESH_AVAILABLE_ALGORITHMS"
656 msgstr "Available algorithms"
658 msgid "SMESH_AVAILABLE_HYPOTHESES"
659 msgstr "Available hypotheses"
661 # -------------- Edit --------------
663 #Hypotheses Assignation
664 msgid "SMESH_EDIT_HYPOTHESES"
665 msgstr "Hypotheses Assignation"
668 msgid "SMESH_HYPOTHESES"
672 msgid "SMESH_AVAILABLE"
676 msgid "SMESH_EDIT_USED"
679 # -------------- Group --------------
682 msgid "SMESH_CREATE_GROUP_TITLE"
683 msgstr "Create Group"
686 msgid "SMESH_EDIT_GROUP_TITLE"
690 msgid "SMESH_ELEMENTS_TYPE"
691 msgstr "Elements Type"
702 msgid "SMESH_CONTENT"
706 msgid "SMESH_SELECT_FROM"
714 msgid "SMESH_SUBMESH_SELECTED"
715 msgstr "%1 SubMeshes"
718 msgid "SMESH_GROUP_SELECTED"
722 # -------------- Preferences - Selection --------------
723 msgid "SMESH_PREF_SELECTION"
724 msgstr "Preferences - Selection"
726 msgid "SMESH_SELECTION"
729 msgid "SMESH_PRESELECTION"
730 msgstr "Preselection"
732 msgid "SMESH_HILIGHT_COLOR"
733 msgstr "Highlight Color"
735 msgid "SMESH_ELEMENTS_COLOR"
736 msgstr "Mesh Element Color"
738 msgid "SMESH_PRECISION"
741 msgid "SMESH_OUTLINE_COLOR"
742 msgstr "Mesh Object Color"
745 # -------------- SMESHGUI_FilterDlg --------------
746 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::FACES_TLT"
747 msgstr "Filter for Faces"
749 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::EDGES_TLT"
750 msgstr "Filter for Edges"
752 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::ADD"
755 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::REMOVE"
758 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::CRITERION"
761 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::COMPARE"
764 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::THRESHOLD_VALUE"
765 msgstr "Threshold value"
767 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::UNARY"
770 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::BINARY"
773 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::FREE_BORDERS"
774 msgstr "Free borders"
776 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::MULTI_BORDERS"
777 msgstr "Borders at multi-connections"
779 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::LENGTH"
782 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::ASPECT_RATIO"
783 msgstr "Aspect ratio"
785 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::WARPING"
788 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::MINIMUM_ANGLE"
789 msgstr "Minimum angle"
791 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::TAPER"
794 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::SKEW"
797 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::AREA"
800 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::LESS_THAN"
803 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::MORE_THAN"
806 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::EQUAL_TO"
809 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::NOT"
812 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::AND"
815 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::OR"
818 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::ERROR"
819 msgstr "Threshold value is not correctly specified\nPlease enter correct value and try again"
821 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::MULTIEDGES_ERROR"
822 msgstr "Threshold value of borders at multi-connections can not be equal 1\nPlease enter correct value and try again"
824 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::SOURCE"
827 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::MESH"
830 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::SELECTION"
831 msgstr "Current Selection"
833 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::CURRENT_GROUP"
834 msgstr "Current Group"
836 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::NONE"
839 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::SET_IN_VIEWER"
840 msgstr "Insert filter in viewer"
842 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::CLEAR"
845 # -------------- SMESHGUI --------------
846 msgid "SMESHGUI::MESH_IS_NOT_SELECTED"
847 msgstr "There is no selected mesh\nPlease, select a mesh and try again"
849 msgid "SMESHGUI::NOT_A_VTK_VIEWER"
850 msgstr "This command is available in VTK viewer only\nPlease, create VTK viewer and try again"
852 msgid "SMESHGUI::LENGTH_EDGES"
855 msgid "SMESHGUI::FREE_BORDERS"
856 msgstr "Free borders"
858 msgid "SMESHGUI::MULTI_BORDERS"
859 msgstr "Borders at multi-connections"
861 msgid "SMESHGUI::AREA_ELEMENTS"
864 msgid "SMESHGUI::TAPER_ELEMENTS"
867 msgid "SMESHGUI::ASPECTRATIO_ELEMENTS"
868 msgstr "Aspect Ratio"
870 msgid "SMESHGUI::MINIMUMANGLE_ELEMENTS"
871 msgstr "Minimum Angle"
873 msgid "SMESHGUI::WARP_ELEMENTS"
876 msgid "SMESHGUI::SKEW_ELEMENTS"
879 msgid "SMESH_INSUFFICIENT_DATA"
880 msgstr "Insufficient input value"
883 msgstr "Algorithm misses a hypothesis"
886 msgstr "Concurrent hypotheses on a shape"
889 msgstr "Hypothesis has a bad parameter value"
892 msgstr "Unknown fatal error while assigning hypothesis"
895 msgstr "Hypothesis is not suitable in the current context"
898 msgstr "Non-conform mesh is produced using applied hypotheses"
901 msgstr "Such hypothesis is already assigned to the shape"
904 msgstr "Hypothesis and submesh dimensions mismatch"
907 msgstr "MED file contains no mesh with the given name"
911 "MED file has overlapped ranges of element numbers,\n"
912 " the numbers from the file are ignored"
915 msgstr "Some elements were skipped due to incorrect file data"
918 msgstr " The file is incorrect,\n"
919 "some information will be missed"
921 msgid "INF_SELECT_OBJECT"
922 msgstr "Select an object"