</message>
<message>
<source>GHS3DPRL_Background</source>
- <translation>Tetra_hpc en arrière plan</translation>
+ <translation>mg_tetra_hpc en arrière plan</translation>
</message>
<message>
- <source>GHS3DPRL_ToMeshHoles</source>
- <translation>Mailler les trous du maillage</translation>
+ <source>GHS3DPRL_Multithread</source>
+ <translation>Lance mg_tetra_hpc multithread</translation>
</message>
<message>
- <source>GHS3DPRL_ToMergeSubdomains</source>
- <translation>Fusionner les sous domaines en fin</translation>
+ <source>GHS3DPRL_Gradation</source>
+ <translation>Max ratio mailles adjacentes</translation>
</message>
<message>
- <source>GHS3DPRL_ToTagSubdomains</source>
- <translation>Marquer les sous domaines</translation>
+ <source>GHS3DPRL_MinSize</source>
+ <translation>Min taille mailles</translation>
</message>
<message>
- <source>GHS3DPRL_ToOutputInterfaces</source>
- <translation>Gestion des interfaces entre les sous domaines</translation>
- </message>
- <message>
- <source>GHS3DPRL_ToDiscardSubdomains</source>
- <translation>Oublier les sous domaines</translation>
+ <source>GHS3DPRL_MaxSize</source>
+ <translation>Max taille mailles</translation>
</message>
<message>
<source>GHS3DPRL_MEDName</source>
</message>
<message>
<source>GHS3DPRL_WhatsThis_Background</source>
- <translation>Lancer MG-Tetra-hpc en arrière-plan (prend du temps pour un maillage de grand volume...)</translation>
+ <translation>Lancer mg_Tetra_hpc en arrière-plan (prend du temps pour un maillage de grand volume...)</translation>
</message>
<message>
- <source>GHS3DPRL_WhatsThis_ToMeshHoles</source>
- <translation>MG-Tetra-hp maille les trous (obsolète)</translation>
+ <source>GHS3DPRL_WhatsThis_Multithread</source>
+ <translation>Lancer mg_Tetra_hpc multithread</translation>
</message>
<message>
<source>GHS3DPRL_WhatsThis_MEDName</source>