X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?p=modules%2Fsmesh.git;a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_en.ts;h=23c92f86b2d464e068810b3bd45057d9b543a777;hp=8969cfc9bb3f3853f644822c1cb2833c6ed3d6ab;hb=55f658966bd743c8a7a5c9405f4d09e60657b97c;hpb=456850beda350181d4af970ac59b64c55cde20e3

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
index 8969cfc9b..23c92f86b 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
@@ -190,7 +190,7 @@
     <message>
         <source>EDITERR_NO_MEDIUM_ON_GEOM</source>
         <translation>Some medium nodes not placed on geometry to avoid
-        distorting elements shown in magenta</translation>
+        distorting elements shown in magenta.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_GEOM</source>
@@ -340,34 +340,6 @@
         <source>MEN_CONSTRUCT_GROUP</source>
         <translation>Construct Group</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>MEN_REF_ALL</source>
-        <translation>Uniform refinement</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MEN_REF_HOMARD</source>
-        <translation>Adaptation with HOMARD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MEN_HOMARD_CREATE_CASE</source>
-        <translation>New case for adaptation with HOMARD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MEN_HOMARD_FOLLOW_ITERATION</source>
-        <translation>Existing case</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MEN_HOMARD_NEW_ITERATION</source>
-        <translation>New iteration</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MEN_HOMARD_COMPUTE</source>
-        <translation>Compute</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MEN_HOMARD_COMPUTE_PUBLISH</source>
-        <translation>Compute and publish</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>MEN_MG_ADAPT</source>
         <translation>Remesh with MG_Adapt</translation>
@@ -396,7 +368,7 @@
         <source>Publish_MG_ADAPT</source>
         <translation>Publish</translation>
     </message>
-<message>
+    <message>
         <source>SIZE_MAP_FIELD</source>
         <translation>Size map field</translation>
     </message>
@@ -1150,7 +1122,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>MEN_SAVE_DISTRIBUTION</source>
-        <translation>Export ...</translation>
+        <translation>Export the distribution...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_SHOW_DISTRIBUTION</source>
@@ -3057,38 +3029,6 @@ Check algorithm documentation for supported geometry</translation>
         <source>ADAPT_PREF_NONE</source>
         <translation>None</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>ADAPT_PREF_HOMARD_PUBLICATION</source>
-        <translation>Publication of meshes with HOMARD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ADAPT_PREF_HOMARD_PUBLICATION_MAILLAGE_IN</source>
-        <translation>IN mesh</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ADAPT_PREF_HOMARD_PUBLICATION_MAILLAGE_OUT</source>
-        <translation>OUT mesh</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ADAPT_PREF_HOMARD_YACS</source>
-        <translation>A YACS schema with HOMARD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ADAPT_PREF_HOMARD_YACS_MAX_ITER</source>
-        <translation>Maximal number of iterations</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ADAPT_PREF_HOMARD_YACS_MAX_NODE</source>
-        <translation>Maximal number of nodes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ADAPT_PREF_HOMARD_YACS_MAX_ELEM</source>
-        <translation>Maximal number of elements</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ADAPT_PREF_HOMARD_YACS_TYPE_CONVERGENCE</source>
-        <translation>Test type for a YACS schema with HOMARD</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT</source>
         <translation>Adaptation with MG-Adapt</translation>
@@ -3137,37 +3077,13 @@ Check algorithm documentation for supported geometry</translation>
         <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_SIZE_MAP_BACKGROUND</source>
         <translation>Background</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_MED_SIZE_MAP_BACKGROUND</source>
-        <translation>MED file background size map</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_TIME_STEP</source>
-        <translation>Time step</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_NO_TIME_STEP</source>
-        <translation>No time step</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_TIME_STEP_LAST</source>
         <translation>Last</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_AR</source>
-        <translation>Arguments</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_ADVOP</source>
-        <translation>Advanced Options</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_TIME_LAST_STEP</source>
-        <translation>Last time step</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_TIME_C_STEP</source>
-        <translation>Chosen time step</translation>
+        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_TIME_STEP</source>
+        <translation>Choosen time step</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_TIME_STEP_C</source>
@@ -3177,6 +3093,10 @@ Check algorithm documentation for supported geometry</translation>
         <source>MG_ADAPT_SELECT_FILE_0</source>
         <translation>MG-ADAPT select file</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_ADVOP</source>
+        <translation>Advanced Options</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_VISU_PROBLEM</source>
         <translation>Mesh visualization failed</translation>
@@ -3392,38 +3312,6 @@ Use Display Entity menu command to show them.
         <source>STB_CONSTRUCT_GROUP</source>
         <translation>Construct Group</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>STB_REF_ALL</source>
-        <translation>Uniform refinement</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>STB_REF_HOMARD</source>
-        <translation>Refinement with HOMARD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>STB_HOMARD_CREATE_CASE</source>
-        <translation>Creation of a new case for adaptation with HOMARD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>STB_HOMARD_FOLLOW_ITERATION</source>
-        <translation>Creation of a new case: pursuit of a stored iteration</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>STB_HOMARD_NEW_ITERATION</source>
-        <translation>Creation of a next iteration</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>STB_HOMARD_COMPUTE</source>
-        <translation>Compute the refinement</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>STB_HOMARD_COMPUTE_PUBLISH</source>
-        <translation>Compute the refinement and publish the final mesh</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>STB_EDIT</source>
-        <translation>Edit</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>STB_MG_ADAPT</source>
         <translation>Remesh with MG_Adapt</translation>
@@ -4132,30 +4020,6 @@ Use Display Entity menu command to show them.
         <source>TOP_CONSTRUCT_GROUP</source>
         <translation>Construct Group</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>TOP_REF_ALL</source>
-        <translation>Uniform refinement</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>TOP_HOMARD_CREATE_CASE</source>
-        <translation>New case</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>TOP_HOMARD_FOLLOW_ITERATION</source>
-        <translation>Existing case</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>TOP_HOMARD_NEW_ITERATION</source>
-        <translation>New iteration</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>TOP_HOMARD_COMPUTE</source>
-        <translation>Compute</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>TOP_HOMARD_COMPUTE_PUBLISH</source>
-        <translation>Compute and publish</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>TOP_MG_ADAPT</source>
         <translation>Remesh with MG_Adapt</translation>
@@ -4957,7 +4821,7 @@ was changed and the mesh needs to be recomputed.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NB_GROUPS_CREATED</source>
-        <translation>%1 groups of faces created</translation>
+        <translation>%1 group(s) of faces created</translation>
     </message>
 </context>
 <context>