1 # This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2 # a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. "Foo::Bar"
3 # would be translated to "Pub", not "Foo::Pub".
6 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
7 "POT-Creation-Date: 2002-05-28 10:46:48 AM CEST\n"
8 "PO-Revision-Date: 2004-10-20 17:25+0400\n"
9 "Last-Translator: FULLNAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
13 #-------------------------------------------------------------------------
15 #-------------------------------------------------------------------------
18 msgid "SMESH_BUT_APPLY"
22 msgid "SMESH_BUT_CLOSE"
38 msgid "SMESH_BUT_CANCEL"
46 msgid "SMESH_BUT_REMOVE"
50 msgid "SMESH_BUT_FILTER"
54 msgid "SMESH_BUT_SORT"
58 msgid "SMESH_BUT_CREATE"
66 msgid "SMESH_BUT_DELETE"
70 #-------------------------------------------------------------------------
72 #-------------------------------------------------------------------------
79 msgid "SMESH_WRN_WARNING"
86 msgid "SMESH_OPERATION_FAILED"
87 msgstr "Operation failed"
90 msgid "SMESH_REALLY_DELETE"
91 msgstr "Do you really want to delete object(s) ?"
93 #Hypothesis or Algorithm not exists
94 msgid "SMESH_WRN_HYPOTHESIS_NOTEXIST"
95 msgstr "Hypothesis or Algorithm not exists"
97 #Hypothesis already exists
98 msgid "SMESH_WRN_HYPOTHESIS_ALREADYEXIST"
99 msgstr "Hypothesis already exists"
101 #Algorithm already exists
102 msgid "SMESH_WRN_ALGORITHM_ALREADYEXIST"
103 msgstr "Algorithm already exists"
106 msgid "SMESH_WRN_MISSING_PARAMETERS"
107 msgstr "Missing parameters"
110 msgid "SMESH_WRN_COMPUTE_FAILED"
111 msgstr "Mesh computation failed"
113 #Study frame with VTK Viewer must be activated
114 msgid "SMESH_WRN_VIEWER_VTK"
115 msgstr "Study frame with VTK Viewer must be activated"
117 #Activate Elements Selection Mode
118 msgid "SMESH_WRN_SELECTIONMODE_ELEMENTS"
119 msgstr "Activate Elements Selection Mode"
121 #Activate Nodes Selection Mode
122 msgid "SMESH_WRN_SELECTIONMODE_NODES"
123 msgstr "Activate Nodes Selection Mode"
125 #Activate Link Selection Mode
126 msgid "SMESH_WRN_SELECTIONMODE_DIAGONAL"
127 msgstr "Activate Link Selection Mode"
130 msgid "SMESH_WRN_EMPTY_NAME"
131 msgstr "Empty name is not valid"
133 #-------------------------------------------------------------------------
135 #-------------------------------------------------------------------------
138 msgid "SMESH_MEN_COMPONENT"
142 msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnVertex"
143 msgstr "SubMeshes On Vertex"
146 msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnEdge"
147 msgstr "SubMeshes On Edge"
150 msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnFace"
151 msgstr "SubMeshes On Face"
154 msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnSolid"
155 msgstr "SubMeshes On Solid"
157 #SubMeshes On Compound
158 msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnCompound"
159 msgstr "SubMeshes On Compound"
162 msgid "SMESH_MEN_APPLIED_ALGORIHTMS"
163 msgstr "Applied Algorithms"
166 msgid "SMESH_MEN_APPLIED_HYPOTHESIS"
167 msgstr "Applied Hypotheses"
169 #Hypothesis Definition
170 msgid "SMESH_MEN_HYPOTHESIS"
173 #Algorithms Definition
174 msgid "SMESH_MEN_ALGORITHMS"
178 #-------------------------------------------------------------------------
180 #-------------------------------------------------------------------------
183 msgid "SMESH_ARGUMENTS"
191 msgid "SMESH_OBJECTS_SELECTED"
199 msgid "SMESH_OBJECT_GEOM"
200 msgstr "Geometrical Object"
207 msgid "SMESH_COORDINATES"
237 msgid "SMESH_POINT_1"
240 msgid "SMESH_POINT_2"
259 msgid "SMESH_PARAMETERS"
263 msgid "SMESH_DISTANCE"
267 #-------------------------------------------------------------------------
269 #-------------------------------------------------------------------------
271 # -------------- Init --------------
278 msgid "SMESH_OBJECT_MESHorSUBMESH"
279 msgstr "Mesh or SubMesh"
282 msgid "SMESH_INIT_MESH"
283 msgstr "Mesh Construction"
285 #SubMesh Construction
286 msgid "SMESH_ADD_SUBMESH"
287 msgstr "SubMesh Construction"
290 msgid "SMESH_OBJECT_MESH"
294 msgid "SMESH_SUBMESH"
298 # -------------- Hypothesis / Algorithm --------------
301 msgid "MESHERS_FILE_NO_VARIABLE"
302 msgstr "Environment variable SMESH_MeshersList is not defined"
305 msgid "MESHERS_FILE_CANT_OPEN"
306 msgstr "Can not open resource file"
309 msgid "MESHERS_FILE_CHECK_VARIABLE"
310 msgstr "Check environment variable SMESH_MeshersList"
313 msgid "SMESH_ADD_HYPOTHESIS"
316 #Hypothesis Construction
317 msgid "SMESH_ADD_HYPOTHESIS_TITLE"
318 msgstr "Hypothesis Assignation"
321 msgid "SMESH_OBJECT_HYPOTHESIS"
325 msgid "SMESH_ADD_ALGORITHM"
328 #Algorithms Construction
329 msgid "SMESH_ADD_ALGORITHM_TITLE"
330 msgstr "Algorithms Assignation"
333 msgid "SMESH_OBJECT_ALGORITHM"
337 # -------------- Nodes / Segments / Elements --------------
344 msgid "MESH_NODE_TITLE"
348 msgid "SMESH_SEGMENTS"
352 msgid "SMESH_ELEMENTS"
356 msgid "SMESH_ID_ELEMENTS"
364 msgid "SMESH_REMOVE_ELEMENTS_TITLE"
365 msgstr "Remove Elements"
368 msgid "SMESH_ID_NODES"
372 msgid "SMESH_ID_FACES"
380 msgid "SMESH_REMOVE_NODES_TITLE"
381 msgstr "Remove Nodes"
388 msgid "SMESH_MOVE_NODES_TITLE"
392 msgid "SMESH_ADD_TRIANGLE_TITLE"
393 msgstr "Add Triangle"
396 msgid "SMESH_ADD_QUADRANGLE_TITLE"
397 msgstr "Add Quadrangle"
400 msgid "SMESH_ADD_EDGE_TITLE"
404 msgid "SMESH_ADD_TETRAS_TITLE"
405 msgstr "Add Tetrahedron"
408 msgid "SMESH_ADD_HEXAS_TITLE"
409 msgstr "Add Hexahedron"
412 msgid "SMESH_REVERSE"
416 msgid "SMESH_TRIANGLE"
420 msgid "SMESH_QUADRANGLE"
436 msgid "SMESH_ADD_TRIANGLE"
437 msgstr "Add Triangle"
440 msgid "SMESH_ADD_QUADRANGLE"
441 msgstr "Add Quadrangle"
444 msgid "SMESH_ADD_EDGE"
448 msgid "SMESH_ADD_TETRAS"
449 msgstr "Add Tetrahedron"
451 #Add Polygone button cr title
452 msgid "SMESH_POLYGON"
456 msgid "SMESH_ADD_POLYGON"
460 msgid "SMESH_ADD_POLYGON_TITLE"
464 msgid "SMESH_ADD_POLYEDRE"
465 msgstr "Add Polyedre"
468 msgid "SMESH_POLYEDRE_PREVIEW"
469 msgstr "Preview polyedre"
472 msgid "SMESH_ADD_HEXAS"
473 msgstr "Add Hexahedron"
475 #Create Polyhedral Volume
476 msgid "SMESH_CREATE_POLYHEDRAL_VOLUME_TITLE"
477 msgstr "Create Polyhedral Volume"
484 msgid "SMESH_TOLERANCE"
487 # -------------- Transparency --------------
490 msgid "SMESH_TRANSPARENCY_OPAQUE"
494 msgid "SMESH_TRANSPARENCY_TITLE"
495 msgstr "Change Transparency"
498 msgid "SMESH_TRANSPARENCY_TRANSPARENT"
499 msgstr "Transparent <---"
502 # -------------- Clipping --------------
505 msgid "SMESH_CLIPPING_TITLE"
506 msgstr "Change Clipping"
509 msgid "SMESH_CLIPPING_FROM"
513 msgid "SMESH_CLIPPING_INTO"
517 # -------------- Preferences -----------
519 #Scalar Bar Preferences
520 msgid "SMESH_PROPERTIES_SCALARBAR"
521 msgstr "Scalar Bar Properties"
523 #Scalar Bar Properties
524 msgid "SMESH_PREFERENCES_SCALARBAR"
525 msgstr "Scalar Bar Preferences"
528 msgid "SMESH_RANGE_SCALARBAR"
529 msgstr "Scalar Range"
531 #Scalar Bar Range Min Value
532 msgid "SMESH_RANGE_MIN"
535 #Scalar Bar Range Max Value
536 msgid "SMESH_RANGE_MAX"
540 msgid "SMESH_FONT_SCALARBAR"
544 msgid "SMESH_FONT_ARIAL"
548 msgid "SMESH_FONT_COURIER"
552 msgid "SMESH_FONT_TIMES"
556 msgid "SMESH_FONT_BOLD"
560 msgid "SMESH_FONT_ITALIC"
564 msgid "SMESH_FONT_SHADOW"
576 msgid "SMESH_LABELS_COLORS_SCALARBAR"
577 msgstr "Colors && Labels"
580 msgid "SMESH_NUMBEROFCOLORS"
581 msgstr "Nb of colors:"
584 msgid "SMESH_NUMBEROFLABELS"
585 msgstr "Nb of labels:"
588 msgid "SMESH_NUMBEROFSTEPS"
589 msgstr "Number of steps:"
592 msgid "SMESH_ORIENTATION"
596 msgid "SMESH_VERTICAL"
600 msgid "SMESH_HORIZONTAL"
604 msgid "SMESH_POSITION_SIZE_SCALARBAR"
605 msgstr "Origin && Size"
608 msgid "SMESH_X_SCALARBAR"
612 msgid "SMESH_Y_SCALARBAR"
623 # -------------- ScalarBar --------------
634 msgid "SMESH_SCALARBAR"
638 msgid "SMESH_UPDATEVIEW"
642 # -------------- Connectivity --------------
645 msgid "SMESH_BOUNDARYEDGES"
646 msgstr "Boundary Edges"
649 msgid "SMESH_FEATUREEDGES"
650 msgstr "Feature Edges"
653 msgid "SMESH_MANIFOLDEDGES"
654 msgstr "Manifold Edges"
657 msgid "SMESH_NONMANIFOLDEDGES"
658 msgstr "Non Manifold Edges"
661 msgid "SMESH_EDGES_CONNECTIVITY_TITLE"
662 msgstr "Edges Connectivity"
669 msgid "SMESH_FEATUREANGLE"
670 msgstr "Feature Angle"
672 # -------------- Operations --------------
675 msgid "SMESH_ORIENTATION_ELEMENTS_TITLE"
676 msgstr "Change Orientation"
679 msgid "SMESH_ID_DIAGONAL"
683 msgid "SMESH_DIAGONAL"
684 msgstr "Diagonal Inversion"
687 msgid "SMESH_DIAGONAL_INVERSION_TITLE"
688 msgstr "Diagonal Inversion"
690 #Select whole mesh or submesh
691 msgid "SMESH_SELECT_WHOLE_MESH"
692 msgstr "Select whole mesh, submesh or group"
695 msgid "SMESH_SMOOTHING"
699 msgid "SMESH_RENUMBERING"
703 msgid "SMESH_RENUMBERING_NODES_TITLE"
704 msgstr "Renumbering nodes"
707 msgid "SMESH_RENUMBERING_ELEMENTS_TITLE"
708 msgstr "Renumbering elements"
710 #Rotation about an axis
711 msgid "SMESH_ROTATION_TITLE"
712 msgstr "Rotation about an axis"
715 msgid "SMESH_TRANSLATION"
719 msgid "SMESH_SYMMETRY"
727 msgid "SMESH_MERGE_NODES"
731 msgid "SMESH_EXTRUSION"
735 msgid "SMESH_REVOLUTION"
739 msgid "SMESH_CREATE_COPY"
740 msgstr "Create a copy"
743 msgid "SMESH_ROTATION"
746 # -------------- Mesh Infos --------------
749 msgid "SMESH_MESHINFO_TITLE"
753 msgid "SMESH_STANDARD_MESHINFO_TITLE"
754 msgstr "Standard Mesh Infos"
757 msgid "SMESH_MESHINFO_NAME"
761 msgid "SMESH_MESHINFO_ELEMENTS"
765 msgid "SMESH_MESHINFO_EDGES"
769 msgid "SMESH_MESHINFO_NODES"
773 msgid "SMESH_MESHINFO_FACES"
777 msgid "SMESH_MESHINFO_TOTAL"
781 msgid "SMESH_MESHINFO_TRIANGLES"
785 msgid "SMESH_MESHINFO_QUADRANGLES"
789 msgid "SMESH_MESHINFO_VOLUMES"
793 msgid "SMESH_MESHINFO_TETRAS"
794 msgstr "Tetrahedrons"
797 msgid "SMESH_MESHINFO_HEXAS"
801 msgid "SMESH_MESHINFO_PYRAS"
805 msgid "SMESH_MESHINFO_POLYGONES"
809 msgid "SMESH_MESHINFO_POLYEDRES"
813 msgid "SMESH_MESHINFO_PRISMS"
817 msgid "SMESH_MESHINFO_TYPE"
821 msgid "SMESH_MESHINFO_ENTITIES"
825 msgid "SMESH_MESHINFO_ALL_TYPES"
826 msgstr "Heterogenous"
828 #No valid selection :
829 msgid "SMESH_BAD_SELECTION"
830 msgstr "No valid selection"
833 msgid "SMESH_INFORMATION"
836 # --------- Create hypotheses/algorithms ---------
838 msgid "SMESH_CREATE_HYPOTHESES"
839 msgstr "Create hypotheses"
841 msgid "SMESH_CREATE_ALGORITHMS"
842 msgstr "Create algorithms"
844 msgid "SMESH_AVAILABLE_ALGORITHMS"
845 msgstr "Available algorithms"
847 msgid "SMESH_AVAILABLE_HYPOTHESES"
848 msgstr "Available hypotheses"
850 # -------------- Edit --------------
852 #Hypotheses Assignation
853 msgid "SMESH_EDIT_HYPOTHESES"
854 msgstr "Hypotheses Assignation"
857 msgid "SMESH_HYPOTHESES"
861 msgid "SMESH_AVAILABLE"
865 msgid "SMESH_EDIT_USED"
868 # -------------- Group --------------
871 msgid "SMESH_CREATE_GROUP_TITLE"
872 msgstr "Create Group"
875 msgid "SMESH_EDIT_GROUP_TITLE"
879 msgid "SMESH_ELEMENTS_TYPE"
880 msgstr "Elements Type"
891 msgid "SMESH_CONTENT"
895 msgid "SMESH_SELECT_FROM"
903 msgid "SMESH_GROUP_TYPE"
906 #Group type: standalone
907 msgid "SMESH_GROUP_STANDALONE"
908 msgstr "Standalone group"
910 #Group type: geometry
911 msgid "SMESH_GROUP_GEOMETRY"
912 msgstr "Group on geometry"
915 msgid "SMESH_GEOM_GROUP"
916 msgstr "Geometry group"
919 msgid "SMESH_SUBMESH_SELECTED"
920 msgstr "%1 SubMeshes"
923 msgid "SMESH_GROUP_SELECTED"
927 # -------------- Preferences - Selection --------------
928 msgid "SMESH_PREF_SELECTION"
929 msgstr "Preferences - Selection"
931 msgid "SMESH_SELECTION"
934 msgid "SMESH_PRESELECTION"
935 msgstr "Preselection"
937 msgid "SMESH_HILIGHT_COLOR"
938 msgstr "Highlight Color"
940 msgid "SMESH_ELEMENTS_COLOR"
941 msgstr "Mesh Element Color"
943 msgid "SMESH_PRECISION"
946 msgid "SMESH_OUTLINE_COLOR"
947 msgstr "Mesh Object Color"
949 # -------------- SMESHGUI_FilterTable --------------
951 msgid "SMESHGUI_FilterTable::FILTER"
954 msgid "SMESHGUI_FilterTable::ADD"
957 msgid "SMESHGUI_FilterTable::CLEAR"
960 msgid "SMESHGUI_FilterTable::REMOVE"
963 msgid "SMESHGUI_FilterTable::INSERT"
966 msgid "SMESHGUI_FilterTable::ADD_TO"
969 msgid "SMESHGUI_FilterTable::COPY_FROM"
970 msgstr "Copy from..."
972 msgid "SMESHGUI_FilterTable::ADDITIONAL_PARAMETERS"
973 msgstr "Additional parameters"
975 msgid "SMESHGUI_FilterTable::CRITERION"
978 msgid "SMESHGUI_FilterTable::COMPARE"
981 msgid "SMESHGUI_FilterTable::THRESHOLD_VALUE"
982 msgstr "Threshold value"
984 msgid "SMESHGUI_FilterTable::UNARY"
987 msgid "SMESHGUI_FilterTable::BINARY"
990 msgid "SMESHGUI_FilterTable::FREE_EDGES"
993 msgid "SMESHGUI_FilterTable::FREE_BORDERS"
994 msgstr "Free borders"
996 msgid "SMESHGUI_FilterTable::MULTI_BORDERS"
997 msgstr "Borders at multi-connections"
999 #msgid "SMESHGUI_FilterTable::MULTI2D_BORDERS"
1000 #msgstr "Borders at multi-connections 2D"
1002 msgid "SMESHGUI_FilterTable::LENGTH"
1005 #msgid "SMESHGUI_FilterTable::LENGTH2D"
1008 msgid "SMESHGUI_FilterTable::ASPECT_RATIO"
1009 msgstr "Aspect ratio"
1011 msgid "SMESHGUI_FilterTable::ASPECT_RATIO_3D"
1012 msgstr "Aspect ratio 3D"
1014 msgid "SMESHGUI_FilterTable::WARPING"
1017 msgid "SMESHGUI_FilterTable::MINIMUM_ANGLE"
1018 msgstr "Minimum angle"
1020 msgid "SMESHGUI_FilterTable::TAPER"
1023 msgid "SMESHGUI_FilterTable::SKEW"
1026 msgid "SMESHGUI_FilterTable::AREA"
1029 msgid "SMESHGUI_FilterTable::BAD_ORIENTED_VOLUME"
1030 msgstr "Bad oriented volume"
1032 msgid "SMESHGUI_FilterTable::LESS_THAN"
1035 msgid "SMESHGUI_FilterTable::MORE_THAN"
1038 msgid "SMESHGUI_FilterTable::EQUAL_TO"
1041 msgid "SMESHGUI_FilterTable::NOT"
1044 msgid "SMESHGUI_FilterTable::AND"
1047 msgid "SMESHGUI_FilterTable::OR"
1050 msgid "SMESHGUI_FilterTable::ERROR"
1051 msgstr "Threshold value is not correctly specified\nPlease enter correct value and try again"
1053 msgid "SMESHGUI_INVALID_PARAMETERS"
1054 msgstr "Parameters are not correctly specified\nPlease enter correct values and try again"
1056 msgid "SMESHGUI_FilterTable::MULTIEDGES_ERROR"
1057 msgstr "Threshold value of borders at multi-connections can not be equal 1\nPlease enter correct value and try again"
1059 msgid "SMESHGUI_FilterTable::ENTITY_TYPE"
1060 msgstr "Entity type"
1062 msgid "SMESHGUI_FilterTable::FACES"
1065 msgid "SMESHGUI_FilterTable::EDGES"
1068 msgid "SMESHGUI_FilterTable::NODES"
1071 msgid "SMESHGUI_FilterTable::VOLUMES"
1074 msgid "SMESHGUI_FilterTable::ID"
1077 msgid "SMESHGUI_FilterTable::RANGE_OF_IDS"
1078 msgstr "Range of IDs"
1080 msgid "SMESHGUI_FilterTable::BELONG_TO_GEOM"
1081 msgstr "Belong to Geom"
1083 msgid "SMESHGUI_FilterTable::BELONG_TO_PLANE"
1084 msgstr "Belong to Plane"
1086 msgid "SMESHGUI_FilterTable::BELONG_TO_CYLINDER"
1087 msgstr "Belong to Cylinder"
1089 msgid "SMESHGUI_FilterTable::LYING_ON_GEOM"
1090 msgstr "Lying on Geom"
1092 # -------------- SMESHGUI_FilterDlg --------------
1093 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::TLT"
1094 msgstr "Selection filter"
1096 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::FACES_TLT"
1097 msgstr "Filter for Faces"
1099 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::EDGES_TLT"
1100 msgstr "Filter for Edges"
1102 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::NODES_TLT"
1103 msgstr "Filter for Nodes"
1105 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::VOLUMES_TLT"
1106 msgstr "Filter for Volumes"
1108 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::SOURCE"
1111 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::MESH"
1114 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::SELECTION"
1115 msgstr "Initial Selection"
1117 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::CURRENT_GROUP"
1118 msgstr "Current Group"
1120 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::SET_IN_VIEWER"
1121 msgstr "Insert filter in viewer"
1123 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::BAD_SHAPE_NAME"
1124 msgstr "There is no \"%1\" geometrical object in the current study\nPlease select valid object and try again"
1126 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::SHAPE_IS_NOT_A_FACE"
1127 msgstr "\"%1\" is not a face\nPlease select a face and try again"
1129 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::SHAPE_IS_NOT_A_PLANE"
1130 msgstr "\"%1\" is not a plane\nPlease select a plane and try again"
1132 msgid "SMESHGUI_FilterDlg::SHAPE_IS_NOT_A_CYLINDER"
1133 msgstr "\"%1\" is not a cylinderical face\nPlease select a cylindrical face and try again"
1135 # -------------- SMESHGUI --------------
1136 msgid "MESH_IS_NOT_SELECTED"
1137 msgstr "There is no selected mesh\nPlease, select a mesh and try again"
1139 msgid "SMESHGUI::NOT_A_VTK_VIEWER"
1140 msgstr "This command is available in VTK viewer only\nPlease, create VTK viewer and try again"
1142 msgid "LENGTH_EDGES"
1145 msgid "LENGTH2D_EDGES"
1148 msgid "FREE_BORDERS"
1149 msgstr "Free Borders"
1151 msgid "MULTI_BORDERS"
1152 msgstr "Borders at Multi-Connections"
1154 msgid "MULTI2D_BORDERS"
1155 msgstr "Borders at Multi-Connections 2D"
1157 msgid "AREA_ELEMENTS"
1160 msgid "TAPER_ELEMENTS"
1163 msgid "ASPECTRATIO_ELEMENTS"
1164 msgstr "Aspect Ratio"
1166 msgid "ASPECTRATIO_3D_ELEMENTS"
1167 msgstr "Aspect Ratio 3D"
1169 msgid "MINIMUMANGLE_ELEMENTS"
1170 msgstr "Minimum Angle"
1172 msgid "WARP_ELEMENTS"
1175 msgid "SKEW_ELEMENTS"
1178 msgid "SMESH_INSUFFICIENT_DATA"
1179 msgstr "Insufficient input value"
1181 msgid "SMESH_CANT_ADD_HYP"
1182 msgstr "Can not assign \"%1\":\n"
1184 msgid "SMESH_ADD_HYP_WRN"
1185 msgstr "\"%1\" assigned but:\n"
1187 msgid "SMESH_CANT_RM_HYP"
1188 msgstr "Can not unassign \"%1\":\n"
1190 msgid "SMESH_RM_HYP_WRN"
1191 msgstr "\"%1\" unassigned but:\n"
1194 msgstr "Algorithm misses a hypothesis"
1197 msgstr "There are concurrent hypotheses on a shape"
1200 msgstr "Hypothesis has a bad parameter value"
1203 msgstr "Unknown fatal error at hypothesis definition"
1206 msgstr "Hypothesis is not suitable in the current context"
1209 msgstr "Non-conform mesh is produced using applied hypotheses"
1212 msgstr "Such dimention hypothesis is already assigned to the shape"
1215 msgstr "Hypothesis and submesh dimensions mismatch"
1218 msgstr "MED file contains no mesh with the given name"
1222 "MED file has overlapped ranges of element numbers,\n"
1223 " the numbers from the file are ignored"
1226 msgstr "Some elements were skipped due to incorrect file data"
1229 msgstr " The file is incorrect,\n"
1230 "some information will be missed"
1232 msgid "SMESH_DRS_EMPTY"
1233 msgstr " The file is empty,\n"
1234 "there is nothing to be published"
1236 msgid "SMESH_EXPORT_UNV"
1237 msgstr "During export mesh with name - \"%1\" to UNV\n"
1238 " pyramid's elements will be missed"
1240 msgid "INF_SELECT_OBJECT"
1241 msgstr "Select an object"
1243 #----------------------------------------------------
1245 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::ADD_TO_TLT"
1246 msgstr "Add selection filter to library"
1248 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::COPY_FROM_TLT"
1249 msgstr "Copy selection filter from library"
1251 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::EDIT_LIB_TLT"
1252 msgstr "Selection filter library"
1254 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::LIBRARY_FILE"
1255 msgstr "Library file name"
1257 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::ADD"
1260 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::DELETE"
1263 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::FILTER_NAME"
1264 msgstr "Filter name"
1266 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::OPEN_LIBRARY"
1267 msgstr "Open library"
1269 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::XML_FILT"
1270 msgstr "XML files(*.xml)"
1272 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::ALL_FILES_FILTER"
1273 msgstr "All Files (*.*)"
1275 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::ERROR_LOAD"
1276 msgstr "It is impossible to load library\nPlease check library file name and attributes"
1278 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::ERROR_FILTER_NAME"
1279 msgstr "Name of the filter is not unique\nPlease enter other name"
1281 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::EMPTY_FILTER_NAME"
1282 msgstr "Name of the filter is empty\nPlease enter a non-empty name"
1284 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::FACE"
1287 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::EDGE"
1290 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::NODE"
1293 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::VOLUME"
1296 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::ELEMENT"
1299 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::LIB_NAME"
1300 msgstr "FilterLib.xml"
1302 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::SELECTION"
1305 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::FILTER"
1308 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::LIBRARY_IS_NOT_LOADED"
1309 msgstr "Library is not loaded. Please load library and try again"
1311 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::ERROR_OF_ADDING"
1312 msgstr "Internal error occurs during adiing new filter in library.\nPlease verify validity of entered information"
1314 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::ERROR_OF_DELETING"
1315 msgstr "Internal error occurs during deleting filter from library.\nPlease verify validity of entered information"
1317 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::ERROR_OF_COPYING"
1318 msgstr "Internal error occurs during copying filter from library.\nPlease verify validity of entered information"
1320 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::ERROR_OF_EDITING"
1321 msgstr "Internal error occurs during editing filter library.\nPlease verify validity of entered information"
1323 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::ASSIGN_NEW_NAME"
1324 msgstr "Library already contains filter with name \"%1\"\nNew name \"%2\" is assigned to added filter"
1326 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::FILTER_NAMES"
1327 msgstr "Names of filters"
1329 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::NO_PERMISSION"
1330 msgstr "You do not have write permission to this file"
1332 msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::ERROR_OF_SAVING"
1333 msgstr "Internal error occurs during saving filter library\nPlease check input data and try again"
1335 #----------------------------------------------------
1337 msgid "SMESHGUI_SingleEditDlg::EDGE_BETWEEN"
1338 msgstr "Edge between neighboring triangles"
1340 msgid "SMESHGUI_TrianglesInversionDlg::CAPTION"
1341 msgstr "Diagonal inversion"
1343 msgid "SMESHGUI_UnionOfTwoTrianglesDlg::CAPTION"
1344 msgstr "Union of two triangles"
1346 #----------------------------------------------------
1348 msgid "SMESHGUI_MultiEditDlg::FILTER"
1351 msgid "SMESHGUI_MultiEditDlg::ADD"
1354 msgid "SMESHGUI_MultiEditDlg::REMOVE"
1357 msgid "SMESHGUI_MultiEditDlg::SORT_LIST"
1360 msgid "SMESHGUI_MultiEditDlg::TO_ALL"
1361 msgstr "Apply to all"
1363 msgid "SMESHGUI_MultiEditDlg::SELECT_FROM"
1364 msgstr "Select from"
1366 msgid "SMESHGUI_MultiEditDlg::GROUP"
1369 msgid "SMESHGUI_ChangeOrientationDlg::CAPTION"
1370 msgstr "Modification of orientation"
1372 msgid "SMESHGUI_UnionOfTrianglesDlg::CAPTION"
1373 msgstr "Union of triangles"
1375 msgid "SMESHGUI_CuttingOfQuadsDlg::CAPTION"
1376 msgstr "Cutting of quadrangles"
1378 msgid "SMESHGUI_CuttingOfQuadsDlg::USE_DIAGONAL_2_4"
1379 msgstr "Use diagonal 2-4"
1381 msgid "SMESHGUI_CuttingOfQuadsDlg::PREVIEW"
1384 #----------------------------------------------------
1386 msgid "SMESHGUI_MoveNodesDlg::CAPTION"
1389 msgid "SMESHGUI_MoveNodesDlg::NODE_ID"
1392 msgid "SMESHGUI_MoveNodesDlg::NODE_ID_IS_NOT_DEFINED"
1393 msgstr "Node ID is not defined"
1395 #----------------------------------------------------
1397 msgid "SMESHGUI_DeleteGroupDlg::CAPTION"
1398 msgstr "Delete groups with contents"
1400 msgid "SMESHGUI_DeleteGroupDlg::SELECTED_GROUPS"
1401 msgstr "Selected groups"
1403 msgid "SMESHGUI_DeleteGroupDlg::NO_SELECTED_GROUPS"
1404 msgstr "There are no selected groups\nPlease select a groups and try again"
1406 #----------------------------------------------------
1408 msgid "SMESHGUI_GroupOpDlg::NAME"
1411 msgid "SMESHGUI_GroupOpDlg::RESULT_NAME"
1412 msgstr "Result name"
1414 msgid "SMESHGUI_GroupOpDlg::ARGUMENTS"
1417 msgid "SMESHGUI_GroupOpDlg::OBJECT_1"
1420 msgid "SMESHGUI_GroupOpDlg::OBJECT_2"
1423 msgid "SMESHGUI_GroupOpDlg::MAIN_OBJECT"
1424 msgstr "Main object"
1426 msgid "SMESHGUI_GroupOpDlg::TOOL_OBJECT"
1427 msgstr "Tool object"
1429 msgid "SMESHGUI_GroupOpDlg::UNION_OF_TWO_GROUPS"
1430 msgstr "Union of two groups"
1432 msgid "SMESHGUI_GroupOpDlg::INTERSECTION_OF_TWO_GROUPS"
1433 msgstr "Intersection of two groups"
1435 msgid "SMESHGUI_GroupOpDlg::CUT_OF_TWO_GROUPS"
1436 msgstr "Cut of two groups"
1438 msgid "SMESHGUI_GroupOpDlg::INCORRECT_ARGUMENTS"
1439 msgstr "Arguments of operation are not specified\nPlease specify them and try again"
1441 msgid "SMESHGUI_GroupOpDlg::DIFF_MESHES"
1442 msgstr "Arguments of operation are not correctly specified\nGroups correspond to a different meshes\nPlease specify valid arguments and try again"
1444 msgid "SMESHGUI_GroupOpDlg::DIFF_TYPES"
1445 msgstr "Arguments of operation are not correctly specified\nGroups contain elements of different types\nPlease specify valid arguments and try again"
1447 msgid "SMESHGUI_GroupOpDlg::EMPTY_NAME"
1448 msgstr "Name of group to be created is not valid\nPlease specify non-empty name and try again"
1450 #----------------------------------------------------
1453 msgid "SMESHGUI_SmoothingDlg::FIXED_NODES_IDS"
1454 msgstr "Fixed nodes ids"
1456 msgid "SMESHGUI_SmoothingDlg::METHOD"
1459 msgid "SMESHGUI_SmoothingDlg::ITERATION_LIMIT"
1460 msgstr "Iteration limit"
1462 msgid "SMESHGUI_SmoothingDlg::MAX_ASPECT_RATIO"
1463 msgstr "Max. aspect ratio"
1465 msgid "SMESHGUI_SmoothingDlg::LAPLACIAN"
1468 msgid "SMESHGUI_SmoothingDlg::CENTROIDAL"
1471 #----------------------------------------------------
1473 msgid "SMESHGUI_ExtrusionDlg::EXTRUSION_ALONG_LINE"
1474 msgstr "Extrusion along a line"
1476 msgid "SMESHGUI_ExtrusionDlg::EXTRUSION_1D"
1477 msgstr "Extrusion of 1D elements"
1479 msgid "SMESHGUI_ExtrusionDlg::EXTRUSION_2D"
1480 msgstr "Extrusion of 2D elements"
1482 #----------------------------------------------------
1484 msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::EXTRUSION_ALONG_PATH"
1485 msgstr "Extrusion along a path"
1487 msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::EXTRUSION_1D"
1488 msgstr "Extrusion of 1D elements"
1490 msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::EXTRUSION_2D"
1491 msgstr "Extrusion of 2D elements"
1493 msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_PATH"
1496 msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_PATH_MESH"
1499 msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_PATH_SHAPE"
1500 msgstr "Shape (edge or wire)"
1502 msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_PATH_START"
1503 msgstr "Start point"
1505 msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_USE_ANGLES"
1508 msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_ANGLES"
1509 msgstr "Rotation Angles"
1511 msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_USE_BASE_POINT"
1512 msgstr "Use Base Point"
1514 msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_BASE_POINT"
1517 msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::NO_ELEMENTS_SELECTED"
1518 msgstr "No mesh elements are selected for extrusion"
1520 msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SELECTED_PATH_IS_NOT_EDGE"
1521 msgstr "Path mesh should be of edge type"
1523 msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::BAD_SHAPE_TYPE"
1524 msgstr "The shape selected for the path is not edge"
1526 msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::EXTR_BAD_STARTING_NODE"
1527 msgstr "Wrong path starting node"
1529 msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::WRONG_ANGLES_NUMBER"
1530 msgstr "The number of angles should correspond to the number of path nodes"
1532 msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::CANT_GET_TANGENT"
1533 msgstr "Can't get tangent for one of the path nodes"
1535 #----------------------------------------------------
1537 msgid "SMESHGUI_RevolutionDlg::REVOLUTION_AROUND_AXIS"
1538 msgstr "Revolution around an axis"
1540 msgid "SMESHGUI_RevolutionDlg::REVOLUTION_1D"
1541 msgstr "Revolution of 1D elements"
1543 msgid "SMESHGUI_RevolutionDlg::REVOLUTION_2D"
1544 msgstr "Revolution of 2D elements"
1546 #----------------------------------------------------
1548 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::CREATE_POLYGONS_INSTEAD_SPLITTING"
1549 msgstr "Create polygons instead of splitting"
1551 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::CREATE_POLYEDRS_NEAR_BOUNDARY"
1552 msgstr "Replace affected volumes by polyedres"
1554 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::MERGE_EQUAL_ELEMENTS"
1555 msgstr "Merge equal elements"
1557 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::SEW_FREE_BORDERS"
1558 msgstr "Sew Free Borders"
1560 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::BORDER"
1563 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::BORDER_1"
1566 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::BORDER_2"
1569 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::SEW_CONFORM_FREE_BORDERS"
1570 msgstr "Sew Conform Free Borders"
1572 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::SEW_BORDER_TO_SIDE"
1573 msgstr "Sew Border To Side"
1575 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::SIDE"
1578 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::SEW_SIDE_ELEMENTS"
1579 msgstr "Sew Side Elements"
1581 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::SIDE_1"
1584 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::SIDE_2"
1587 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::NODE1_TO_MERGE"
1588 msgstr "Node 1 To Merge"
1590 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::NODE2_TO_MERGE"
1591 msgstr "Node 2 To Merge"
1593 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::FIRST_NODE_ID"
1594 msgstr "First Node ID"
1596 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::SECOND_NODE_ID"
1597 msgstr "Second Node ID"
1599 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::LAST_NODE_ID"
1600 msgstr "Last Node ID"
1602 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::ERROR_1"
1603 msgstr "Free Border1 not found by the selected nodes"
1605 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::ERROR_2"
1606 msgstr "Free Border2 not found by the selected nodes"
1608 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::ERROR_3"
1609 msgstr "Free Border1 and Border2 not found by the selected nodes"
1611 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::ERROR_4"
1612 msgstr "No path from the first side node to the last side node have been found"
1614 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::ERROR_5"
1615 msgstr "Not allowed to splite volumes on the side!"
1617 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::ERROR_6"
1618 msgstr "Different number of elements selected on the sides"
1620 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::ERROR_7"
1621 msgstr "Element sets are topologically different or given nodes are inconvenient"
1623 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::ERROR_8"
1624 msgstr "Nodes on the side 1 are either not linked or not laying on the element set boundary"
1626 msgid "SMESHGUI_SewingDlg::ERROR_9"
1627 msgstr "Nodes on the side 2 are either not linked or not laying on the element set boundary"
1630 #----------------------------------------------------
1633 msgid "SMESHGUI_MergeNodesDlg::COINCIDENT_NODES"
1634 msgstr "Coincident nodes"
1637 msgid "SMESHGUI_MergeNodesDlg::DETECT"
1641 msgid "SMESHGUI_MergeNodesDlg::SELECT_ALL"
1644 # Edit group of nodes
1645 msgid "SMESHGUI_MergeNodesDlg::EDIT_GROUP_OF_NODES"
1646 msgstr "Edit group of nodes"
1648 #----------------------------------------------------
1650 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::CAPTION"
1651 msgstr "Pattern Mapping"
1653 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::PATTERN_TYPE"
1654 msgstr "Pattern type"
1656 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::PATTERN"
1659 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::NEW"
1662 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::FACE"
1665 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::VERTEX"
1668 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::VERTEX1"
1671 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::VERTEX2"
1674 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::REVERSE"
1675 msgstr "Reverse order of key-points"
1677 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::PREVIEW"
1680 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::3D_BLOCK"
1683 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::LOAD_PATTERN"
1684 msgstr "Load pattern"
1686 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::PATTERN_FILT"
1687 msgstr "Pattern files(*.smp)"
1689 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::ERROR_OF_LOADING"
1690 msgstr "Loading of pattern from file failed. Probably file\nis corrupted or contains pattern of the other type"
1692 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::ERROR_OF_OPENING"
1693 msgstr "It is impossible to open file. Please verify whether\nfile exists and your permission to this file"
1695 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::ERROR_OF_READING"
1696 msgstr "It is impossible to load pattern\nPlease verify file's contents"
1698 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::ERR_READ_NB_POINTS"
1699 msgstr "It is impossible to load pattern\nIt is impossible to read number of points from file"
1701 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::ERR_READ_POINT_COORDS"
1702 msgstr "It is impossible to load pattern\nIt is impossible to read point coordinates from file"
1704 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::ERR_READ_TOO_FEW_POINTS"
1705 msgstr "It is impossible to load pattern. There are\n too few points in the file for pattern loading"
1707 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::ERR_READ_3D_COORD"
1708 msgstr "It is impossible to load pattern\nCoordinates of 3D points out of [0,1] range"
1710 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::ERR_READ_NO_KEYPOINT"
1711 msgstr "It is impossible to load pattern\nThere are no key-points in 2D one"
1713 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::ERR_READ_BAD_INDEX"
1714 msgstr "It is impossible to load pattern\nInvalid index of point detected"
1716 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::ERR_READ_ELEM_POINTS"
1717 msgstr "It is impossible to load pattern\ninvalid number of points in element"
1719 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::ERR_READ_NO_ELEMS"
1720 msgstr "It is impossible to load pattern\nThere are no elements in it"
1722 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::ERR_READ_BAD_KEY_POINT"
1723 msgstr "It is impossible to load pattern\nKey-point not on a boundary"
1725 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::REFINE"
1726 msgstr "Refine selected mesh elements"
1728 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::NODE_1"
1731 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::NODE_2"
1734 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::MESH_FACES"
1737 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::MESH_VOLUMES"
1738 msgstr "Mesh volumes"
1740 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::CREATE_POLYGONS_NEAR_BOUNDARY"
1741 msgstr "Replace neighbour faces by polygons"
1743 msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::CREATE_POLYEDRS_NEAR_BOUNDARY"
1744 msgstr "Replace neighbour volumes by polyedres"
1746 #----------------------------------------------------
1748 msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::CAPTION"
1749 msgstr "Pattern Creation"
1751 msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::MESH_OR_SUBMESH"
1752 msgstr "Mesh or SubMesh"
1754 msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::PROJECT"
1755 msgstr "Project nodes on the face"
1757 msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::PATTERN"
1760 msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::PATTERN_NAME"
1761 msgstr "Pattern name"
1763 msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::SAVE"
1766 msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::ERROR_OF_CREATION"
1767 msgstr "Internal error occurs during pattern creation\nPlease verify validity of entered information"
1769 msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::DEFAULT_2D"
1772 msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::DEFAULT_3D"
1775 msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::SAVE_PATTERN"
1776 msgstr "Save Pattern"
1778 msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::ERROR_OF_SAVING"
1779 msgstr "Internal error occurs during pattern saving. Please verify\n\free disk space and your write permission to this file"
1781 msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::PATTERN_TYPE"
1782 msgstr "Pattern type"
1784 msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::PATTERN_FILT"
1785 msgstr "Pattern files(*.smp)"
1787 msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::ERR_LOAD_EMPTY_SUBMESH"
1788 msgstr "There are no elements to create pattern"
1790 msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::ERR_LOADF_NARROW_FACE"
1791 msgstr "It is impossible to create pattern from narrow face"
1793 msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::ERR_LOADF_CLOSED_FACE"
1794 msgstr "It is impossible to create pattern from face having seam edge"
1796 msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::ERR_LOADV_BAD_SHAPE"
1797 msgstr "Pattern can be created from closed shell or solid with 6 faces only"
1799 msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::ERR_LOADV_COMPUTE_PARAMS"
1800 msgstr "It is impossible to compute point parameters"
1802 #-------------------------------------------------------------------------
1804 msgid "SMESHGUI_PrecisionDlg::CAPTION"
1805 msgstr "Precision for mesh quality controls"
1807 msgid "SMESHGUI_PrecisionDlg::PRECISION"
1808 msgstr "Number of digits after point"
1810 msgid "SMESHGUI_PrecisionDlg::NOT_USE"
1813 msgid "NON_SMESH_OBJECTS_SELECTED"
1814 msgstr "There are objects selected which do not belong to %1 component."
1816 #-------------------------------------------------------------------------
1818 msgid "SMESHGUI_CreatePolyhedralVolumeDlg::FACES_BY_NODES"
1819 msgstr "Faces by nodes"