Messages des sous-menus

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
index da239a33b7f75ee025d2c18da182ea136bcf1c79..559c7e297c01525a1ab46162a0c12292c3ba0e24 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
@@ -3152,6 +3152,30 @@ Use Display Entity menu command to show them.
         <source>STB_REF_HOMARD</source>
         <translation>Refinement with HOMARD</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_HOMARD_CREATE_CASE</source>
+        <translation>Creation of a new case</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_HOMARD_FOLLOW_ITERATION</source>
+        <translation>Creation of a new case: pursuit of a stored iteration</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_HOMARD_NEW_ITERATION</source>
+        <translation>Creation of a next iteration</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_HOMARD_COMPUTE</source>
+        <translation>Compute the refinement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_HOMARD_COMPUTE_PUBLISH</source>
+        <translation>Compute the refinement and publish the final mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_EDIT</source>
+        <translation>Edit</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_MG_ADAPT</source>
         <translation>Remesh with MG_Adapt</translation>

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 4cfbce42204abc9bbe1e9f960e3dd484d405943b..18f64d3d382318b472bfeca7d30814b27c530928 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -3123,6 +3123,30 @@ Utilisez le menu "Visualiser une entité" pour les afficher.
         <source>STB_REF_HOMARD</source>
         <translation>Raffinement avec HOMARD</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_HOMARD_CREATE_CASE</source>
+        <translation>Création d'un nouveau cas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_HOMARD_FOLLOW_ITERATION</source>
+        <translation>Création d'un nouveau cas : poursuite d'une itération stockée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_HOMARD_NEW_ITERATION</source>
+        <translation>Création d'une nouvelle itération</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_HOMARD_COMPUTE</source>
+        <translation>Calcule le raffinement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_HOMARD_COMPUTE_PUBLISH</source>
+        <translation>Calcule le raffinement et publie le maillage résultat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_EDIT</source>
+        <translation>Edit</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_MG_ADAPT</source>
         <translation>Remaillage avec MG_Adapt</translation>