French translation check on SMESH.

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 91596f776723c9a9926310d58804c945bdba7e46..da6ba66a92f2db4015abb6374c19234d48478593 100755 (executable)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -398,7 +398,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>MEN_CHOOSE</source>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_CHOOSE</source>

-        <translation type="unfinished">Choose...</translation>
+        <translation>Choisir...</translation>

     </message>
     <message>
         <source>MEN_EDIT</source>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_EDIT</source>


@@ -7761,7 +7761,7 @@ en raison de leurs types incompatibles:
     <name>SMESHGUI_DisplayEntitiesDlg</name>
     <message>
         <source>WRN_AT_LEAST_ONE</source>
     <name>SMESHGUI_DisplayEntitiesDlg</name>
     <message>
         <source>WRN_AT_LEAST_ONE</source>

-        <translation type="unfinished">At least one entity type should be chosen!</translation>
+        <translation>Au moins une entité devrait être choisie!</translation>

     </message>
 </context>
 </TS>
     </message>
 </context>
 </TS>