From: Christophe Bourcier <christophe.bourcier@cea.fr>
Date: Thu, 22 May 2014 15:52:45 +0000 (+0200)
Subject: Update translation files from Crowdin
X-Git-Tag: V7_4_0rc2~1
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?p=modules%2Fsmesh.git;a=commitdiff_plain;h=cd71364a29d737631f7b77ceef4320245a64296d

Update translation files from Crowdin
---

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index 79d25debf..f06bd740b 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -2013,7 +2013,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>SMESH_MESHINFO_ORDER3</source>
-      <translation>SMESH_MESHINFO_ORDER3</translation>
+      <translation>2é2æ¬¡ã®</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SMESH_MESHINFO_HEXAPRISM</source>
@@ -4184,7 +4184,7 @@
     <name>SMESHGUI_FieldSelectorWdg</name>
     <message>
       <source>FIELDS_TO_EXPORT</source>
-      <translation>FIELDS_TO_EXPORT</translation>
+      <translation>å ´ã®åºå</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -4203,7 +4203,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>DLG_GEOM</source>
-      <translation>DLG_GEOM</translation>
+      <translation>ãªãã¸ã§ã¯ã</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -4534,7 +4534,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>PREF_BALL_SCALE</source>
-      <translation>PREF_BALL_SCALE</translation>
+      <translation>ãã¼ã«è¦ç´ ã®ã¹ã±ã¼ã«ãã¡ã¯ã¿</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_WIDTH</source>
@@ -5919,7 +5919,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>MESH_TYPE</source>
-      <translation>MESH_TYPE</translation>
+      <translation>ã¡ãã·ã¥ã¿ã¤ã</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NAME</source>
@@ -5942,11 +5942,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED_MESH</source>
-      <translation>GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED_MESH</translation>
+      <translation>ã¸ãªã¡ããªãªãã¸ã§ã¯ãã¯å®ç¾©ããã¾ããï¼ã¢ã«ã´ãªãºã ãä»®å®ãªãã«ããã®ã¡ãã·ã¥ãä½æãããã§ããï¼</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED_SUBMESH</source>
-      <translation>GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED_SUBMESH</translation>
+      <translation>ã¸ãªã¡ããªãªãã¸ã§ã¯ãã¯å®ç¾©ããã¾ããï¼ãããæå®ãã¦ããä¸åº¦ãè©¦ããã ããï¼</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GEOMETRY_OBJECT_IS_NULL</source>
@@ -5978,23 +5978,23 @@
     </message>
     <message>
       <source>MT_ANY</source>
-      <translation>MT_ANY</translation>
+      <translation>Any</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MT_HEXAHEDRAL</source>
-      <translation>MT_HEXAHEDRAL</translation>
+      <translation>å­é¢ä½</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MT_TETRAHEDRAL</source>
-      <translation>MT_TETRAHEDRAL</translation>
+      <translation>åé¢ä½</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MT_TRIANGULAR</source>
-      <translation>MT_TRIANGULAR</translation>
+      <translation>ä¸è§å½¢</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MT_QUADRILATERAL</source>
-      <translation>MT_QUADRILATERAL</translation>
+      <translation>åè§å½¢</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NAME_OF_MESH_IS_EMPTY</source>
@@ -6010,7 +6010,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>CONCURRENT_SUBMESH_APPEARS</source>
-      <translation>CONCURRENT_SUBMESH_APPEARS</translation>
+      <translation>ãã®å²ãå½ã¦ãã¢ã«ã´ãªãºã ã¯é£æ¥ãããµãã¡ãã·ã¥ã«å²ãå½ã¦ããã®ã¨åãåªåé ä½ã§ãï¼ããããã£ã¦ï¼2ã¤ã®ãµãã¡ãã·ã¥ã«ãã£ã¦å±æãããå¢çãã¡ãã·ã¥åå²ããããã«ç¨ããã¢ã«ã´ãªãºã ã¯æªå®ç¾©ã§ãï¼ãµãã¡ãã·ã¥è¨ç®ã®é çªãè¨­å®ãã¾ããï¼</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -6164,11 +6164,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>DEFAULT</source>
-      <translation>DEFAULT</translation>
+      <translation>&lt;Default&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SELECT</source>
-      <translation>SELECT</translation>
+      <translation>&lt;Select&gt;</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -6218,51 +6218,51 @@
     <name>SMESHGUI_SplitVolumesDlg</name>
     <message>
       <source>CAPTION</source>
-      <translation>CAPTION</translation>
+      <translation>åå²ããªã¥ã¼ã </translation>
     </message>
     <message>
       <source>SPLIT_METHOD</source>
-      <translation>SPLIT_METHOD</translation>
+      <translation>å­é¢ä½ã®åå²</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SPLIT_HEX_TO_5_TETRA</source>
-      <translation>SPLIT_HEX_TO_5_TETRA</translation>
+      <translation>5åé¢ä½ã®ä¸­ã«</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SPLIT_HEX_TO_6_TETRA</source>
-      <translation>SPLIT_HEX_TO_6_TETRA</translation>
+      <translation>6åé¢ä½ã®ä¸­ã«</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SPLIT_HEX_TO_24_TETRA</source>
-      <translation>SPLIT_HEX_TO_24_TETRA</translation>
+      <translation>24åé¢ä½ã®ä¸­ã«</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SPLIT_HEX_TO_2_PRISMS</source>
-      <translation>SPLIT_HEX_TO_2_PRISMS</translation>
+      <translation>2ããªãºã è¦ç´ ã®ä¸­ã«</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SPLIT_HEX_TO_4_PRISMS</source>
-      <translation>SPLIT_HEX_TO_4_PRISMS</translation>
+      <translation>4ããªãºã è¦ç´ ã®ä¸­ã«</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TARGET_ELEM_TYPE</source>
-      <translation>TARGET_ELEM_TYPE</translation>
+      <translation>å¯¾è±¡è¦ç´ ã¿ã¤ã</translation>
     </message>
     <message>
       <source>FACET_TO_SPLIT</source>
-      <translation>FACET_TO_SPLIT</translation>
+      <translation>åå²ã®ããã®ãã¡ã»ãã</translation>
     </message>
     <message>
       <source>START_POINT</source>
-      <translation>START_POINT</translation>
+      <translation>å­é¢ä½ã®å ´æ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>FACET_NORMAL</source>
-      <translation>FACET_NORMAL</translation>
+      <translation>ãã¡ã»ããæ¨æº</translation>
     </message>
     <message>
       <source>ALL_DOMAINS</source>
-      <translation>ALL_DOMAINS</translation>
+      <translation>ãã¹ã¦ã®ãã¡ã¤ã³</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -6659,7 +6659,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>DUPLICATION_GROUP_BOUNDARY</source>
-      <translation>DUPLICATION_GROUP_BOUNDARY</translation>
+      <translation>ã°ã«ã¼ãå¢çä¸ã®ç¯ç¹ãã³ãã¼</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GROUP_ELEMS_TO_DUPLICATE</source>
@@ -6675,7 +6675,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>GROUP_VOLUME_GROUPS</source>
-      <translation>GROUP_VOLUME_GROUPS</translation>
+      <translation>ããªã¥ã¼ã ã®ã°ã«ã¼ã</translation>
     </message>
     <message>
       <source>CONSTRUCT_NEW_GROUP_NODES</source>
@@ -6687,11 +6687,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>CREATE_JOINT_ELEMENTS</source>
-      <translation>CREATE_JOINT_ELEMENTS</translation>
+      <translation>æ¥åè¦ç´ ã®ä½æ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>ON_ALL_BOUNDARIES</source>
-      <translation>ON_ALL_BOUNDARIES</translation>
+      <translation>ãã¹ã¦ã®å¢çä¸ã®</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -6820,7 +6820,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>BI_QUADRATIC_LAB</source>
-      <translation>BI_QUADRATIC_LAB</translation>
+      <translation>2éäºæ¬¡ã®</translation>
     </message>
     <message>
       <source>0D_LAB</source>
@@ -7676,7 +7676,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>SCALE_FACTOR</source>
-      <translation>SCALE_FACTOR</translation>
+      <translation>Scale:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>ORIENTATION_3D</source>
diff --git a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_ja.ts b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_ja.ts
index 001951bac..8a90c5e1f 100644
--- a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_ja.ts
+++ b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_ja.ts
@@ -17,15 +17,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>TO_IGNORE_FACES_OR_NOT</source>
-      <translation>TO_IGNORE_FACES_OR_NOT</translation>
+      <translation>å·ä½çã«æè¨ãããé¢ã¯</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NOT_TO_IGNORE_FACES</source>
-      <translation>NOT_TO_IGNORE_FACES</translation>
+      <translation>ã¬ã¤ã¤ï¼å£ï¼ãä¼´ãé¢</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TO_IGNORE_FACES</source>
-      <translation>TO_IGNORE_FACES</translation>
+      <translation>ã¬ã¤ã¤ï¼å¥åºå£ï¼ãä¼´ããªãé¢</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -40,15 +40,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>SMESH_GEOMETRIC_1D_HYPOTHESIS</source>
-      <translation>SMESH_GEOMETRIC_1D_HYPOTHESIS</translation>
+      <translation>ã¸ãªã¡ããªã®é²è¡</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SMESH_GEOMETRIC_1D_TITLE</source>
-      <translation>SMESH_GEOMETRIC_1D_TITLE</translation>
+      <translation>ä»®å®ã®æ§ç¯</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SMESH_COMMON_RATIO</source>
-      <translation>SMESH_COMMON_RATIO</translation>
+      <translation>æ¨æºæ¯</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SMESH_AUTOMATIC_LENGTH_HYPOTHESIS</source>
@@ -494,19 +494,19 @@
     <name>StdMeshersGUI_QuadrangleParamCreator</name>
     <message>
       <source>POINTS</source>
-      <translation>POINTS</translation>
+      <translation>ç¹</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SHAPES</source>
-      <translation>SHAPES</translation>
+      <translation>é ç¹</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TRANSITION</source>
-      <translation>TRANSITION</translation>
+      <translation>æ¨ç§»</translation>
     </message>
     <message>
       <source>ENF_NODES</source>
-      <translation>ENF_NODES</translation>
+      <translation>å¼·åãããç¯ç¹</translation>
     </message>
     <message>
       <source/>
@@ -536,7 +536,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>ADD_EDGES</source>
-      <translation>ADD_EDGES</translation>
+      <translation>ã¨ãã¸ã®å®è¡</translation>
     </message>
     <message>
       <source>AXIS_X</source>
@@ -552,27 +552,27 @@
     </message>
     <message>
       <source>INVALID_AXES_DIR</source>
-      <translation>INVALID_AXES_DIR</translation>
+      <translation>ç¡å¹ãªè»¸æ¹å</translation>
     </message>
     <message>
       <source>FIXED_POINT</source>
-      <translation>FIXED_POINT</translation>
+      <translation>åºå®ç¹</translation>
     </message>
     <message>
       <source>AXES_DIRECTION</source>
-      <translation>AXES_DIRECTION</translation>
+      <translation>è»¸æ¹å</translation>
     </message>
     <message>
       <source>ORTHOGONAL_AXES</source>
-      <translation>ORTHOGONAL_AXES</translation>
+      <translation>ç´äº¤è»¸</translation>
     </message>
     <message>
       <source>OPTIMAL_AXES</source>
-      <translation>OPTIMAL_AXES</translation>
+      <translation>æé©è»¸</translation>
     </message>
     <message>
       <source>RESET_AXES</source>
-      <translation>RESET_AXES</translation>
+      <translation>è»¸ã®ãªã»ãã</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
