X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?p=modules%2Fsmesh.git;a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_fr.ts;h=52b164b813ac0e18fcfc2fe668891d463e72c488;hp=e307f16c925e1c09de99baa16832f7343d65f85a;hb=8d297d6698f361d4f2dde723050bcfbaea050920;hpb=2077baef82667760cb5fdc79454203a10d457d38

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index e307f16c9..52b164b81 100755
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -11,6 +11,10 @@
         <source>MED_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers MED</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SAUV_FILES_FILTER</source>
+        <translation>Fichiers SAUV</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>IDEAS_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers IDEAS</translation>
@@ -23,10 +27,6 @@
         <source>TEXT_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers TXT</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>MED_VX_FILES_FILTER</source>
-        <translation>Fichiers MED %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>STL_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers STL</translation>
@@ -39,6 +39,10 @@
         <source>CGNS_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers CGNS</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>CGNS_EXPORT_ELEMS_BY_TYPE</source>
+        <translation>Groupe les éléments par type</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GMF_ASCII_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers GMF ASCII</translation>
@@ -384,6 +388,22 @@
         <source>MEN_DEL_GROUP</source>
         <translation>Supprimer les groupes et leur contenu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_ADD_TO_GROUP</source>
+        <translation>Ajoute dans le groupe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MEN_REMOVE_FROM_GROUP</source>
+        <translation>Supprime du groupe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_ADD_TO_GROUP</source>
+        <translation>Ajoute dans le groupe les éléments sélectionnés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_REMOVE_FROM_GROUP</source>
+        <translation>Supprime du groupe les éléments sélectionnés</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_FACE_ORIENTATION</source>
         <translation>Orientation des faces</translation>
@@ -1756,13 +1776,6 @@ Voulez-vous continuer ?</translation>
         <source>SMESH_EXPORT_ONLY_GPOUP</source>
         <translation>Vous allez export le groupe sans son maillage.
 Voulez-vous continuer ?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SMESH_EXPORT_MED_V2_1</source>
-        <translation>Les éléments polygonaux et polyèdriques seront omis 
-dans le cas d&apos;exportation du maillage &quot;%1&quot; à MED 2.1
-Utilisez MED 2.2 pour l&apos;exportation correcte.
-Voulez-vous effectuer l&apos;exportation à MED 2.1 ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_EXPORT_MED_VERSION_COLLISION</source>
@@ -1890,7 +1903,7 @@ les données exportées ?</translation>
         <translation>Hexaèdres</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>SMESH_HILIGHT_COLOR</source>
+        <source>SMESH_HIGHLIGHT_COLOR</source>
         <translation>Couleur de sélection</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4760,6 +4773,10 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
         <source>PREF_OBJECTS</source>
         <translation>Objets</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_SELECTION_INCREMENT</source>
+        <translation type="unfinished">Elements width increment</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>PREF_OBJECT_COLOR</source>
         <translation>Couleur d&apos;objet</translation>
@@ -5337,6 +5354,10 @@ Choisissez un groupe et essayez de nouveau</translation>
         <source>SEPARATE_CORNERS_AND_MEDIUM</source>
         <translation>Pas de fusion du coin et des noeuds moyens des cellules quadratiques</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>AVOID_MAKING_HOLES</source>
+        <translation>Evite de créer des trous</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>KEEP_NODES</source>
         <translation>Les noeuds à conserver pendant la fusion</translation>
@@ -6036,18 +6057,22 @@ Entrez une valeur correcte et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENTITY_TYPE_21</source>
-        <translation>OCTA12</translation>
+        <translation>PENTA18</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENTITY_TYPE_22</source>
-        <translation>POLYEDRE</translation>
+        <translation>OCTA12</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENTITY_TYPE_23</source>
-        <translation>QPOLYEDRE</translation>
+        <translation>POLYEDRE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENTITY_TYPE_24</source>
+        <translation>QPOLYEDRE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_25</source>
         <translation>BALL</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7007,6 +7032,14 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
         <source>SMESH_CREATE_GROUP_FROM_GEOM</source>
         <translation>Créer des groupes à partir de la géométrie</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>ELEMENTS</source>
+        <translation>Eléments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ELEMENTS_TOOLTIP</source>
+        <translation>Pas d'éléments 0D</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_MeshOrderDlg</name>
@@ -7437,6 +7470,10 @@ en raison de leurs types incompatibles:
         <source>ELEM_MODE</source>
         <translation>Elément</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SHOW_IDS</source>
+        <translation>Montre les IDs</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>BUT_DUMP_MESH</source>
         <translation>&amp;Dump</translation>