bos #32738 [CEA] Scaled Jacobian quality mesh measure for volumetric elements.

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_fr.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 7fe5b70964fe35ab1e6980aa64c9e18f25b53ed5..01a861c32ec098f18d2a2fb89cac8020195b3096 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -99,6 +99,10 @@
         <source>OVER_CONSTRAINED_VOLUME</source>
         <translation>Volumes sur-contraints</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SCALED_JACOBIAN</source>
+        <translation>Jacobien normalisé</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MIN_DIAG_ELEMENTS</source>
         <translation>Diagonale minimum</translation>
@@ -1316,6 +1320,10 @@
         <source>MEN_VOLUME_3D</source>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_SCALED_JACOBIAN</source>
+        <translation>Jacobien normalisé</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_WARP</source>
         <translation>Angle de déformation</translation>
@@ -3911,6 +3919,10 @@ Utilisez le menu &quot;Visualiser une entité&quot; pour les afficher.
         <source>STB_VOLUME_3D</source>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_SCALED_JACOBIAN</source>
+        <translation>Jacobien normalisé</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_WARP</source>
         <translation>Angle de déformation</translation>
@@ -4623,6 +4635,10 @@ Utilisez le menu &quot;Visualiser une entité&quot; pour les afficher.
         <source>TOP_VOLUME_3D</source>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_SCALED_JACOBIAN</source>
+        <translation>Jacobien normalisé</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_WARP</source>
         <translation>Angle de déformation</translation>