X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?p=modules%2Fsmesh.git;a=blobdiff_plain;f=src%2FTools%2FblocFissure%2Fihm%2FfissureCoude.ui;fp=src%2FTools%2FblocFissure%2Fihm%2FfissureCoude.ui;h=f7dc76c23cba0104155f61a615918b99cedc611c;hp=1654f0102f46e2153f06c3faaf9122dfbab33602;hb=2ad0face0c180fc43e95fd7f2140e6f3982e2a3b;hpb=ed1f62a9c0400ba8da064bc10613748c16751ce2

diff --git a/src/Tools/blocFissure/ihm/fissureCoude.ui b/src/Tools/blocFissure/ihm/fissureCoude.ui
index 1654f0102..f7dc76c23 100644
--- a/src/Tools/blocFissure/ihm/fissureCoude.ui
+++ b/src/Tools/blocFissure/ihm/fissureCoude.ui
@@ -513,7 +513,7 @@
              <item row="2" column="0">
               <widget class="QGroupBox" name="groupBox_11">
                <property name="title">
-                <string>position longitudinale</string>
+                <string>Position longitudinale</string>
                </property>
                <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_11">
                 <item row="0" column="0">
@@ -740,15 +740,15 @@
                    <bool>true</bool>
                   </property>
                   <property name="title">
-                   <string>faces externes</string>
+                   <string>Faces externes</string>
                   </property>
                   <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_3">
                    <item>
                     <widget class="QLabel" name="label_24">
                      <property name="text">
-                      <string>aretes face fissure</string>
+                      <string>Arêtes face fissure</string>
                      </property>
-                    </widget>
+                    </widget>arete
                    </item>
                    <item>
                     <widget class="QDoubleSpinBox" name="dsb_aretesFaceFissure">
@@ -788,7 +788,7 @@
                 <bool>true</bool>
                </property>
                <property name="title">
-                <string>identification zone à remailler</string>
+                <string>Identification zone à remailler</string>
                </property>
                <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_16">
                 <item row="0" column="0">
@@ -809,7 +809,7 @@
                   <item row="1" column="0">
                    <widget class="QLabel" name="label_25">
                     <property name="text">
-                     <string>distance influence</string>
+                     <string>Distance influence</string>
                     </property>
                    </widget>
                   </item>