From: Gérald NICOLAS <gerald.nicolas@edf.fr>
Date: Fri, 18 Sep 2020 07:30:00 +0000 (+0200)
Subject: Mise à jour des traductions vers le français
X-Git-Tag: V9_7_0a1~37^2~5
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?p=modules%2Fsmesh.git;a=commitdiff_plain;h=3c6c99661b60aab034750b2b9bac91e6b39b3da3;hp=847a84b772ce1a965b764b77f27fcac133aec937

Mise à jour des traductions vers le français
---

diff --git a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts
index 9b0522b23..c6b906e51 100644
--- a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts
+++ b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts
@@ -53,6 +53,14 @@ Les arêtes sélectionnées ne sont pas des sous-géométries de la pièce à ma
         <source>EXTMETH_FACE_OFFSET</source>
         <translation>Décalage de la face</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>CREATE_GROUPS_FROM_LAYERS</source>
+        <translation>Créer des groupes à partir des couches</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GROUP_NAME</source>
+        <translation>Nom du groupe</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>@default</name>
@@ -536,6 +544,10 @@ Les arêtes sélectionnées ne sont pas des sous-géométries de la pièce à ma
         <source>ENF_NODES</source>
         <translation>Nœuds imposés</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>CORNERS</source>
+        <translation>Sommets de coin</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StdMeshersGUI_LayerDistributionParamWdg</name>
@@ -562,6 +574,18 @@ Les arêtes sélectionnées ne sont pas des sous-géométries de la pièce à ma
         <source>ADD_EDGES</source>
         <translation>Ajouter des arêtes</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>CREATE_FACES</source>
+        <translation>Créer des faces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CONSIDER_INTERNAL_FACES</source>
+        <translation>Considérer les faces partagées et internes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USE_THRESHOLD_FOR_INTERNAL_FACES</source>
+        <translation>Appliquer le seuil aux faces partagées/internes</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>AXIS_X</source>
         <translation>Axe X</translation>