X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?p=modules%2Fsmesh.git;a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_ja.ts;h=d18673c16e21e2e48cc904f721b3e72710fbe496;hp=39dd2546015e32efa1e9e8dbd07b7bc2b2c4f6ee;hb=ac0486e51fa2940b2ae062b954f6f43793bae5de;hpb=f52038829a128058216de704d9c45cb5331348aa

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index 39dd25460..d18673c16 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -1133,8 +1133,8 @@
     </message>
     <message>
       <source>STB_OVERALL_MESH_QUALITY</source>
-      <translation>全体的なメッシュの品質</translation>
-    </message>    
+      <translation>全体的なメッシュ品質</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>STB_SPLIT_TO_TETRA</source>
       <translation>四面体を爆発します。</translation>
@@ -4343,6 +4343,50 @@
       <source>SMESH_ADVANCED</source>
       <translation>高度な設定</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_1D_ALGO_GROUP_BASIC</source>
+      <translation>ベーシック</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_1D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
+      <translation>アドバンス</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_1D_HYP_GROUP_BASIC</source>
+      <translation>ベーシック</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_1D_HYP_GROUP_PROGRESSION</source>
+      <translation>発展的</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_1D_HYP_GROUP_ADVANCED</source>
+      <translation>アドバンス</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_2D_ALGO_GROUP_REGULAR</source>
+      <translation>標準面</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_2D_ALGO_GROUP_FREE</source>
+      <translation>自由面</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_2D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
+      <translation>アドバンス</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_REGULAR</source>
+      <translation>標準ボリューム</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_FREE</source>
+      <translation>自由ボリューム</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
+      <translation>アドバンス</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>SMESHGUI_FieldSelectorWdg</name>