X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?p=modules%2Fsmesh.git;a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_fr.ts;h=318c6294700d659cb8d02ed5c2f7b8b6a9fd3a64;hp=905770138dbc9bdfea52f10f9ae18d28050d1029;hb=4e808b34f93eb49f2401a9c342a7f306e5784dce;hpb=96b56d1ee6cac6144b4cb376187ec7c21be4ae51

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 905770138..318c62947 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -3101,11 +3101,11 @@ Utilisez le menu "Visualiser une entité" pour les afficher.
     </message>
     <message>
         <source>STB_CONNECTION</source>
-        <translation>Frontières sur connexion multiples</translation>
+        <translation>Frontières sur connexions multiples</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_CONNECTION_2D</source>
-        <translation>Frontières sur connexion multiples 2D</translation>
+        <translation>Frontières sur connexions multiples 2D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_CONSTRUCT_GROUP</source>
@@ -6624,6 +6624,30 @@ Indiquez-les et essayez de nouveau</translation>
         <source>CREATE_ALL_GROUPS</source>
         <translation>Créer tous les groupes définis dans la géométrie</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>3D: Tetrahedralization</source>
+        <translation>3D : Tétraèdres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D: Mapped Hexahedralization</source>
+        <translation>3D : Hexaèdres réglés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D: Free Hexahedralization</source>
+        <translation>3D : Hexaèdres libres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D: Triangulation</source>
+        <translation>2D : Triangles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D: Mapped Quadrangulation</source>
+        <translation>2D : Quadrangles réglés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D: Free Quadrangulation</source>
+        <translation>2D : Quadrangles libres</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_MeshOp</name>