Update French translation file

[modules/smesh.git] / src / StdMeshersGUI / StdMeshers_msg_fr.ts

diff --git a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts
index 1f2374414fc22fa92026b89ef3c4fd4d4e692ac7..9c9352a4eaf7a9248c91ed93f7bc4437d51d1051 100755 (executable)
--- a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts
+++ b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts
@@ -139,6 +139,10 @@
         <source>SMESH_MAX_LENGTH_HYPOTHESIS</source>
         <translation>Longueur maximale</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_CARTESIAN_PARAMS_HYPOTHESIS</source>
+        <translation>Paramètres de Body Fitting</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_USE_PREESTIMATED_LENGTH</source>
         <translation>Utiliser la longueur pré-estimée</translation>
@@ -157,16 +161,21 @@
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_STRETCH_FACTOR</source>
-        <translation>Facteur d'échelle</translation>
+        <translation>Facteur d&apos;échelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_FACES_WO_LAYERS</source>
-        <translation>Faces sans couche limite</translation>
+        <translation>Faces sans couche limite
+(entrées et sorties)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_MAX_LENGTH_TITLE</source>
         <translation>Construction de l&apos;hypothèse</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_CARTESIAN_PARAMS_TITLE</source>
+        <translation>Construction de l&apos;hypothèse</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_MAX_ELEMENT_AREA_HYPOTHESIS</source>
         <translation>Aire maximale d&apos;une maille</translation>
@@ -434,4 +443,42 @@
         <translation>Editer</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>StdMeshersGUI_CartesianParamCreator</name>
+    <message>
+        <source>THRESHOLD</source>
+        <translation>Seuil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>AXIS_X</source>
+        <translation>Axe X</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>AXIS_Y</source>
+        <translation>Axe Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>AXIS_Z</source>
+        <translation>Axe Z</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>StdMeshersGUI::GridAxisTab</name>
+    <message>
+        <source>GRID_DEF_MODE</source>
+        <translation>Mode de définition</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SPACING</source>
+        <translation>Espacement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INSERT</source>
+        <translation>Insérer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>COORD_STEP</source>
+        <translation>Pas</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>