1 # This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
2 # a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. "Foo::Bar"
3 # would be translated to "Pub", not "Foo::Pub".
6 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
7 "POT-Creation-Date: 2002-05-28 10:46:48 AM CEST\n"
8 "PO-Revision-Date: YYYY-MM-DD\n"
9 "Last-Translator: FULLNAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
13 #-------------------------------------------------------------------------
15 #-------------------------------------------------------------------------
18 msgid "SMESH_BUT_APPLY"
22 msgid "SMESH_BUT_CLOSE"
38 msgid "SMESH_BUT_CANCEL"
42 #-------------------------------------------------------------------------
44 #-------------------------------------------------------------------------
47 msgid "SMESH_WRN_WARNING"
51 msgid "SMESH_REALLY_DELETE"
52 msgstr "Do you really want to delete object(s) ?"
54 #Hypothesis or Algorithm not exists
55 msgid "SMESH_WRN_HYPOTHESIS_NOTEXIST"
56 msgstr "Hypothesis or Algorithm not exists"
58 #Hypothesis already exists
59 msgid "SMESH_WRN_HYPOTHESIS_ALREADYEXIST"
60 msgstr "Hypothesis already exists"
62 #Algorithm already exists
63 msgid "SMESH_WRN_ALGORITHM_ALREADYEXIST"
64 msgstr "Algorithm already exists"
67 msgid "SMESH_WRN_MISSING_PARAMETERS"
68 msgstr "Missing parameters"
70 #Study frame with VTK Viewer must be activated
71 msgid "SMESH_WRN_VIEWER_VTK"
72 msgstr "Study frame with VTK Viewer must be activated"
74 #Activate Elements Selection Mode
75 msgid "SMESH_WRN_SELECTIONMODE_ELEMENTS"
76 msgstr "Activate Elements Selection Mode"
78 #Activate Nodes Selection Mode
79 msgid "SMESH_WRN_SELECTIONMODE_NODES"
80 msgstr "Activate Nodes Selection Mode"
82 #Activate Link Selection Mode
83 msgid "SMESH_WRN_SELECTIONMODE_DIAGONAL"
84 msgstr "Activate Link Selection Mode"
87 #-------------------------------------------------------------------------
89 #-------------------------------------------------------------------------
92 msgid "SMESH_MEN_COMPONENT"
96 msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnVertex"
97 msgstr "SubMeshes On Vertex"
100 msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnEdge"
101 msgstr "SubMeshes On Edge"
104 msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnFace"
105 msgstr "SubMeshes On Face"
108 msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnSolid"
109 msgstr "SubMeshes On Solid"
111 #SubMeshes On Compound
112 msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnCompound"
113 msgstr "SubMeshes On Compound"
116 msgid "SMESH_MEN_APPLIED_ALGORIHTMS"
117 msgstr "Applied Algorithm"
120 msgid "SMESH_MEN_APPLIED_HYPOTHESIS"
121 msgstr "Applied Hypothesis"
123 #Hypothesis Definition
124 msgid "SMESH_MEN_HYPOTHESIS"
125 msgstr "Hypothesis Definition"
127 #Algorithms Definition
128 msgid "SMESH_MEN_ALGORITHMS"
129 msgstr "Algorithms Definition"
132 #-------------------------------------------------------------------------
134 #-------------------------------------------------------------------------
137 msgid "SMESH_ARGUMENTS"
145 msgid "SMESH_OBJECTS_SELECTED"
153 msgid "SMESH_OBJECT_GEOM"
154 msgstr "Geometrical Object"
161 msgid "SMESH_COORDINATES"
177 #-------------------------------------------------------------------------
179 #-------------------------------------------------------------------------
181 # -------------- Init --------------
188 msgid "SMESH_OBJECT_MESHorSUBMESH"
189 msgstr "Mesh or SubMesh"
192 msgid "SMESH_INIT_MESH"
193 msgstr "Mesh Construction"
195 #SubMesh Construction
196 msgid "SMESH_ADD_SUBMESH"
197 msgstr "SubMesh Construction"
200 msgid "SMESH_OBJECT_MESH"
204 msgid "SMESH_SUBMESH"
208 # -------------- Hypothesis / Algorithm --------------
211 msgid "SMESH_ADD_HYPOTHESIS"
214 #Hypothesis Construction
215 msgid "SMESH_ADD_HYPOTHESIS_TITLE"
216 msgstr "Hypothesis Assignation"
219 msgid "SMESH_OBJECT_HYPOTHESIS"
223 msgid "SMESH_LOCAL_LENGTH_HYPOTHESIS"
224 msgstr "Local Length"
226 #Hypothesis Construction
227 msgid "SMESH_LOCAL_LENGTH_TITLE"
228 msgstr "Hypothesis Construction"
231 msgid "SMESH_ADD_ALGORITHM"
234 #Algorithms Construction
235 msgid "SMESH_ADD_ALGORITHM_TITLE"
236 msgstr "Algorithms Assignation"
239 msgid "SMESH_OBJECT_ALGORITHM"
243 msgid "SMESH_NB_SEGMENTS_HYPOTHESIS"
244 msgstr "Number of Segments"
246 #Hypothesis Construction
247 msgid "SMESH_NB_SEGMENTS_TITLE"
248 msgstr "Hypothesis Construction"
251 msgid "SMESH_MAX_ELEMENT_AREA"
255 msgid "SMESH_MAX_ELEMENT_AREA_HYPOTHESIS"
256 msgstr "Max. Element Area"
258 #Hypothesis Construction
259 msgid "SMESH_MAX_ELEMENT_AREA_TITLE"
260 msgstr "Hypothesis Construction"
263 msgid "SMESH_MAX_ELEMENT_VOLUME"
267 msgid "SMESH_MAX_ELEMENT_VOLUME_HYPOTHESIS"
268 msgstr "Max. Element Volume"
270 #Hypothesis Construction
271 msgid "SMESH_MAX_ELEMENT_VOLUME_TITLE"
272 msgstr "Hypothesis Construction"
275 # -------------- Nodes / Segments / Elements --------------
282 msgid "MESH_NODE_TITLE"
283 msgstr "Node Construction"
286 msgid "SMESH_SEGMENTS"
290 msgid "SMESH_ELEMENTS"
294 msgid "SMESH_ID_ELEMENTS"
302 msgid "SMESH_REMOVE_ELEMENTS_TITLE"
303 msgstr "Remove Elements"
306 msgid "SMESH_ID_NODES"
314 msgid "SMESH_REMOVE_NODES_TITLE"
315 msgstr "Remove Nodes"
322 msgid "SMESH_MOVE_NODES_TITLE"
326 msgid "SMESH_ADD_TRIANGLE_TITLE"
327 msgstr "Add Triangle"
330 msgid "SMESH_ADD_QUADRANGLE_TITLE"
331 msgstr "Add Quadrangle"
334 msgid "SMESH_ADD_EDGE_TITLE"
338 msgid "SMESH_ADD_TETRAS_TITLE"
339 msgstr "Add Tetrahedron"
342 msgid "SMESH_ADD_HEXAS_TITLE"
343 msgstr "Add Hexahedron"
346 msgid "SMESH_REVERSE"
350 msgid "SMESH_TRIANGLE"
354 msgid "SMESH_QUADRANGLE"
370 msgid "SMESH_ADD_TRIANGLE"
371 msgstr "Add Triangle"
374 msgid "SMESH_ADD_QUADRANGLE"
375 msgstr "Add Quadrangle"
378 msgid "SMESH_ADD_EDGE"
382 msgid "SMESH_ADD_TETRAS"
383 msgstr "Add Tetrahedron"
386 msgid "SMESH_ADD_HEXAS"
387 msgstr "Add Hexahedron"
390 # -------------- Transparency --------------
393 msgid "SMESH_TRANSPARENCY_OPAQUE"
397 msgid "SMESH_TRANSPARENCY_TITLE"
398 msgstr "Transparency"
401 msgid "SMESH_TRANSPARENCY_TRANSPARENT"
402 msgstr "Fully Transparency"
405 # -------------- Preferences -----------
408 msgid "SMESH_FONT_ARIAL"
412 msgid "SMESH_FONT_BOLD"
416 msgid "SMESH_FONT_COURIER"
420 msgid "SMESH_DIMENSIONS"
432 msgid "SMESH_HORIZONTAL"
436 msgid "SMESH_FONT_ITALIC"
439 #Scalar Bar Preferences
440 msgid "SMESH_PREFERENCES_SCALARBAR"
441 msgstr "Scalar Bar Preferences"
444 msgid "SMESH_NUMBEROFCOLORS"
445 msgstr "Number Of Colors"
448 msgid "SMESH_NUMBEROFLABELS"
449 msgstr "Number Of Labels"
452 msgid "SMESH_ORIENTATION"
456 msgid "SMESH_PROPERTIES"
460 msgid "SMESH_FONT_SHADOW"
464 msgid "SMESH_FONT_TIMES"
468 msgid "SMESH_VERTICAL"
476 # -------------- ScalarBar --------------
487 msgid "SMESH_SCALARBAR"
491 msgid "SMESH_UPDATEVIEW"
495 # -------------- Connectivity --------------
498 msgid "SMESH_BOUNDARYEDGES"
499 msgstr "Boundary Edges"
502 msgid "SMESH_FEATUREEDGES"
503 msgstr "Feature Edges"
506 msgid "SMESH_MANIFOLDEDGES"
507 msgstr "Manifold Edges"
510 msgid "SMESH_NONMANIFOLDEDGES"
511 msgstr "Non Manifold Edges"
514 msgid "SMESH_EDGES_CONNECTIVITY"
515 msgstr "Edges Connectivity"
518 msgid "SMESH_EDGES_CONNECTIVITY_TITLE"
519 msgstr "Edges Connectivity"
526 msgid "SMESH_FEATUREANGLE"
527 msgstr "Feature Angle"
529 # -------------- Operations --------------
532 msgid "SMESH_ORIENTATION_ELEMENTS_TITLE"
533 msgstr "Change Orientation"
536 msgid "SMESH_ID_DIAGONAL"
540 msgid "SMESH_DIAGONAL"
541 msgstr "Diagonal Inversion"
544 msgid "SMESH_DIAGONAL_INVERSION_TITLE"
545 msgstr "Diagonal Inversion"
548 # -------------- Mesh Infos --------------
551 msgid "SMESH_MESHINFO_TITLE"
554 #Number Of 1D Elements
555 msgid "SMESH_MESHINFO_NB1D"
556 msgstr "Number Of 1D Elements"
558 #Number Of 2D Elements
559 msgid "SMESH_MESHINFO_NB2D"
560 msgstr "Number Of 2D Elements"
562 #Number Of 3D Elements
563 msgid "SMESH_MESHINFO_NB3D"
564 msgstr "Number Of 3D Elements"
567 msgid "SMESH_MESHINFO_EDGES"
571 msgid "SMESH_MESHINFO_NODES"
575 msgid "SMESH_MESHINFO_TRIANGLES"
579 msgid "SMESH_MESHINFO_QUADRANGLES"
580 msgstr "Quadrangles :"
583 msgid "SMESH_MESHINFO_TETRAS"
584 msgstr "Tetrahedrons :"
587 msgid "SMESH_MESHINFO_HEXAS"
588 msgstr "Hexahedrons :"
591 # -------------- Controls --------------
594 msgid "SMESH_CONTROL_LENGTH_EDGES"
598 msgid "SMESH_CONTROL_AREA_ELEMENTS"
602 msgid "SMESH_CONTROL_TAPER_ELEMENTS"
606 msgid "SMESH_CONTROL_ASPECTRATIO_ELEMENTS"
607 msgstr "Aspect Ratio"
610 msgid "SMESH_CONTROL_MINIMUMANGLE_ELEMENTS"
611 msgstr "Minimum Angle"
614 msgid "SMESH_CONTROL_WARP_ELEMENTS"
618 msgid "SMESH_CONTROL_SKEW_ELEMENTS"
621 # -------------- Edit --------------
623 #Hypotheses Assignation
624 msgid "SMESH_EDIT_HYPOTHESES"
625 msgstr "Hypotheses Assignation"
628 msgid "SMESH_HYPOTHESES"
632 msgid "SMESH_AVAILABLE"
636 msgid "SMESH_EDIT_USED"