bos #32738 [CEA] Scaled Jacobian quality mesh measure for volumetric elements.

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_ja.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index 01277cbd82242444e75112274a56eafa97c0dbcc..07b8fcef0b7370679e06b1edd188ce9f73205d8d 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -71,6 +71,10 @@
       <source>NODE_CONNECTIVITY_NB</source>
       <translation>節点接続番号</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>SCALED_JACOBIAN</source>
+      <translation>スケーリングされたヤコビアン</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>FREE_EDGES</source>
       <translation>フリーエッジ</translation>
@@ -1119,6 +1123,10 @@
       <source>MEN_VOLUME_3D</source>
       <translation>ボリューム</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>MEN_SCALED_JACOBIAN</source>
+      <translation>スケーリングされたヤコビアン</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>MEN_WARP</source>
       <translation>変形の角度</translation>
@@ -3519,6 +3527,10 @@
       <source>STB_VOLUMES</source>
       <translation>ボリューム</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>STB_SCALED_JACOBIAN</source>
+      <translation>スケーリングされたヤコビアン</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>STB_VOLUME_3D</source>
       <translation>ボリューム</translation>
@@ -4183,6 +4195,10 @@
       <source>TOP_VOLUMES</source>
       <translation>ボリューム</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>TOP_SCALED_JACOBIAN</source>
+      <translation>スケーリングされたヤコビアン</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>TOP_VOLUME_3D</source>
       <translation>ボリューム</translation>
@@ -5921,7 +5937,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>VOLUME_3D</source>
-      <translation>ã\83\9cã\83ªã\83¥ã\83¼ã\83 </translation>
+      <translation>ã\82¹ã\82±ã\83¼ã\83ªã\83³ã\82°ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83¤ã\82³ã\83\93ã\82¢ã\83³</translation>
     </message>
     <message>
       <source>WARPING</source>