X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?p=modules%2Fsmesh.git;a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_ja.ts;h=29698eb01cd8299f31044c66cb0e4c05ea2508d1;hp=79d25debf631c937cbdd713b7f4a1c86ccc3c845;hb=25190cc8a54e67eddf964e2d1dac01ab9e45a9a0;hpb=97b6b4937166eb5c1ca0fa5730a30fd8b2f90e95
diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index 79d25debf..29698eb01 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -253,7 +253,7 @@
- è¨ç®ãã¾ãã
+ ã¡ãã·ã¥ãä½æ
@@ -277,7 +277,7 @@
- 2次è¦ç´ ã®è¿½å
+ 2次/1次è¦ç´ ã¸ã®å¤æ
@@ -395,6 +395,10 @@
ã¨ãã¸
+
+
+ Choose...
+
ç·¨é(&E)
@@ -927,6 +931,10 @@
網ãã
+
+
+ Show Scalar Bar
+
äºæ¬¡ 2D
@@ -1405,7 +1413,7 @@
- æ¸æã(&w)
+ ä¸æ¸ã(&w)
@@ -2013,7 +2021,7 @@
- SMESH_MESHINFO_ORDER3
+ 2é2次ã®
@@ -2263,6 +2271,10 @@
åå¸ã表示ãã¾ãã
+
+
+ Show Scalar Bar
+
精度
@@ -2837,7 +2849,7 @@
- è¨ç®ãã¾ãã
+ ã¡ãã·ã¥ãä½æãã¾ãã
@@ -3243,6 +3255,10 @@
åå¸ã表示ãã¾ãã
+
+
+ Show Scalar Bar
+
Revolution
@@ -3497,7 +3513,7 @@
- è¨ç®ãã¾ãã
+ ã¡ãã·ã¥ãä½æ
@@ -4184,7 +4200,7 @@
SMESHGUI_FieldSelectorWdg
- FIELDS_TO_EXPORT
+ å ´ã®åºå
@@ -4203,7 +4219,7 @@
- DLG_GEOM
+ ãªãã¸ã§ã¯ã
@@ -4296,6 +4312,10 @@
表示ããé
ç®
+
+
+ 2 D ã® 2 次è¦ç´ ã®è¡¨ç¾
+
2 D ã® 2 次è¦ç´ ã®è¡¨ç¾
@@ -4305,9 +4325,13 @@
æ大è§åº¦
-
+
表示ã¢ã¼ã
+
+
+ æ¢å®ã®è¡¨ç¤ºã¢ã¼ã
+
è¦ç´
@@ -4534,7 +4558,7 @@
- PREF_BALL_SCALE
+ ãã¼ã«è¦ç´ ã®ã¹ã±ã¼ã«ãã¡ã¯ã¿
@@ -4795,7 +4819,7 @@
SMESHGUI_ConvToQuadDlg
- 2次è¦ç´ ã®è¿½å
+ 2次/1次è¦ç´ ã¸ã®å¤æ
@@ -5428,7 +5452,7 @@
- ID
+ ID
@@ -5919,7 +5943,7 @@
- MESH_TYPE
+ ã¡ãã·ã¥ã¿ã¤ã
@@ -5942,11 +5966,11 @@
- GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED_MESH
+ ã¸ãªã¡ããªãªãã¸ã§ã¯ãã¯å®ç¾©ããã¾ããï¼ã¢ã«ã´ãªãºã ãä»®å®ãªãã«ããã®ã¡ãã·ã¥ãä½æãããã§ããï¼
- GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED_SUBMESH
+ ã¸ãªã¡ããªãªãã¸ã§ã¯ãã¯å®ç¾©ããã¾ããï¼ãããæå®ãã¦ããä¸åº¦ã試ããã ããï¼
@@ -5978,23 +6002,23 @@
- MT_ANY
+ Any
- MT_HEXAHEDRAL
+ å
é¢ä½
- MT_TETRAHEDRAL
+ åé¢ä½
- MT_TRIANGULAR
+ ä¸è§å½¢
- MT_QUADRILATERAL
+ åè§å½¢
@@ -6010,7 +6034,7 @@
- CONCURRENT_SUBMESH_APPEARS
+ ãã®å²ãå½ã¦ãã¢ã«ã´ãªãºã ã¯é£æ¥ãããµãã¡ãã·ã¥ã«å²ãå½ã¦ããã®ã¨åãåªå
é ä½ã§ãï¼ããããã£ã¦ï¼2ã¤ã®ãµãã¡ãã·ã¥ã«ãã£ã¦å
±æãããå¢çãã¡ãã·ã¥åå²ããããã«ç¨ããã¢ã«ã´ãªãºã ã¯æªå®ç¾©ã§ãï¼ãµãã¡ãã·ã¥è¨ç®ã®é çªãè¨å®ãã¾ããï¼
@@ -6164,11 +6188,11 @@
- DEFAULT
+ <Default>
- SELECT
+ <Select>
@@ -6218,51 +6242,51 @@
SMESHGUI_SplitVolumesDlg
- CAPTION
+ åå²ããªã¥ã¼ã
- SPLIT_METHOD
+ å
é¢ä½ã®åå²
- SPLIT_HEX_TO_5_TETRA
+ 5åé¢ä½ã®ä¸ã«
- SPLIT_HEX_TO_6_TETRA
+ 6åé¢ä½ã®ä¸ã«
- SPLIT_HEX_TO_24_TETRA
+ 24åé¢ä½ã®ä¸ã«
- SPLIT_HEX_TO_2_PRISMS
+ 2ããªãºã è¦ç´ ã®ä¸ã«
- SPLIT_HEX_TO_4_PRISMS
+ 4ããªãºã è¦ç´ ã®ä¸ã«
- TARGET_ELEM_TYPE
+ 対象è¦ç´ ã¿ã¤ã
- FACET_TO_SPLIT
+ åå²ã®ããã®ãã¡ã»ãã
- START_POINT
+ å
é¢ä½ã®å ´æ
- FACET_NORMAL
+ ãã¡ã»ããæ¨æº
- ALL_DOMAINS
+ ãã¹ã¦ã®ãã¡ã¤ã³
@@ -6659,7 +6683,7 @@
- DUPLICATION_GROUP_BOUNDARY
+ ã°ã«ã¼ãå¢çä¸ã®ç¯ç¹ãã³ãã¼
@@ -6675,7 +6699,7 @@
- GROUP_VOLUME_GROUPS
+ ããªã¥ã¼ã ã®ã°ã«ã¼ã
@@ -6687,11 +6711,11 @@
- CREATE_JOINT_ELEMENTS
+ æ¥åè¦ç´ ã®ä½æ
- ON_ALL_BOUNDARIES
+ ãã¹ã¦ã®å¢çä¸ã®
@@ -6820,7 +6844,7 @@
- BI_QUADRATIC_LAB
+ 2éäºæ¬¡ã®
@@ -6984,6 +7008,10 @@
éå¿
+
+
+ é常
+
ãã¼ã
@@ -7584,6 +7612,14 @@
æ¹å
+
+
+ Volumes
+
+
+
+ Face normal outside volume
+
SMESHGUI_ReorientFacesOp
@@ -7591,10 +7627,18 @@
é¸æãããªãã¸ã§ã¯ããããã¾ããã
+
+
+ No volume object selected
+
ãªãã¸ã§ã¯ãã«é¡ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããã
+
+
+ Volume object includes no volumes
+
ãµã¤ãºãã¼ãã®ãã¯ã¿ã¼
@@ -7676,7 +7720,7 @@
- SCALE_FACTOR
+ Scale:
@@ -7687,4 +7731,11 @@
æ¸å°ä¿æ°:
+
+ SMESHGUI_DisplayEntitiesDlg
+
+
+ At least one entity type should be chosen!
+
+