0021708: [CEA 586] Object browser sort only children:

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_fr.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index fad91d48043bbf411dfc679f75fae1a291f1d04e..7423e43ea0dd273b6786a099c2510b34fe630fff 100755 (executable)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -3,6 +3,46 @@
 <TS version="2.0" language="fr_FR">
 <context>
     <name>@default</name>
+    <message>
+        <source>SMESH_GIGABYTE</source>
+        <translation type="unfinished">%1 GB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_FREERAM</source>
+        <translation type="unfinished">Free RAM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_BIQUADRATIC_TRIANGLE</source>
+        <translation type="unfinished">BiQuadratic Triangle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_BIQUADRATIC_TRIANGLE</source>
+        <translation type="unfinished">BiQuadratic Triangle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MEN_BIQUADRATIC_TRIANGLE</source>
+        <translation type="unfinished">BiQuadratic Triangle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_BIQUADRATIC_TRIANGLES</source>
+        <translation type="unfinished">BiQuadratic Triangles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_BIQUADRATIC_TRIANGLE</source>
+        <translation type="unfinished">BiQuadratic Triangle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_AUTO_DIM</source>
+        <translation type="unfinished">Automatically define space dimension</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_ADD_BIQUADRATIC_TRIANGLE_TITLE</source>
+        <translation type="unfinished">Add BiQuadratic Triangle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>COMPERR_WARNING</source>
+        <translation type="unfinished">Warning</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_EXPORT_MESH</source>
         <translation>Exporter le maillage</translation>
@@ -39,6 +79,14 @@
         <source>CGNS_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers CGNS</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GMF_ASCII_FILES_FILTER</source>
+        <translation>Fichiers GMF ASCII</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GMF_BINARY_FILES_FILTER</source>
+        <translation>Fichier GMF binaires</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STL_BIN_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers STL binaires</translation>
@@ -55,6 +103,10 @@
         <source>AREA_ELEMENTS</source>
         <translation>Aire</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MIN_DIAG_ELEMENTS</source>
+        <translation>Diagonal minimum</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>ASPECTRATIO_3D_ELEMENTS</source>
         <translation>Rapport de forme 3D</translation>
@@ -63,18 +115,6 @@
         <source>ASPECTRATIO_ELEMENTS</source>
         <translation>Rapport de forme</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>NODE_POSITION</source>
-        <translation>Position</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>U_POSITION</source>
-        <translation>U</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>V_POSITION</source>
-        <translation>V</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>COL_ALGO_HEADER</source>
         <translation>Algorithme</translation>
@@ -133,7 +173,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>COMPERR_NO_MESH_ON_SHAPE</source>
-        <translation>Aucun élément n'est associé à une sous-shape</translation>
+        <translation>Aucun élément n&apos;est associé à une sous-shape</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EDITERR_NO_MEDIUM_ON_GEOM</source>
@@ -152,6 +192,10 @@
         <source>ELEMENT_ID</source>
         <translation>ID de l&apos;élément</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>ELEMENT_IDS</source>
+        <translation>IDs de l&apos;élément</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>FREE_BORDERS</source>
         <translation>Frontières libres</translation>
@@ -364,6 +408,10 @@
         <source>MEN_ELEMS0D</source>
         <translation>Eléments 0D </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_0D_ON_ALL_NODES</source>
+        <translation>Eléments 0D sur des noeuds</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_BALL</source>
         <translation>Particulaire</translation>
@@ -816,6 +864,10 @@
         <source>MEN_RESET</source>
         <translation>Restaurer</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_OVERALL_MESH_QUALITY</source>
+        <translation type="unfinished">Overall Mesh Quality</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_DISTRIBUTION_CTRL</source>
         <translation>Distribution</translation>
@@ -1067,6 +1119,10 @@ Voulez-vous le convertir en un groupe autonome ?</translation>
         <source>NODE_ID</source>
         <translation>ID du nœud</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>NODE_IDS</source>
+        <translation>IDs du nœud</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>NON_SMESH_OBJECTS_SELECTED</source>
         <translation>Certains objets sélectionnés n&apos;appartiennent pas au composant %1.</translation>
@@ -1249,6 +1305,10 @@ Merci de les corriger, puis essayez de nouveau</translation>
         <source>SMESH_AUTO_GROUPS</source>
         <translation>Créer les groupes automatiquement</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_REQUIRED_GROUPS</source>
+        <translation>Créer les groupes des types nécessaires</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_AVAILABLE</source>
         <translation>Disponible</translation>
@@ -1462,6 +1522,10 @@ ce qui peut faire planter l&apos;application. Voulez-vous continuer la visualisa
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_DRS_4</source>
+        <translation>Le fichier MED contient des éléments en connectivité descendante. Ils n&apos;ont pas été lu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_DRS_5</source>
         <translation>Le fichier n&apos;est pas correct, des données sont manquantes</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1808,6 +1872,10 @@ Référez-vous à la documentation sur l&apos;algorithme et la géométrie suppo
         <source>SMESH_LENGTH</source>
         <translation>Longueur</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_LOGARITHMIC_SCALARBAR</source>
+        <translation>Logarithmique</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_MAKE_GROUPS</source>
         <translation>Générer les groupes</translation>
@@ -2204,6 +2272,22 @@ Référez-vous à la documentation sur l&apos;algorithme et la géométrie suppo
         <source>SMESH_PRECISION</source>
         <translation>Précision</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_GROUP_NUMBERING</source>
+        <translation>Numérotation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_NUMBERING_NODE</source>
+        <translation>Nœuds: couleur</translation>
+    </message>
+     <message>
+        <source>PREF_NUMBERING_ELEM</source>
+        <translation>Arêtes: couleur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_NUMBERING_FONT</source>
+        <translation>Police</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_PREFERENCES_SCALARBAR</source>
         <translation>Préférences de la barre d&apos;échelle</translation>
@@ -2429,6 +2513,10 @@ Référez-vous à la documentation sur l&apos;algorithme et la géométrie suppo
         <source>SMESH_SELECT_WHOLE_MESH</source>
         <translation>Choisir un maillage entier, un sous-maillage ou un groupe</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_SUBMESH_GROUP</source>
+        <translation>Maillage, sous-maillage, groupe</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_SET_COLOR</source>
         <translation>Groupe de couleur</translation>
@@ -2561,6 +2649,10 @@ Référez-vous à la documentation sur l&apos;algorithme et la géométrie suppo
         <source>SMESH_VISU_PROBLEM</source>
         <translation>Impossible de visualiser le maillage, probablement à cause d&apos;un manque de mémoire</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_VISU_PROBLEM_MEMORY</source>
+        <translation>L&apos;affichage du maillage a échoué, probablement à cause d&apos;un manque de mémoire</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_VISU_PROBLEM_CLEAR</source>
         <translation>Impossible de visualiser le maillage, pas assez de la mémoire pour montrer le message,
@@ -2635,6 +2727,12 @@ Enregistrez votre travail avant que l&apos;application se plante</translation>
         <source>SMESH_WRN_SIZE_LIMIT_EXCEEDED</source>
         <translation>La présentation n&apos;a pas été mise à jour automatiquement: la nouvelle taille du maillage (%1 éléments) dépasse la limite de taille actuelle (%2 éléments).
 Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_WRN_SIZE_INC_LIMIT_EXCEEDED</source>
+        <translation type="unfinished">New mesh sise (%1 elements) exceeds current size limit (%2 elements).
+Not all mesh elements are shown. Please check preferences of Mesh module.
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -2821,6 +2919,10 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
         <source>STB_ELEM0D</source>
         <translation>Elément 0D</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_0D_ON_ALL_NODES</source>
+        <translation>Créer des éléments 0D sur des noeuds</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_ELEMS0D</source>
         <translation>Eléments 0D</translation>
@@ -2869,6 +2971,10 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
         <source>STB_EXPORT_CGNS</source>
         <translation>Exporter au format CGNS</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_EXPORT_GMF</source>
+        <translation>Exporter au format GMF</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_EXPORT_SAUV</source>
         <translation>Exporter au format SAUV (ASCII)</translation>
@@ -3425,6 +3531,10 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
         <source>TOP_DISP_ENT</source>
         <translation>Visualiser une entité</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_0D_ON_ALL_NODES</source>
+        <translation>Créer des éléments 0D sur des noeuds</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_ELEM0D</source>
         <translation>Elément 0D</translation>
@@ -3593,6 +3703,14 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
         <source>TOP_CGNS</source>
         <translation>Exporter un fichier CGNS</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_IMPORT_GMF</source>
+        <translation>Importer un fichier GMF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_GMF</source>
+        <translation>Exporter un fichier GMF</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_IMPORT_SAUV</source>
         <translation>Importer un fichier SAUV (ASCII)</translation>
@@ -3861,6 +3979,10 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
         <source>UNKNOWN_CONTROL</source>
         <translation>Inconnu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>UPDATE_DESTINATION</source>
+        <translation type="unfinished">Update Destination</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>VOLUME_3D_ELEMENTS</source>
         <translation>Volume</translation>
@@ -3992,6 +4114,14 @@ avec le paramètre &apos;%1&apos; des préférences du module Mesh.</translation
         <translation>L&apos;objet sélectionné a été utilisé pour en créer un autre.
 Il ne peut pas être supprimé.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_SORT_CHILD_ITEMS</source>
+        <translation type="unfinished">Sort children</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_SORT_CHILD_ITEMS</source>
+        <translation type="unfinished">Sort child items</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_Dialog</name>
@@ -4008,13 +4138,6 @@ Il ne peut pas être supprimé.</translation>
         <translation>algorithmes</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>SMESHGUI_GroupDlg</name>
-    <message>
-        <source>ALLOW_ELEM_LIST_MODIF</source>
-        <translation>Edition manuelle</translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>SMESHGUI</name>
     <message>
@@ -4058,21 +4181,25 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
         <source>PREF_UPDATE_LIMIT_NOLIMIT</source>
         <translation>Sans limite</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_INCREMENTAL_LIMIT</source>
+        <translation type="unfinished">Incremental limit check</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>PREF_BACKFACE</source>
-        <translation>Face arrière</translation>
+        <translation>Couleur de face arrière</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_VOLUME</source>
-        <translation type="unfinished">Volume color</translation>
+        <translation>Couleur de volume</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_REVERSEDVOLUME</source>
-        <translation type="unfinished">Reversed volume color</translation>
+        <translation>Couleur de volume inversé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_WIREFRAME</source>
-        <translation>Couleur de contour</translation>
+        <translation>Couleur du mode filaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_SELECTION</source>
@@ -4154,10 +4281,34 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
         <source>PREF_ELEM_INFO_TREE</source>
         <translation>Arbre</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_ELEM_INFO_GRP_DETAILS</source>
+        <translation>Afficher les détails des groupes dans la page d&apos;information de dl&apos;élément</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_DUMP_BASE_INFO</source>
+        <translation>Copier les informations de base</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_DUMP_ELEM_INFO</source>
+        <translation>Copier les informations de l&apos;élément</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_DUMP_ADD_INFO</source>
+        <translation>Copier les informations additionelles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_DUMP_CTRL_INFO</source>
+        <translation type="unfinished">Dump controls information</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>PREF_GPP_NODES_LIMIT</source>
         <translation>Calcul automatique du nombre de nœuds: limite</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_CTRL_LIMIT</source>
+        <translation type="unfinished">Automatic controls compute limit</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_PREF_GROUP_PRECISION</source>
         <translation>Précision des champs d&apos;entrée</translation>
@@ -4312,19 +4463,52 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_WIDTH</source>
-        <translation type="unfinished">Line width</translation>
+        <translation>Epaisseur de ligne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_OUTLINE_WIDTH</source>
-        <translation type="unfinished">Outline width</translation>
+        <translation>Epaisseur du contour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_PREVIEW_CHUNK_SIZE</source>
         <translation>Taille des blocs pour la prévisualisation des sous-shapes</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_GroupDlg</name>
+    <message>
+        <source>ALLOW_ELEM_LIST_MODIF</source>
+        <translation>Edition manuelle</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_Add0DElemsOnAllNodesDlg</name>
+    <message>
+        <source>CAPTION</source>
+        <translation>Créer des éléments 0D sur des noeuds</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OBJ_BTN</source>
+        <translation>Maillage, sous-maillage, groupe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NB_NEW_0D</source>
+        <translation>%1 éléments 0D créés</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_Add0DElemsOnAllNodesOp</name>
+    <message>
+        <source>NB_NEW_0D</source>
+        <translation>%1 éléments 0D créés</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_AddQuadraticElementDlg</name>
+    <message>
+        <source>SMESH_ADD_BIQUADRATIC_TRIANGLE</source>
+        <translation type="unfinished">Add BiQuadratic Triangle</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_ADD_QUADRATIC_EDGE</source>
         <translation>Ajouter une arête quadratique</translation>
@@ -4434,6 +4618,10 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_ComputeDlg</name>
+    <message>
+        <source>GROUP_OF_BAD_MESH</source>
+        <translation type="unfinished">Bad Mesh to Group</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>CAPTION</source>
         <translation>Le calcul du maillage a échoué</translation>
@@ -4534,7 +4722,11 @@ Voulez-vous restaurer la priorité initiale ?</translation>
         <source>RADIOBTN_2</source>
         <translation>Convertir à partir d&apos;éléments quadratiques</translation>
     </message>
-    <message>
+      <message>
+        <source>RADIOBTN_3</source>
+        <translation>Convertir en bi-quadratique</translation>
+      </message>
+      <message>
         <source>NON_CONFORM_WARNING</source>
         <translation>Attention: le maillage généré sera a priori non-conforme</translation>
     </message>
@@ -4649,6 +4841,10 @@ Vérifiez l&apos;espace de disque disponible et vos droits d&apos;écriture dans
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_CuttingOfQuadsDlg</name>
+    <message>
+        <source>TO_4_TRIA</source>
+        <translation type="unfinished">Cut into 4 triangles</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>CAPTION</source>
         <translation>Découpe des quadrangles</translation>
@@ -4692,6 +4888,14 @@ Choisissez un groupe et essayez de nouveau</translation>
         <source>SELECT_ALL</source>
         <translation>Tout sélectionner</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SHOW_NODES_IDS</source>
+        <translation type="unfinished">Show double nodes IDs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SHOW_ELEMS_IDS</source>
+        <translation type="unfinished">Show double elements IDs</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>EXCLUDE_GROUPS</source>
         <translation>Exclure les groupes</translation>
@@ -5010,6 +5214,22 @@ Vérifiez la validité des informations données</translation>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_FilterTable</name>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_24</source>
+        <translation type="unfinished">BALL</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_23</source>
+        <translation type="unfinished">QPOLYEDRE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_1</source>
+        <translation type="unfinished">POINT1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CONNECTED_ELEMS</source>
+        <translation type="unfinished">Elements of a domain</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>ADD</source>
         <translation>Ajouter</translation>
@@ -5090,6 +5310,10 @@ Vérifiez la validité des informations données</translation>
         <source>COPLANAR_FACES</source>
         <translation>Faces coplanaires</translation>
     </message>
+  <message>
+    <source>NUMBEROFNODESINELEMENT</source>
+    <translation>Nombre de noeuds dans l&apos;élément</translation>
+  </message>
     <message>
         <source>COPY_FROM</source>
         <translation>Copier de...</translation>
@@ -5110,10 +5334,6 @@ Vérifiez la validité des informations données</translation>
         <source>EDGES</source>
         <translation>Arêtes</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>ENTITY_TYPE</source>
-        <translation>Type de l&apos;entité</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>EQUAL_TO</source>
         <translation>Egal à</translation>
@@ -5261,6 +5481,98 @@ Entrez une valeur correcte et essayez de nouveau</translation>
         <source>ELEMENTS</source>
         <translation>Eléments</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE</source>
+        <translation>Type de l&apos;entité</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_0</source>
+        <translation>POINT1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_2</source>
+        <translation>SEG2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_3</source>
+        <translation>SEG3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_4</source>
+        <translation>TRIA3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_5</source>
+        <translation>TRIA6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_6</source>
+        <translation>QUAD4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_7</source>
+        <translation>QUAD8</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_8</source>
+        <translation>QUAD9</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_9</source>
+        <translation>TETRA4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_10</source>
+        <translation>TETRA10</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_11</source>
+        <translation>PYRA5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_12</source>
+        <translation>PYRA13</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_13</source>
+        <translation>PENTA6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_14</source>
+        <translation>PENTA15</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_15</source>
+        <translation>HEXA8</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_16</source>
+        <translation>HEXA20</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_17</source>
+        <translation>HEXA27</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_18</source>
+        <translation>OCTA12</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_19</source>
+        <translation>POLYGONE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_20</source>
+        <translation>POLYEDRE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_21</source>
+        <translation>NONE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_22</source>
+        <translation>BALL</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_TYPE</source>
         <translation>Type de géométrie</translation>
@@ -5367,6 +5679,13 @@ Indiquez-les et essayez de nouveau</translation>
         <translation>Union de deux groupes</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_GroupDlg</name>
+    <message>
+        <source>SELECT_ALL</source>
+        <translation>Tout sélectionner</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_UnionGroupsDlg</name>
     <message>
@@ -6180,6 +6499,10 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_DuplicateNodesDlg</name>
+    <message>
+        <source>DUPLICATION_ONLY_ELEMS</source>
+        <translation type="unfinished">Duplicate elements only</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>DUPLICATION_MODE</source>
         <translation>Mode de duplication</translation>
@@ -6315,6 +6638,10 @@ en raison de leurs types incompatibles:
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_MeshInfo</name>
+    <message>
+        <source>BASE_INFO</source>
+        <translation>Informations de base</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>NAME_LAB</source>
         <translation>Nom:</translation>
@@ -6458,6 +6785,10 @@ en raison de leurs types incompatibles:
         <source>ADDITIONAL_INFO</source>
         <translation>Infos détaillées</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>CTRL_INFO</source>
+        <translation type="unfinished">Quality Info</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>NODE_MODE</source>
         <translation>Nœud</translation>
@@ -6466,6 +6797,18 @@ en raison de leurs types incompatibles:
         <source>ELEM_MODE</source>
         <translation>Elément</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>BUT_DUMP_MESH</source>
+        <translation>&amp;Dump</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TEXT_FILES</source>
+        <translation>Fichiers texte (*.txt)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SAVE_INFO</source>
+        <translation>Sauver l&apos;info</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>X_FROM_Y_ITEMS_SHOWN</source>
         <translation>%1-%2 sur %3 éléments affichés</translation>
@@ -6473,6 +6816,10 @@ en raison de leurs types incompatibles:
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_ElemInfo</name>
+    <message>
+        <source>ELEM_INFO</source>
+        <translation>Infos sur les éléments</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>COORDINATES</source>
         <translation>COORDONNÉES</translation>
@@ -6585,6 +6932,57 @@ en raison de leurs types incompatibles:
         <source>NO</source>
         <translation>Non</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>BALL_DIAMETER</source>
+        <translation>Diamètre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_VERTEX</source>
+        <translation>Sommet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_EDGE</source>
+        <translation>Arête</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_FACE</source>
+        <translation>Face</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SOLID</source>
+        <translation>Solide</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHELL</source>
+        <translation>Coque</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHAPE</source>
+        <translation>Forme</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>POSITION</source>
+        <translation>Position</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>U_POSITION</source>
+        <translation>U</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>V_POSITION</source>
+        <translation>V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CONTROLS</source>
+        <translation>Quality Controls</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_TreeElemInfo</name>
+    <message>
+      <source>SHOW_ITEM_INFO</source>
+      <translation>Show info</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>PROPERTY</source>
         <translation>Propriété</translation>
@@ -6596,6 +6994,10 @@ en raison de leurs types incompatibles:
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_AddInfo</name>
+    <message>
+        <source>ADDITIONAL_INFO</source>
+        <translation>Infos détaillées</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>NAME</source>
         <translation>Nom</translation>
@@ -6753,6 +7155,84 @@ en raison de leurs types incompatibles:
         <translation>Point</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_CtrlInfo</name>
+    <message>
+        <source>CTRL_INFO</source>
+        <translation type="unfinished">Quality information</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAME_LAB</source>
+        <translation type="unfinished">Name:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VALUE</source>
+        <translation type="unfinished">Value</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BUT_COMPUTE</source>
+        <translation type="unfinished">Compute</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NODES_INFO</source>
+        <translation type="unfinished">Nodes Information:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NUMBER_OF_THE_FREE_NODES</source>
+        <translation type="unfinished">Number of the free nodes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NUMBER_OF_THE_DOUBLE_NODES</source>
+        <translation type="unfinished">Number of the double nodes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DOUBLE_NODES_TOLERANCE</source>
+        <translation>Tolérance des nœuds doubles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>EDGES_INFO</source>
+        <translation type="unfinished">Edges Information:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NUMBER_OF_THE_DOUBLE_EDGES</source>
+        <translation type="unfinished">Number of the double edges</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>FACES_INFO</source>
+        <translation type="unfinished">Faces Information:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NUMBER_OF_THE_DOUBLE_FACES</source>
+        <translation type="unfinished">Number of the double faces</translation>
+    </message>   
+    <message>
+        <source>ASPECT_RATIO_HISTOGRAM</source>
+        <translation type="unfinished">Aspect Ratio histogram</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VOLUMES_INFO</source>
+        <translation type="unfinished">Volumes Information:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NUMBER_OF_THE_DOUBLE_VOLUMES</source>
+        <translation type="unfinished">Number of the double volumes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NUMBER_OF_THE_OVER_CONSTRAINED</source>
+        <translation type="unfinished">Number of the over-constrained</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ASPECT_RATIO_3D_HISTOGRAM</source>
+        <translation type="unfinished">Aspect Ratio 3D histogram</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_CtrlInfoDlg</name>
+    <message>
+        <source>CTRL_INFO</source>
+        <translation type="unfinished">Quality Info</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_MinDistance</name>
     <message>
@@ -6937,79 +7417,94 @@ en raison de leurs types incompatibles:
     <name>SMESHGUI_PropertiesDlg</name>
     <message>
         <source>TITLE</source>
-        <translation type="unfinished">Properties</translation>
+        <translation>Propriétés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NODES</source>
-        <translation type="unfinished">Nodes</translation>
+        <translation>Noeuds</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EDGES</source>
-        <translation type="unfinished">Edges / wireframe</translation>
+        <translation>Arêtes / Mode filaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FACES</source>
-        <translation type="unfinished">Faces</translation>
+        <translation>Faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VOLUMES</source>
-        <translation type="unfinished">Volumes</translation>
+        <translation>Volumes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OUTLINES</source>
-        <translation type="unfinished">Outlines</translation>
+        <translation>Contours</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0D_ELEMENTS</source>
-        <translation type="unfinished">0D elements</translation>
+        <translation>Eléments 0D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BALLS</source>
-        <translation type="unfinished">Balls</translation>
+        <translation>Boules</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ORIENTATIONS</source>
-        <translation type="unfinished">Orientation vectors</translation>
+        <translation>Vecteurs d&apos;orientation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>COLOR</source>
-        <translation type="unfinished">Color:</translation>
+        <translation>Couleur:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WIDTH</source>
-        <translation type="unfinished">Width:</translation>
+        <translation>Epaisseur:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FACE_FRONT</source>
-        <translation type="unfinished">Front:</translation>
+        <translation>Avant:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FACE_BACK</source>
-        <translation type="unfinished">Back:</translation>
+        <translation>Arrière:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VOLUME_NORMAL</source>
-        <translation type="unfinished">Normal:</translation>
+        <translation>Normal:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VOLUME_REVERSED</source>
-        <translation type="unfinished">Reversed:</translation>
+        <translation>Inversé:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SIZE</source>
-        <translation type="unfinished">Size:</translation>
+        <translation>Taille:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ORIENTATION_SCALE</source>
-        <translation type="unfinished">Scale:</translation>
+        <translation>Echelle:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ORIENTATION_3D</source>
-        <translation type="unfinished">3D vectors</translation>
+        <translation>Vecteurs 3D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SHRINK</source>
-        <translation type="unfinished">Shrink coef:</translation>
+        <translation>Coef de réduction:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_ComputeDlg_QThreadQDialog</name>
+    <message>
+        <source>TITLE</source>
+        <translation type="unfinished">Compute</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CANCELING</source>
+        <translation type="unfinished">Canceling...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CANCEL</source>
+        <translation type="unfinished">Cancel</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>