X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?p=modules%2Fsmesh.git;a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_ja.ts;h=5aa45dcb05e8b34b2ce3b198f3638efe7311f6af;hp=6b71493f4143573c303beb5919e265fc70d90bd7;hb=30ce546b0c5099ad1112929e2db94810e683e54b;hpb=7a65c9fad427b1ccba6b9ccae612296e5092a324
diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index 6b71493f4..5aa45dcb0 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -63,6 +63,38 @@
ã¨ãªã¢
+
+
+ èªç±ç¯ç¹
+
+
+
+ ç¯ç¹æ¥ç¶çªå·
+
+
+
+ ããªã¼ã¨ãã¸
+
+
+
+ ããªã¼é¢
+
+
+
+ ããåºãã®å¢çç·ãæã¤é¢
+
+
+
+ éææé¢
+
+
+
+ ããåºãã®å¢çãæã¤ããªã¥ã¼ã
+
+
+
+ éææããªã¥ã¼ã
+
æå°ã®å¯¾è§ç·
@@ -255,6 +287,10 @@
ã¡ãã·ã¥ãä½æ
+
+
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®çæ
+
ãã¬ãã¥ã¼
@@ -419,6 +455,14 @@
ã¡ãã·ã¥/ãµãã¡ãã·ã¥ãç·¨é
+
+
+ ã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
+
+
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
ã¨ã¯ã¹ãã¼ã...
@@ -583,6 +627,10 @@
ããªã¼ãã¼ã
+
+
+ ç¯ç¹æ¥ç¶çªå·
+
ããªã¼ãã§ã¼ã¹
@@ -1083,6 +1131,10 @@
åé¢ä½ãççºãã¾ãã
+
+
+ å
¨ä½çãªã¡ãã·ã¥å質
+
åé¢ä½ãççºãã¾ãã
@@ -1187,6 +1239,10 @@
D ã®è¦ç´ ã追å ãã¾ãã
+
+
+ éè¤è¦ç´ ã®è¨±å®¹
+
ç²åè¦ç´ ã追å ãã¾ãã
@@ -1671,6 +1727,10 @@
é¸æç¯å²å
ã®åãååãæã¤ã¡ãã·ã¥ãããã¾ããçµæã®ãã¡ã¤ã«ãæ£ããå¯è½æ§ããç¶è¡ãã¾ããã
+
+
+ ãã®ã¡ãã·ã¥ãªãã§ã°ã«ã¼ãã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãããããã¨ãã¦ãã¾ããç¶è¡ãã¾ããï¼
+
å¤è§å½¢ãå¤é¢ä½è¦ç´ ã¯æ£ããã¨ã¯ã¹ãã¼ãç¨ MED 2.1 MED 2.2 ã«ã¡ãã·ã¥ '%' ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã®å ´åçç¥ããã¾ããMED 2.1 ãã¨ã¯ã¹ãã¼ããã¾ããã
@@ -1855,6 +1915,10 @@
ãã®ãããªãã£ã¡ã³ã·ã§ã³ã®åæãã¸ãªã¡ããªã«æ¢ã«å²ãå½ã¦ããã¦ãã¾ãã
+
+
+ ã¨ãã¸ID
+
ã¨ãã¸ID
@@ -2799,6 +2863,10 @@
è¦å
+
+
+ ãã®è¦åããã以ä¸è¡¨ç¤ºãã¦ã¯ããã¾ããã
+
X
@@ -2887,6 +2955,10 @@
ã¡ãã·ã¥ãä½æãã¾ãã
+
+
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®çæ
+
ãã¬ãã¥ã¼
@@ -3019,6 +3091,14 @@
ã¡ãã·ã¥/ãµãã¡ãã·ã¥ãç·¨é
+
+
+ ã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
+
+
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
DATå½¢å¼ã§ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
@@ -3087,6 +3167,10 @@
ããªã¼ãã¼ã
+
+
+ ç¯ç¹æ¥ç¶çªå·
+
ããªã¼ãã§ã¼ã¹
@@ -3295,6 +3379,10 @@
åå¸ã表示ãã¾ãã
+
+
+ ã¹ã«ã©ãã¼ã®è¡¨ç¤º
+
Revolution
@@ -3331,10 +3419,6 @@
表示
-
-
- ã¹ã«ã©ãã¼ã®è¡¨ç¤º
-
å縮
@@ -3555,6 +3639,10 @@
ã¡ãã·ã¥ãä½æ
+
+
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®çæ
+
ãã¬ãã¥ã¼
@@ -3687,6 +3775,14 @@
ã¡ãã·ã¥/ãµãã¡ãã·ã¥ãç·¨é
+
+
+ ã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
+
+
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
DATå½¢å¼ã§ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
@@ -3747,6 +3843,10 @@
ããªã¼ãã¼ã
+
+
+ ç¯ç¹æ¥ç¶çªå·
+
ããªã¼ãã§ã¼ã¹
@@ -4239,6 +4339,54 @@
åã¢ã¤ãã ã並ã¹æ¿ãã
+
+
+ é«åº¦ãªè¨å®
+
+
+
+ ãã¼ã·ãã¯
+
+
+
+ ã¢ããã³ã¹
+
+
+
+ ãã¼ã·ãã¯
+
+
+
+ çºå±ç
+
+
+
+ ã¢ããã³ã¹
+
+
+
+ æ¨æºé¢
+
+
+
+ èªç±é¢
+
+
+
+ ã¢ããã³ã¹
+
+
+
+ æ¨æºããªã¥ã¼ã
+
+
+
+ èªç±ããªã¥ã¼ã
+
+
+
+ ã¢ããã³ã¹
+
SMESHGUI_FieldSelectorWdg
@@ -4247,6 +4395,13 @@
å ´ã®åºå
+
+ SMESHGUI_AddMeshElementDlg
+
+
+ 0Dè¦ç´ ããã§ã«é¸æããç¯ç¹ä¸ã«åå¨ããããã%1 ã®è¦ç´ ã追å ããã¾ããã
+
+
SMESHGUI_Dialog
@@ -4276,6 +4431,10 @@
MEDã¨ã¯ã¹ãã¼ãæã«èªåçã«ã°ã«ã¼ãä½æ
+
+
+ ã°ã«ã¼ããã¨ã¯ã¹ãã¼ãããéã«è¦åã表示ãã¾ãã
+
èªåè¨å®
@@ -5066,8 +5225,12 @@
æ¤åº
-
- é¸æããã°ã«ã¼ããç·¨éãã¾ãã
+
+ é¸æãããä¸è´ç¯ç¹ã®ã°ã«ã¼ããç·¨éãã¾ãã
+
+
+
+ é¸æãããä¸è´è¦ç´ ã®ã°ã«ã¼ããç·¨éãã¾ãã
@@ -5207,6 +5370,18 @@
å
¥åè¦ç´ ã®ã¿ä½¿ç¨
+
+
+ ã¹ã±ã¼ã«ãã¡ã¯ã¿
+
+
+
+ ã¹ã±ã¼ã«ãã¡ã¯ã¿ã®ç´ç·çå¤å
+
+
+
+ ã¹ã±ã¼ã«ä¸å¿
+
SMESHGUI_FilterDlg
@@ -5496,6 +5671,10 @@
ãã¡ã¤ã³ã®è¦ç´
+
+
+ æ¥ç¶çªå·
+
è¦ç´ å
ã®ãã¼ãæ°
@@ -5669,104 +5848,108 @@
ã¨ã³ãã£ãã£ã®ç¨®é¡
-
- POINT1
+
+ NONE
+
+
+
+ POINT1
-
- POINT1
+
+ SEG2
-
- SEG2
+
+ SEG3
-
- SEG3
+
+ TRIA3
-
- TRIA3
+
+ TRIA6
-
- TRIA6
+
+ TRIA7
-
- QUAD4
+
+ QUAD4
-
- QUAD8
+
+ QUAD8
-
- QUAD9
+
+ QUAD9
-
- TETRA4
+
+ POLYGON
-
- TETRA10
+
+ QPOLYGON
-
- PYRA5
+
+ TETRA4
-
- PYRA13
+
+ TETRA10
-
- PENTA6
+
+ PYRA5
-
- PENTA15
+
+ PYRA13
-
- HEXA8
+
+ HEXA8
-
- HEXA20
+
+ HEXA20
-
- HEXA27
+
+ HEXA27
-
- OCTA12
+
+ PENTA6
-
- ããªã´ã³
+
+ PENTA15
-
- POLYEDRE
+
+ PENTA18
-
- [ãªã]
+
+ OCTA12
-
- ãã¼ã«
+
+ POLYEDRE
-
- QPOLYEDRE
+
+ QPOLYEDRE
-
- ãã¼ã«
+
+ BALL
@@ -6036,8 +6219,12 @@
3D
-
- ã¡ãã·ã¥/ãµãã¡ãã·ã¥ãç·¨é
+
+ ã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
+
+
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
@@ -7507,6 +7694,10 @@
空ããã¼ãã®æ°
+
+
+ æ¥ç¶ãããè¦ç´ ã®æ大æ°
+
éè¤ç¯ç¹ã®è¨±å®¹å¤
@@ -7884,4 +8075,23 @@
å°ãªãã¨ãä¸ã¤ã®ã¨ã³ãã£ãã£ã¿ã¤ãã¯é¸æããå¿
è¦ãããã¾ãï¼
+
+ SMESH_AdvOptionsWdg
+
+
+ 追å ãªãã·ã§ã³
+
+
+
+ é¸æ
+
+
+
+ ãªãã·ã§ã³å
+
+
+
+ ãªãã·ã§ã³å¤
+
+