X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?p=modules%2Fsmesh.git;a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_en.ts;h=28c62a0fe86e60c85a5eba130368f3832b9dd3cd;hp=9b9183530da1a056070cc4ad44172bab53de8b36;hb=38a77c4a9810f4715212368ac53315689ba9150f;hpb=a6c877f633bb393705e79b264adfdda5164ad8b1
diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
index 9b9183530..28c62a0fe 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
@@ -286,7 +286,7 @@
- Change submesh priority
+ Change sub-mesh priority
@@ -396,6 +396,10 @@
Edges
+
+
+ Choose...
+ Edit
@@ -470,15 +474,15 @@
- Reorient faces by vector
+ Reorient faces
- Reorient faces by vector
+ Reorient faces
- Reorient faces by vector
+ Reorient faces
@@ -1034,7 +1038,7 @@
- Group of underlying entities
+ Group based on nodes of other groups
@@ -1283,7 +1287,7 @@ Please enter correct values and try again
- SubMesh Construction
+ Sub-mesh Construction
@@ -1689,6 +1693,10 @@ Do you want to continue ?
Extrusion Along Vector
+
+
+ Extrusion By Normal
+ Face
@@ -1797,7 +1805,7 @@ add the exported data to its contents?
- Hypothesis and submesh dimensions mismatch
+ Hypothesis and sub-mesh dimensions mismatch
@@ -1822,7 +1830,7 @@ Check algorithm documentation for supported geometry
- Submesh is ignored as there is another algorithm of upper dimension generating %1D elements
+ Sub-mesh is ignored as there is another algorithm of upper dimension generating %1D elements
@@ -1845,20 +1853,20 @@ Check algorithm documentation for supported geometry
Such dimention hypothesis is already assigned to the shape
-
- Id Edges
+
+ Edge IDs
- Id Elements
+ Element IDs
- Id Faces
+ Face IDs
- Id Nodes
+ Node IDs
@@ -1930,23 +1938,23 @@ Check algorithm documentation for supported geometry
- SubMeshes On Compound
+ Sub-meshes On Compound
- SubMeshes On Edge
+ Sub-meshes On Edge
- SubMeshes On Face
+ Sub-meshes On Face
- SubMeshes On Solid
+ Sub-meshes On Solid
- SubMeshes On Vertex
+ Sub-meshes On Vertex
@@ -2160,9 +2168,13 @@ Check algorithm documentation for supported geometry
Mesh
+
+
+ Objects
+
- Mesh or SubMesh
+ Mesh or Sub-mesh
@@ -2579,11 +2591,11 @@ Check algorithm documentation for supported geometry
- SubMesh
+ Sub-mesh
- %1 SubMeshes
+ %1 Sub-meshes
@@ -2906,7 +2918,7 @@ Use Display Entity menu command to show them.
- Change submesh priority
+ Change sub-mesh priority
@@ -3390,7 +3402,7 @@ Use Display Entity menu command to show them.
- Create groups of entities from existing groups of superior dimensions
+ Create groups of entities basing on nodes of other groups
@@ -3566,7 +3578,7 @@ Use Display Entity menu command to show them.
- Change submesh priority
+ Change sub-mesh priority
@@ -4042,7 +4054,7 @@ Use Display Entity menu command to show them.
- Create groups of entities from existing groups of superior dimensions
+ Create groups of entities basing on nodes of other groups
@@ -4706,7 +4718,7 @@ Please, create VTK viewer and try again
- Create common groups for initial meshes
+ Create groups from input objects
@@ -4714,7 +4726,7 @@ Please, create VTK viewer and try again
- Meshes
+ Meshes, sub-meshes, groups
@@ -4825,9 +4837,9 @@ Please, create VTK viewer and try again
SMESHGUI_PrecomputeOp
- Temporary submeshes on the selected geometry
+ Temporary sub-meshes on the selected geometry
were created during preview operation.
-Do you want to remove all these submeshes?
+Do you want to remove all these sub-meshes?
@@ -4835,8 +4847,8 @@ Do you want to remove all these submeshes?
- The submesh priority changed during preview operation.
-Do you want to restore original submesh priority?
+ The sub-mesh priority changed during preview operation.
+Do you want to restore original sub-mesh priority?
@@ -4932,7 +4944,7 @@ Please verify validity of entered information
- Mesh or SubMesh
+ Mesh or Sub-mesh
@@ -5096,7 +5108,7 @@ Please select a group and try again
- Mesh or submesh
+ Mesh or sub-mesh
@@ -5137,6 +5149,14 @@ Please select a group and try again
Extrusion along a line
+
+
+ Along average normal
+
+
+
+ Use only input elements
+ SMESHGUI_FilterDlg
@@ -5147,7 +5167,7 @@ Please select valid object and try again
- Current Group
+ Current Dialog
@@ -5401,6 +5421,10 @@ Please check input data and try again
Over-constrained faces
+
+
+ Belong to Mesh Group
+ Belong to Cylinder
@@ -5794,8 +5818,8 @@ Please specify non-empty name and try again
Please specify them and try again
-
- Name
+
+ Result
@@ -5807,7 +5831,7 @@ Please specify them and try again
- Result name
+ Group name
@@ -5829,27 +5853,35 @@ Please specify them and try again
SMESHGUI_DimGroupDlg
- Create group of underlying entities
+ Group based on nodes of other groupsElements type
-
- Node
+
+ Include underlying entities only
-
- Edge
+
+ Number of common nodes
-
- Face
+
+ All
-
- Volume
+
+ Main
+
+
+
+ At least one
+
+
+
+ Majority
@@ -6010,12 +6042,12 @@ Please specify them and try again
- A submesh on the selected geometry already exists.
- Do you want to edit this submesh?
+ A sub-mesh on the selected geometry already exists.
+ Do you want to edit this sub-mesh?
- No sense in creating a submesh ignored by global algorithm "%1"
+ No sense in creating a sub-mesh ignored by global algorithm "%1"
@@ -6084,7 +6116,7 @@ Please enter valid name and try again
- Name of submesh is empty
+ Name of sub-mesh is empty
Please enter valid name and try again
@@ -6391,8 +6423,8 @@ It is impossible to read point coordinates from file
Preview
-
- Revolution of 1D elements
+
+ Revolution
@@ -6626,14 +6658,14 @@ It is impossible to read point coordinates from file
SMESHGUI_MeshOrderDlg
- Order of submesh in meshing process
+ Order of sub-mesh in meshing processSMESHGUI_MeshOrderOp
- No concurent submeshes detected
+ No concurent sub-meshes detected
@@ -6775,7 +6807,7 @@ It is impossible to read point coordinates from file
- Groups of volumes
+ Groups (faces or volumes)
@@ -7086,6 +7118,10 @@ as they are of improper type:
Gravity Center
+
+
+ Normal
+ Node
@@ -7656,7 +7692,7 @@ as they are of improper type:
SMESHGUI_ReorientFacesDlg
- Reorient faces by vector
+ Reorient faces
@@ -7686,6 +7722,14 @@ as they are of improper type:
Orientation
+
+
+ Volumes
+
+
+
+ Face normal outside volume
+ SMESHGUI_ReorientFacesOp
@@ -7693,10 +7737,18 @@ as they are of improper type:
No object selected
+
+
+ No volume object selected
+ Object includes no faces
+
+
+ Volume object includes no volumes
+ Zero size vector
@@ -7789,4 +7841,11 @@ as they are of improper type:
Shrink coef:
+
+ SMESHGUI_DisplayEntitiesDlg
+
+
+ At least one entity type should be chosen!
+
+