bos #32735 [CEA] Create 2D Mesh from 3D elements.

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_fr.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 01a861c32ec098f18d2a2fb89cac8020195b3096..96818910a04de0586074711d967aa35f206645db 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -476,6 +476,10 @@
         <source>MEN_2D_FROM_3D</source>
         <translation>Créer les éléments de frontière</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_2D_FROM_3D_ELEMENTS</source>
+        <translation>Créer les faces des éléments volumiques</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_MESH_ORDER</source>
         <translation>Changer la priorité des sous-maillages</translation>
@@ -3379,6 +3383,10 @@ Utilisez le menu &quot;Visualiser une entité&quot; pour les afficher.
         <source>STB_2D_FROM_3D</source>
         <translation>Créer les éléments de frontière</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_2D_FROM_3D_ELEMENTS</source>
+        <translation>Créer les faces des éléments volumiques</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_MESH_ORDER</source>
         <translation>Changer la priorité des sous-maillages</translation>
@@ -4107,6 +4115,10 @@ Utilisez le menu &quot;Visualiser une entité&quot; pour les afficher.
         <source>TOP_2D_FROM_3D</source>
         <translation>Créer les éléments de frontière</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_2D_FROM_3D_ELEMENTS</source>
+        <translation>Créer les faces des éléments volumiques</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_MESH_ORDER</source>
         <translation>Changer la priorité des sous-maillages</translation>
@@ -7930,6 +7942,17 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
         <translation>Génerer</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_MakeFull2DFrom3DDlg</name>
+    <message>
+        <source>CAPTION</source>
+        <translation>Créer les faces des éléments volumiques</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D_FROM_3D_ELEMENTS</source>
+        <translation>Faces des éléments volumiques</translation>
+    </message>
+</context> 
 <context>
     <name>SMESHGUI_Make2DFrom3DDlg</name>
     <message>
@@ -7981,6 +8004,43 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
         <translation>Créer un groupe</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_MakeFull2DFrom3DOp</name>
+    <message>
+        <source>NB_ADDED</source>
+        <translation>%1 faces ont été ajoutés</translation>
+    </message>
+    <message>
+    <source>WRONG_GROUPS</source>
+    <translation>Les groupes suivants n'ont pas été traités
+en raison de leurs types incompatibles:
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_ERR_NO_INPUT_MESH</source>
+        <translation>Aucun maillage, sous-maillage ou groupe source n'est indiqué</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_TOO_MANY_MESHES</source>
+        <translation>Un seul maillage à la fois peut être traité</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_NOT_ONLY_GROUPS</source>
+        <translation>Impossible de traiter à la fois des maillages et des groupes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_ERR_NO_3D_ELEMENTS</source>
+        <translation>L'objet source ne contient pas d'éléments 3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_ERR_MESH_NAME_NOT_SPECIFIED</source>
+        <translation>Le nom du nouveau maillage n'est pas indiqué</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_ERR_GRP_NAME_NOT_SPECIFIED</source>
+        <translation>Le nom du groupe n'est pas indiqué</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_Make2DFrom3DOp</name>
     <message>