Merge changes from 'master' branch.

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_fr.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 5e4f1b97bfe472a61b1d8effc9140f1cc40d5fff..5418e81c646357078c34d5dc30388a0d6640e71e 100755 (executable)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -39,6 +39,10 @@
         <source>CGNS_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers CGNS</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>CGNS_EXPORT_ELEMS_BY_TYPE</source>
+        <translation>Groupe les éléments par type</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GMF_ASCII_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers GMF ASCII</translation>
@@ -384,6 +388,22 @@
         <source>MEN_DEL_GROUP</source>
         <translation>Supprimer les groupes et leur contenu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_ADD_TO_GROUP</source>
+        <translation>Ajoute dans le groupe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MEN_REMOVE_FROM_GROUP</source>
+        <translation>Supprime du groupe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_ADD_TO_GROUP</source>
+        <translation>Ajoute dans le groupe les éléments sélectionnés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_REMOVE_FROM_GROUP</source>
+        <translation>Supprime du groupe les éléments sélectionnés</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_FACE_ORIENTATION</source>
         <translation>Orientation des faces</translation>
@@ -872,6 +892,10 @@
         <source>MEN_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
         <translation>Pentaèdre quadratique</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
+        <translation>Pentaèdre biquadratique</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_QUADRATIC_PYRAMID</source>
         <translation>Pyramide quadratique</translation>
@@ -1350,6 +1374,10 @@ Merci de les corriger, puis essayez de nouveau</translation>
         <source>SMESH_ADD_QUADRATIC_PENTAHEDRON_TITLE</source>
         <translation>Ajouter un pentaèdre quadratique</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_ADD_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON_TITLE</source>
+        <translation>Ajouter un pentaèdre biquadratique</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_ADD_QUADRATIC_PYRAMID_TITLE</source>
         <translation>Ajouter une pyramide quadratique</translation>
@@ -2503,10 +2531,18 @@ Référez-vous à la documentation sur l&apos;algorithme et la géométrie suppo
         <source>SMESH_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
         <translation>Pentaèdre quadratique</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
+        <translation>Pentaèdre biquadratique</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_QUADRATIC_PENTAHEDRONS</source>
         <translation>Pentaèdres quadratiques</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_BIQUADRATIC_PENTAHEDRONS</source>
+        <translation>Pentaèdres biquadratiques</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_QUADRATIC_PYRAMID</source>
         <translation>Pyramide quadratique</translation>
@@ -3360,6 +3396,10 @@ Utilisez le menu &quot;Visualiser une entité&quot; pour les afficher.
         <source>STB_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
         <translation>Pentaèdre quadratique</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
+        <translation>Pentaèdre biquadratique</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_QUADRATIC_PYRAMID</source>
         <translation>Pyramide quadratique</translation>
@@ -4036,6 +4076,10 @@ Utilisez le menu &quot;Visualiser une entité&quot; pour les afficher.
         <source>TOP_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
         <translation>Pentaèdre quadratique</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
+        <translation>Pentaèdre biquadratique</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_QUADRATIC_PYRAMID</source>
         <translation>Pyramide quadratique</translation>
@@ -4873,6 +4917,10 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
         <source>SMESH_ADD_QUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
         <translation>Ajouter un pentaèdre quadratique</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_ADD_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON</source>
+        <translation>Ajouter un pentaèdre biquadratique</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_ADD_QUADRATIC_PYRAMID</source>
         <translation>Ajouter une pyramide quadratique</translation>
@@ -5302,6 +5350,10 @@ Choisissez un groupe et essayez de nouveau</translation>
         <source>SEPARATE_CORNERS_AND_MEDIUM</source>
         <translation>Pas de fusion du coin et des noeuds moyens des cellules quadratiques</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>AVOID_MAKING_HOLES</source>
+        <translation>Evite de créer des trous</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>KEEP_NODES</source>
         <translation>Les noeuds à conserver pendant la fusion</translation>
@@ -6001,18 +6053,22 @@ Entrez une valeur correcte et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENTITY_TYPE_21</source>
-        <translation>OCTA12</translation>
+        <translation>PENTA18</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENTITY_TYPE_22</source>
-        <translation>POLYEDRE</translation>
+        <translation>OCTA12</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENTITY_TYPE_23</source>
-        <translation>QPOLYEDRE</translation>
+        <translation>POLYEDRE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENTITY_TYPE_24</source>
+        <translation>QPOLYEDRE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE_25</source>
         <translation>BALL</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6972,6 +7028,14 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
         <source>SMESH_CREATE_GROUP_FROM_GEOM</source>
         <translation>Créer des groupes à partir de la géométrie</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>ELEMENTS</source>
+        <translation>Eléments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ELEMENTS_TOOLTIP</source>
+        <translation>Pas d'éléments 0D</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_MeshOrderDlg</name>
@@ -7402,6 +7466,10 @@ en raison de leurs types incompatibles:
         <source>ELEM_MODE</source>
         <translation>Elément</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SHOW_IDS</source>
+        <translation>Montre les IDs</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>BUT_DUMP_MESH</source>
         <translation>&amp;Dump</translation>