X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?p=modules%2Fsmesh.git;a=blobdiff_plain;f=src%2FStdMeshersGUI%2FStdMeshers_msg_ja.ts;h=5be2b77f5d7330c1020b76a764ed4bab284f1ad2;hp=5e5d155cbbabc5fe76c078a4ee4328d9af1eeae3;hb=7c6e727b2495af2006d4ae62ab159d9045764179;hpb=80fe1ddefc561a7a571ac08807f7d173f45d8080

diff --git a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_ja.ts b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_ja.ts
index 5e5d155cb..5be2b77f5 100644
--- a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_ja.ts
+++ b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_ja.ts
@@ -27,6 +27,22 @@
       <source>TO_IGNORE_FACES</source>
       <translation>レイヤ（入出口）を伴わない面</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>BAD_FACES_WARNING</source>
+      <translation type="unfinished">
+Specified faces are not sub-shapes of the shape of 
+mesh/sub-mesh.
+Consider creating another hypothesis instead of using
+this one for this mesh/sub-mesh.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>BAD_EDGES_WARNING</source>
+      <translation type="unfinished">
+Specified edges are not sub-shapes of the shape of 
+mesh/sub-mesh.
+Consider creating another hypothesis instead of using
+this one for this mesh/sub-mesh.</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>@default</name>
@@ -150,10 +166,6 @@
       <source>SMESH_INVALID_FUNCTION</source>
       <translation>関数が無効です。</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>SMESH_GRADING1D_PARAM</source>
-        <translation type="unfinished">Grading</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>SMESH_LAYERS_DISTRIBUTION</source>
       <translation>仮説 1 d</translation>