X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?p=modules%2Fsmesh.git;a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_fr.ts;h=21690cee997fa1528dadd3404d4dfb941d88ee25;hp=6aae4287aef9e894b0f2d21ef18703c3c859235d;hb=bcb546c1b2b55346563024a7e7d22e6796b612f8;hpb=5de80d5f3262a08ffff229452d1c63953733a8e9
diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 6aae4287a..21690cee9 100755
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -824,6 +824,10 @@
MEN_RESET
Restaurer
+
+ MEN_OVERALL_MESH_QUALITY
+ Overall Mesh Quality
+
MEN_DISTRIBUTION_CTRL
Distribution
@@ -2683,6 +2687,12 @@ Enregistrez votre travail avant que l'application se plante
SMESH_WRN_SIZE_LIMIT_EXCEEDED
La présentation n'a pas été mise à jour automatiquement: la nouvelle taille du maillage (%1 éléments) dépasse la limite de taille actuelle (%2 éléments).
Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
+
+
+
+ SMESH_WRN_SIZE_INC_LIMIT_EXCEEDED
+ New mesh sise (%1 elements) exceeds current size limit (%2 elements).
+Not all mesh elements are shown. Please check preferences of Mesh module.
@@ -4123,6 +4133,10 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau
PREF_UPDATE_LIMIT_NOLIMIT
Sans limite
+
+ PREF_INCREMENTAL_LIMIT
+ Incremental limit check
+
PREF_BACKFACE
Couleur de face arrière
@@ -4235,10 +4249,18 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau
PREF_DUMP_ADD_INFO
Copier les informations additionelles
+
+ PREF_DUMP_CTRL_INFO
+ Dump controls information
+
PREF_GPP_NODES_LIMIT
Calcul automatique du nombre de nÅuds: limite
+
+ PREF_CTRL_LIMIT
+ Automatic controls compute limit
+
SMESH_PREF_GROUP_PRECISION
Précision des champs d'entrée
@@ -6683,6 +6705,10 @@ en raison de leurs types incompatibles:
ADDITIONAL_INFO
Infos détaillées
+
+ CTRL_INFO
+ Quality Info
+
NODE_MODE
NÅud
@@ -7049,6 +7075,80 @@ en raison de leurs types incompatibles:
Point
+
+ SMESHGUI_CtrlInfo
+
+ CTRL_INFO
+ Quality information
+
+
+ NAME_LAB
+ Name:
+
+
+ VALUE
+ Value
+
+
+ BUT_COMPUTE
+ Compute
+
+
+ NODES_INFO
+ Nodes Information:
+
+
+ NUMBER_OF_THE_FREE_NODES
+ Number of the free nodes
+
+
+ NUMBER_OF_THE_DOUBLE_NODES
+ Number of the double nodes
+
+
+ EDGES_INFO
+ Edges Information:
+
+
+ NUMBER_OF_THE_DOUBLE_EDGES
+ Number of the double edges
+
+
+ FACES_INFO
+ Faces Information:
+
+
+ NUMBER_OF_THE_DOUBLE_FACES
+ Number of the double faces
+
+
+ ASPECT_RATIO_HISTOGRAM
+ Aspect Ratio histogram
+
+
+ VOLUMES_INFO
+ Volumes Information:
+
+
+ NUMBER_OF_THE_DOUBLE_VOLUMES
+ Number of the double volumes
+
+
+ NUMBER_OF_THE_OVER_CONSTRAINED
+ Number of the over-constrained
+
+
+ ASPECT_RATIO_3D_HISTOGRAM
+ Aspect Ratio 3D histogram
+
+
+
+ SMESHGUI_CtrlInfoDlg
+
+ CTRL_INFO
+ Quality Info
+
+
SMESHGUI_MinDistance