X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?p=modules%2Fsmesh.git;a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_ja.ts;h=6b80b26b65ad3df29663632f3fc2868b0b3c21af;hp=f909eba822df409957ccf93b6444e0e9c40125f3;hb=b22e182dd1a2c30be324b21074158390d00714b3;hpb=e14c11e2d75d4cc48a234c4cf238bbfe12f49fca

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index f909eba82..6b80b26b6 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -221,11 +221,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>MEN_ASPECT</source>
-      <translation>ã¬ãã¼ã ãã©ã¼ã </translation>
+      <translation>ã¢ã¹ãã¯ãæ¯</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_ASPECT_3D</source>
-      <translation>ã¬ãã¼ãã® 3 D ãå½¢æ</translation>
+      <translation>3Dã¢ã¹ãã¯ãæ¯</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_AUTO_COLOR</source>
@@ -397,7 +397,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>MEN_CHOOSE</source>
-      <translation type="unfinished">Choose...</translation>
+      <translation>é¸æ...</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_EDIT</source>
@@ -453,7 +453,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>MEN_EXTRUSION</source>
-      <translation>Extrusion</translation>
+      <translation>æ¼åºã</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_EXTRUSION_ALONG</source>
@@ -497,7 +497,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>MEN_EQUAL_NODE</source>
-      <translation>äºéããã</translation>
+      <translation>äºéãã¼ã</translation>
     </message>
     <message>
       <source>STB_EQUAL_NODE</source>
@@ -901,7 +901,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>MEN_REVOLUTION</source>
-      <translation>Revolution</translation>
+      <translation>åè»¢</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_ROT</source>
@@ -931,6 +931,10 @@
       <source>MEN_SHADE</source>
       <translation>ç¶²ãã</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>MEN_SHOW_SCALAR_BAR</source>
+      <translation>ã¹ã«ã©ãã¼ã®è¡¨ç¤º</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>MEN_QUADRATIC_REPRESENT</source>
       <translation>äºæ¬¡ 2D</translation>
@@ -977,7 +981,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>MEN_TAPER</source>
-      <translation>Cone</translation>
+      <translation>æãå¾é</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_TETRA</source>
@@ -1667,6 +1671,10 @@
       <source>SMESH_EXTRUSION_ALONG_VECTOR</source>
       <translation>æ¼åºããã¯ãã«ã«æ²¿ã£ã¦</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_EXTRUSION_BY_NORMAL</source>
+      <translation>æ¨æºæ¼åº</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>SMESH_FACE</source>
       <translation>Face</translation>
@@ -1820,8 +1828,8 @@
       <translation>ãã®ãããªãã£ã¡ã³ã·ã§ã³ã®åæãã¸ãªã¡ããªã«æ¢ã«å²ãå½ã¦ããã¦ãã¾ãã</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>SMESH_ID_DIAGONAL</source>
-      <translation>ã¨ãã¸ã® Id</translation>
+      <source>SMESH_ID_EDGES</source>
+      <translation>ã¨ãã¸ID</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SMESH_ID_ELEMENTS</source>
@@ -2135,6 +2143,10 @@
       <source>SMESH_OBJECT_MESH</source>
       <translation>Mesh</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_OBJECTS</source>
+      <translation>ãªãã¸ã§ã¯ã</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>SMESH_OBJECT_MESHorSUBMESH</source>
       <translation>ã¡ãã·ã¥ã¾ãã¯ãµãã¡ãã·ã¥</translation>
@@ -2543,6 +2555,10 @@
       <source>SMESH_SEWING</source>
       <translation>ã¤ãªãåãã</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_SHOW_SCALAR_BAR</source>
+      <translation>ã¹ã«ã©ãã¼ã®è¡¨ç¤º</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>SMESH_SMOOTHING</source>
       <translation>ã¹ã ã¼ã¸ã³ã°</translation>
@@ -3283,6 +3299,10 @@
       <source>STB_SHOW</source>
       <translation>è¡¨ç¤º</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>STB_SHOW_SCALAR_BAR</source>
+      <translation>ã¹ã«ã©ãã¼ã®è¡¨ç¤º</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>STB_SHRINK</source>
       <translation>åç¸®</translation>
@@ -4302,7 +4322,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>QUADRATIC_REPRESENT_MODE_GROUP</source>
-      <translation>2 D ã® 2 æ¬¡è¦ç´ ã®è¡¨ç¾</translation>
+      <translation>2Däºæ¬¡è¦ç´ ã®è¡¨ç¾</translation>
     </message>
     <message>
       <source>QUADRATIC_REPRESENT_MODE</source>
@@ -4318,7 +4338,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>PREF_DISPLAY_MODE</source>
-      <translation>æ¢å®ã®è¡¨ç¤ºã¢ã¼ã</translation>
+      <translation>è¡¨ç¤ºã¢ã¼ã</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_ELEMENTS</source>
@@ -4540,6 +4560,10 @@
       <source>PREF_BALL_COLOR</source>
       <translation>ç²å­</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>PREF_BALL_DIAMETER</source>
+      <translation>ãã¼ã«è¦ç´ ã®ããã©ã«ãç´å¾</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>PREF_BALL_SIZE</source>
       <translation>ç²å­ç¶ã®ã³ã³ãã¼ãã³ãã®ãµã¤ãº</translation>
@@ -4598,7 +4622,7 @@
     <name>SMESHGUI_AddQuadraticElementDlg</name>
     <message>
       <source>SMESH_ADD_QUADRATIC_EDGE</source>
-      <translation>æ­£æ¹å½¢ã®ã¨ãã¸ãè¿½å ãã¾ãã</translation>
+      <translation>ï¼æ¬¡ã¨ãã¸ã®è¿½å </translation>
     </message>
     <message>
       <source>SMESH_ADD_QUADRATIC_HEXAHEDRON</source>
@@ -4614,7 +4638,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>SMESH_ADD_QUADRATIC_PYRAMID</source>
-      <translation>åè§éãè¿½å ãã¾ãã</translation>
+      <translation>äºæ¬¡ãã©ãããã®è¿½å </translation>
     </message>
     <message>
       <source>SMESH_ADD_QUADRATIC_QUADRANGLE</source>
@@ -5097,6 +5121,14 @@
       <source>EXTRUSION_ALONG_LINE</source>
       <translation>ç·ã«æ²¿ã£ãæ¼åºã</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>BY_AVERAGE_NORMAL</source>
+      <translation>å¹³åæ¨æºã«å¾ã</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>USE_INPUT_ELEMS_ONLY</source>
+      <translation>å¥åè¦ç´ ã®ã¿ä½¿ç¨</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>SMESHGUI_FilterDlg</name>
@@ -5346,6 +5378,10 @@
       <source>OVER_CONSTRAINED_FACE</source>
       <translation>å¶ç´ãå¤ããããã§ã¼ã¹</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>BELONG_TO_MESH_GROUP</source>
+      <translation>ã¡ãã·ã¥ã°ã«ã¼ãã«æå±</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>BELONG_TO_CYLINDER</source>
       <translation>åç­ã«å±ãã</translation>
@@ -5730,8 +5766,8 @@
       <translation>æä½ã®å¼æ°ããã¦ããªãããããå¥åããããä¸åº¦ããç´ãã¦ãã ãã</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>NAME</source>
-      <translation>åå</translation>
+      <source>RESULT</source>
+      <translation>çµæ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>OBJECT_1</source>
@@ -5772,20 +5808,28 @@
       <translation>è¦ç´ ã®å</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>NODE</source>
-      <translation>ãã¼ã</translation>
+      <source>UNDERLYING_ENTITIES_ONLY</source>
+      <translation>åºæ¬çãªã¨ã³ãã£ãã£ã®ã¿ãå«ãã</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>EDGE</source>
-      <translation>Edge</translation>
+      <source>NUMBER_OF_COMMON_NODES</source>
+      <translation>å±éç¯ç¹æ°</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>FACE</source>
-      <translation>Face</translation>
+      <source>ALL</source>
+      <translation>ãã¹ã¦</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>VOLUME</source>
-      <translation>ããªã¥ã¼ã </translation>
+      <source>MAIN</source>
+      <translation>ã¡ã¤ã³</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>AT_LEAST_ONE</source>
+      <translation>å°ãªãã¨ãã²ã¨ã¤</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MAJORITY</source>
+      <translation>å¤æ°</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -6303,8 +6347,8 @@
       <translation>ãã¬ãã¥ã¼</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>REVOLUTION_1D</source>
-      <translation>1 D è¦ç´ ã®é©å½</translation>
+      <source>REVOLUTION</source>
+      <translation>åè»¢æ¼åº</translation>
     </message>
     <message>
       <source>REVOLUTION_2D</source>
@@ -6998,7 +7042,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>NORMAL_VECTOR</source>
-      <translation>éå¸¸</translation>
+      <translation>æ¨æº</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NODE</source>
@@ -7602,11 +7646,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>VOLUMES</source>
-      <translation type="unfinished">Volumes</translation>
+      <translation>ããªã¥ã¼ã </translation>
     </message>
     <message>
       <source>OUTSIDE_VOLUME_NORMAL</source>
-      <translation type="unfinished">Face normal outside volume</translation>
+      <translation>æ¨æºå¤å´ããªã¥ã¼ã ã«é¢ãã</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -7617,7 +7661,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>NO_VOLUME_OBJECT_SELECTED</source>
-      <translation type="unfinished">No volume object selected</translation>
+      <translation>é¸æãããããªã¥ã¼ã ãªãã¸ã§ã¯ãã¯ããã¾ãã</translation>
     </message>
     <message>
       <source>NO_FACES</source>
@@ -7625,7 +7669,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>NO_VOLUMES</source>
-      <translation type="unfinished">Volume object includes no volumes</translation>
+      <translation>ããªã¥ã¼ã ãªãã¸ã§ã¯ãã¯ããªã¥ã¼ã ãå«ãã§ãã¾ãã</translation>
     </message>
     <message>
       <source>ZERO_SIZE_VECTOR</source>
@@ -7723,7 +7767,7 @@
     <name>SMESHGUI_DisplayEntitiesDlg</name>
     <message>
       <source>WRN_AT_LEAST_ONE</source>
-      <translation type="unfinished">At least one entity type should be chosen!</translation>
+      <translation>å°ãªãã¨ãä¸ã¤ã®ã¨ã³ãã£ãã£ã¿ã¤ãã¯é¸æããå¿è¦ãããã¾ãï¼</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>
