X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?p=modules%2Fsmesh.git;a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_ja.ts;h=f909eba822df409957ccf93b6444e0e9c40125f3;hp=f06bd740bf8a97622fcdd0d3f8d495c58c4dd206;hb=e14c11e2d75d4cc48a234c4cf238bbfe12f49fca;hpb=cd71364a29d737631f7b77ceef4320245a64296d
diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index f06bd740b..f909eba82 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -253,7 +253,7 @@
- è¨ç®ãã¾ãã
+ ã¡ãã·ã¥ãä½æ
@@ -277,7 +277,7 @@
- 2次è¦ç´ ã®è¿½å
+ 2次/1次è¦ç´ ã¸ã®å¤æ
@@ -395,6 +395,10 @@
ã¨ãã¸
+
+
+ Choose...
+
ç·¨é(&E)
@@ -1405,7 +1409,7 @@
- æ¸æã(&w)
+ ä¸æ¸ã(&w)
@@ -2837,7 +2841,7 @@
- è¨ç®ãã¾ãã
+ ã¡ãã·ã¥ãä½æãã¾ãã
@@ -3497,7 +3501,7 @@
- è¨ç®ãã¾ãã
+ ã¡ãã·ã¥ãä½æ
@@ -4296,6 +4300,10 @@
表示ããé
ç®
+
+
+ 2 D ã® 2 次è¦ç´ ã®è¡¨ç¾
+
2 D ã® 2 次è¦ç´ ã®è¡¨ç¾
@@ -4305,9 +4313,13 @@
æ大è§åº¦
-
+
表示ã¢ã¼ã
+
+
+ æ¢å®ã®è¡¨ç¤ºã¢ã¼ã
+
è¦ç´
@@ -4795,7 +4807,7 @@
SMESHGUI_ConvToQuadDlg
- 2次è¦ç´ ã®è¿½å
+ 2次/1次è¦ç´ ã¸ã®å¤æ
@@ -5428,7 +5440,7 @@
- ID
+ ID
@@ -6984,6 +6996,10 @@
éå¿
+
+
+ é常
+
ãã¼ã
@@ -7584,6 +7600,14 @@
æ¹å
+
+
+ Volumes
+
+
+
+ Face normal outside volume
+
SMESHGUI_ReorientFacesOp
@@ -7591,10 +7615,18 @@
é¸æãããªãã¸ã§ã¯ããããã¾ããã
+
+
+ No volume object selected
+
ãªãã¸ã§ã¯ãã«é¡ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããã
+
+
+ Volume object includes no volumes
+
ãµã¤ãºãã¼ãã®ãã¯ã¿ã¼
@@ -7687,4 +7719,11 @@
æ¸å°ä¿æ°:
+
+ SMESHGUI_DisplayEntitiesDlg
+
+
+ At least one entity type should be chosen!
+
+