<source>HOM_ITER_HYPO</source>
<translation>仮説を選択します。</translation>
</message>
- <message>
- <source>HOM_ITER_FIELD_FILE</source>
- <translation>この前提には、ファイルのフィールドを指定する必要があります。</translation>
- </message>
<message>
<source>HOM_ITER_STARTING_POINT_0</source>
<translation>メッシュ</translation>
<source>Mesh n+1</source>
<translation>メッシュ n + 1</translation>
</message>
- <message>
- <source>Field information</source>
- <translation>フィールド情報</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Field file</source>
- <translation>フィールド ファイル</translation>
- </message>
- <message>
- <source>No time step</source>
- <translation>タイムステップなし</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Last time step</source>
- <translation>最終タイムステップ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Chosen time step</source>
- <translation>選択されたタイムステップ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Time step</source>
- <translation>タイムステップ</translation>
- </message>
<message>
<source>Rank</source>
<translation>ランク</translation>
<source>HOM_HYPO_NAME</source>
<translation>仮説に名前を付ける必要があります。</translation>
</message>
- <message>
- <source>HOM_HYPO_FIELD_FILE</source>
- <translation>それはフィールドのファイルを提供する必要があります。</translation>
- </message>
<message>
<source>HOM_HYPO_NORM_L2</source>
<translation>標準の L2</translation>
<source>Uniform</source>
<translation>均一</translation>
</message>
- <message>
- <source>Driven by a field</source>
- <translation>フィールドによって駆動</translation>
- </message>
<message>
<source>Uniform adaptation</source>
<translation>均一な適応</translation>
<source>Nothing</source>
<translation>なし</translation>
</message>
- <message>
- <source>File of the fields</source>
- <translation>フィールドファイル</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Governing field for the adaptation</source>
- <translation>適合のためにフィールドを管理</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Field name</source>
- <translation>フィールド名</translation>
- </message>
<message>
<source>Jump between elements</source>
<translation>要素間ジャンプ</translation>
<source>No coarsening</source>
<translation>粗大化なし</translation>
</message>
- <message>
- <source>Field Interpolation</source>
- <translation>フィールド補間</translation>
- </message>
<message>
<source>Chosen</source>
<translation>選択済み</translation>