Synchronize with *_msg_en.ts

[modules/smesh.git] / src / StdMeshersGUI / StdMeshers_msg_fr.ts

diff --git a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts
index 836a9fb20390d4dfb27ebd540d73d2642d670a2c..4f3de78838b1c62b41e10a1404a8fc97a3e1b7b6 100755 (executable)
--- a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts
+++ b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts
@@ -3,6 +3,31 @@
 <TS version="2.0" language="fr_FR">
 <context>
     <name>@default</name>
+    <message>
+        <source>SMESH_EDGES_WITH_LAYERS</source>
+        <translation type="unfinished">Edges with layers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_FACES_WITH_LAYERS</source>
+        <translation type="unfinished">Faces with layers 
+(walls)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_ADAPTIVE1D_TITLE</source>
+        <translation type="unfinished">Hypothesis Construction</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_MAX_SIZE</source>
+        <translation type="unfinished">Max size</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_MIN_SIZE</source>
+        <translation type="unfinished">Min size</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_ADAPTIVE1D_HYPOTHESIS</source>
+        <translation type="unfinished">Adaptive</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_ARITHMETIC_1D_HYPOTHESIS</source>
         <translation>Arithmétique 1D</translation>
@@ -166,6 +191,11 @@
     <message>
         <source>SMESH_FACES_WO_LAYERS</source>
         <translation>Faces sans couche limite
+(entrées et sorties)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_EDGES_WO_LAYERS</source>
+        <translation>Arêtes sans couche limite
 (entrées et sorties)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -481,4 +511,19 @@
         <translation>Pas</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>StdMeshersGUI_StdHypothesisCreator</name>
+    <message>
+        <source>TO_IGNORE_EDGES</source>
+        <translation type="unfinished">Edges without layers (inlets and oulets)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NOT_TO_IGNORE_EDGES</source>
+        <translation type="unfinished">Edges with layers (walls)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TO_IGNORE_EDGES_OR_NOT</source>
+        <translation type="unfinished">Specified edges are</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>