X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?p=modules%2Fsmesh.git;a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_ja.ts;h=77c6734106723236f063334737afec997108258e;hp=d18673c16e21e2e48cc904f721b3e72710fbe496;hb=5049cf97958f70b5ab67e592f8da9f563ac96987;hpb=a1920ff31054e2c882bd94d4f3c04abe53980ce0

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index d18673c16..77c673410 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -39,6 +39,10 @@
       <source>CGNS_FILES_FILTER</source>
       <translation>CGNS ファイル</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>CGNS_EXPORT_ELEMS_BY_TYPE</source>
+      <translation>タイプで要素をグループ化</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>GMF_ASCII_FILES_FILTER</source>
       <translation>GMFアスキーファイル</translation>
@@ -383,6 +387,22 @@
       <source>MEN_DEL_GROUP</source>
       <translation>グループとその内容を削除します。</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>MEN_ADD_TO_GROUP</source>
+      <translation>グループに追加</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MEN_REMOVE_FROM_GROUP</source>
+      <translation>グループから削除</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_ADD_TO_GROUP</source>
+      <translation>選択要素をグループに追加</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>STB_REMOVE_FROM_GROUP</source>
+      <translation>選択要素をグループから削除</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>MEN_FACE_ORIENTATION</source>
       <translation>フェースの向き</translation>
@@ -871,6 +891,10 @@
       <source>MEN_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
       <translation>二次ウェッジ</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>MEN_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
+      <translation>4次五面体</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>MEN_QUADRATIC_PYRAMID</source>
       <translation>四角錐</translation>
@@ -1343,6 +1367,10 @@
       <source>SMESH_ADD_QUADRATIC_PENTAHEDRON_TITLE</source>
       <translation>二次くさびを追加します。</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_ADD_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON_TITLE</source>
+      <translation>4次五面体の追加</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>SMESH_ADD_QUADRATIC_PYRAMID_TITLE</source>
       <translation>四角錐を追加します。</translation>
@@ -2479,10 +2507,18 @@
       <source>SMESH_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
       <translation>二次ウェッジ</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
+      <translation>4次五面体</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>SMESH_QUADRATIC_PENTAHEDRONS</source>
       <translation>二次ウェッジ</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_BIQUADRATIC_PENTAHEDRONS</source>
+      <translation>4次五面体</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>SMESH_QUADRATIC_PYRAMID</source>
       <translation>四角錐</translation>
@@ -3327,6 +3363,10 @@
       <source>STB_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
       <translation>二次ウェッジ</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>STB_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
+      <translation>4次五面体</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>STB_QUADRATIC_PYRAMID</source>
       <translation>四角錐</translation>
@@ -4003,6 +4043,10 @@
       <source>TOP_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
       <translation>二次ウェッジ</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>TOP_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
+      <translation>4次五面体</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>TOP_QUADRATIC_PYRAMID</source>
       <translation>四角錐</translation>
@@ -4831,6 +4875,10 @@
       <source>SMESH_ADD_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
       <translation>二次くさびを追加します。</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_ADD_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
+      <translation>4次五面体の追加</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>SMESH_ADD_QUADRATIC_PYRAMID</source>
       <translation>二次ピラミッドの追加</translation>
@@ -5252,6 +5300,10 @@
       <source>SEPARATE_CORNERS_AND_MEDIUM</source>
       <translation>2次セルのコーナ節点と中間節点をマージできません</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>AVOID_MAKING_HOLES</source>
+      <translation>穴作成の回避</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>KEEP_NODES</source>
       <translation>維持節点</translation>
@@ -5947,6 +5999,10 @@
       <source>ENTITY_TYPE_24</source>
       <translation>ボール</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>ENTITY_TYPE_25</source>
+      <translation>ボール</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>GEOM_TYPE</source>
       <translation>ジオメトリの種類</translation>
@@ -6874,6 +6930,14 @@
       <source>SMESH_CREATE_GROUP_FROM_GEOM</source>
       <translation>ジオメトリからグループを作成</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>ELEMENTS</source>
+      <translation>要素</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ELEMENTS_TOOLTIP</source>
+      <translation>0D要素がない</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>SMESHGUI_MeshOrderDlg</name>
@@ -7302,6 +7366,10 @@
       <source>ELEM_MODE</source>
       <translation>要素</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>SHOW_IDS</source>
+      <translation>IDの表示</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>BUT_DUMP_MESH</source>
       <translation>書き出し(&amp;D)</translation>