Fix for "0023302: [EDF 12800] Ergonomics of mesh group export operation" issue

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_en.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
index 9b320f8e487bdf09ab24f5d7d1d048d63d3b68e8..648dcbc200ac95c91fc02aab5db0c99f393da553 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
@@ -63,6 +63,34 @@
         <source>AREA_ELEMENTS</source>
         <translation>Area</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>FREE_NODES</source>
+        <translation>Free nodes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>FREE_EDGES</source>
+        <translation>Free edges</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>FREE_FACES</source>
+        <translation>Free faces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BARE_BORDER_FACE</source>
+        <translation>Faces with bare border</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVER_CONSTRAINED_FACE</source>
+        <translation>Over-constrained faces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BARE_BORDER_VOLUME</source>
+        <translation>Volumes with bare border</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVER_CONSTRAINED_VOLUME</source>
+        <translation>Over-constrained volumes</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MIN_DIAG_ELEMENTS</source>
         <translation>Minimum diagonal</translation>
@@ -256,6 +284,10 @@
         <source>MEN_COMPUTE</source>
         <translation>Compute</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_COMPUTE_SUBMESH</source>
+        <translation>Compute Sub-mesh</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_PRECOMPUTE</source>
         <translation>Preview</translation>
@@ -286,7 +318,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>MEN_MESH_ORDER</source>
-        <translation>Change submesh priority</translation>
+        <translation>Change sub-mesh priority</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_CREATE_GROUP</source>
@@ -396,6 +428,10 @@
         <source>MEN_EDGES</source>
         <translation>Edges</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_CHOOSE</source>
+        <translation>Choose...</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_EDIT</source>
         <translation>Edit</translation>
@@ -416,6 +452,14 @@
         <source>MEN_EDIT_MESHSUBMESH</source>
         <translation>Edit Mesh/Sub-mesh</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_EDIT_MESH</source>
+        <translation>Edit Mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MEN_EDIT_SUBMESH</source>
+        <translation>Edit Sub-mesh</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_EXPORT</source>
         <translation>Export</translation>
@@ -470,15 +514,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>TOP_REORIENT_2D</source>
-        <translation>Reorient faces by vector</translation>
+        <translation>Reorient faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_REORIENT_2D</source>
-        <translation>Reorient faces by vector</translation>
+        <translation>Reorient faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_REORIENT_2D</source>
-        <translation>Reorient faces by vector</translation>
+        <translation>Reorient faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_FIND_ELEM</source>
@@ -744,7 +788,7 @@
         <source>TOP_MEASURE_AREA</source>
         <translation>Area</translation>
     </message>
-     <message>
+    <message>
         <source>MEN_MEASURE_VOLUME</source>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
@@ -788,6 +832,10 @@
         <source>MEN_POLYGON</source>
         <translation>Polygon</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_QUADRATIC_POLYGON</source>
+        <translation>Quadratic Polygon</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_POLYHEDRON</source>
         <translation>Polyhedron</translation>
@@ -928,6 +976,10 @@
         <source>MEN_SHADE</source>
         <translation>Shading</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_SHOW_SCALAR_BAR</source>
+        <translation>Show Scalar Bar</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_QUADRATIC_REPRESENT</source>
         <translation>2D Quadratic</translation>
@@ -1034,7 +1086,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>MEN_UNDERLYING_ELEMS</source>
-        <translation>Group of underlying entities</translation>
+        <translation>Group based on nodes of other groups</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_UPDATE</source>
@@ -1076,6 +1128,18 @@
         <source>STB_SPLIT_TO_TETRA</source>
         <translation>Split Volumes</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_SPLIT_BIQUAD</source>
+        <translation>Split bi-quadratic into linear</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_SPLIT_BIQUAD</source>
+        <translation>Split bi-quadratic into linear</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_SPLIT_BIQUAD</source>
+        <translation>Split bi-quadratic into linear</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MESHERS_FILE_CANT_OPEN</source>
         <translation>Can not open resource file</translation>
@@ -1119,8 +1183,13 @@ Please, select a mesh and try again</translation>
 Please enter a name of new group to be created or choose an existing one.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MESH_STANDALONE_GRP_CHOSEN</source>
+        <source>MESH_GEOM_GRP_CHOSEN</source>
         <translation>Group on geometry is chosen: %1.
+Do you want to convert it to the standalone group?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MESH_FILTER_GRP_CHOSEN</source>
+        <translation>Group on filter is chosen: %1.
 Do you want to convert it to the standalone group?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1217,6 +1286,14 @@ Please enter correct values and try again</translation>
         <source>SMESH_ADD_POLYGON_TITLE</source>
         <translation>Add Polygon</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_ADD_QUADRATIC_POLYGON</source>
+        <translation>Add Quadratic polygon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_ADD_QUADRATIC_POLYGON_TITLE</source>
+        <translation>Add Quadratic Polygon</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_ADD_PENTA</source>
         <translation>Add pentahedron</translation>
@@ -1283,7 +1360,7 @@ Please enter correct values and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_ADD_SUBMESH</source>
-        <translation>SubMesh Construction</translation>
+        <translation>Sub-mesh Construction</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_ADD_TETRAS</source>
@@ -1649,6 +1726,11 @@ Do you want to continue ?</translation>
         <source>SMESH_EXPORT_MED_DUPLICATED_MESH_NAMES</source>
         <translation>There are some mesh objects with the same names in the selection.
 The result file may be incorrect.
+Do you want to continue ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_EXPORT_ONLY_GPOUP</source>
+        <translation>You are going export the group without it's mesh.
 Do you want to continue ?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1689,6 +1771,10 @@ Do you want to continue ?</translation>
         <source>SMESH_EXTRUSION_ALONG_VECTOR</source>
         <translation>Extrusion Along Vector</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_EXTRUSION_BY_NORMAL</source>
+        <translation>Extrusion By Normal</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_FACE</source>
         <translation>Face</translation>
@@ -1797,7 +1883,7 @@ add the exported data to its contents?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_HYP_10</source>
-        <translation>Hypothesis and submesh dimensions mismatch</translation>
+        <translation>Hypothesis and sub-mesh dimensions mismatch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_HYP_11</source>
@@ -1822,7 +1908,7 @@ Check algorithm documentation for supported geometry</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_HYP_4</source>
-        <translation>Submesh is ignored as there is another algorithm of upper dimension generating %1D elements</translation>
+        <translation>Sub-mesh is ignored as there is another algorithm of upper dimension generating %1D elements</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_HYP_5</source>
@@ -1846,19 +1932,23 @@ Check algorithm documentation for supported geometry</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_ID_DIAGONAL</source>
-        <translation>Id Edges</translation>
+        <translation>Edges IDs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_ID_EDGES</source>
+        <translation>Edge IDs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_ID_ELEMENTS</source>
-        <translation>Id Elements</translation>
+        <translation>Element IDs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_ID_FACES</source>
-        <translation>Id Faces</translation>
+        <translation>Face IDs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_ID_NODES</source>
-        <translation>Id Nodes</translation>
+        <translation>Node IDs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_INCORRECT_INPUT</source>
@@ -1930,23 +2020,23 @@ Check algorithm documentation for supported geometry</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_MEN_SubMeshesOnCompound</source>
-        <translation>SubMeshes On Compound</translation>
+        <translation>Sub-meshes On Compound</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_MEN_SubMeshesOnEdge</source>
-        <translation>SubMeshes On Edge</translation>
+        <translation>Sub-meshes On Edge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_MEN_SubMeshesOnFace</source>
-        <translation>SubMeshes On Face</translation>
+        <translation>Sub-meshes On Face</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_MEN_SubMeshesOnSolid</source>
-        <translation>SubMeshes On Solid</translation>
+        <translation>Sub-meshes On Solid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_MEN_SubMeshesOnVertex</source>
-        <translation>SubMeshes On Vertex</translation>
+        <translation>Sub-meshes On Vertex</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_AUTOMATIC</source>
@@ -2160,9 +2250,13 @@ Check algorithm documentation for supported geometry</translation>
         <source>SMESH_OBJECT_MESH</source>
         <translation>Mesh</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_OBJECTS</source>
+        <translation>Objects</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_OBJECT_MESHorSUBMESH</source>
-        <translation>Mesh or SubMesh</translation>
+        <translation>Mesh or Sub-mesh</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_OPERATION_FAILED</source>
@@ -2304,9 +2398,9 @@ Check algorithm documentation for supported geometry</translation>
         <source>PREF_NUMBERING_NODE</source>
         <translation>Nodes: Color</translation>
     </message>
-     <message>
+    <message>
         <source>PREF_NUMBERING_ELEM</source>
-        <translation>Edges: Color</translation>
+        <translation>Elements: Color</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_NUMBERING_FONT</source>
@@ -2569,6 +2663,10 @@ Check algorithm documentation for supported geometry</translation>
         <source>SMESH_SEWING</source>
         <translation>Sewing</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_SHOW_SCALAR_BAR</source>
+        <translation>Show Scalar Bar</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_SMOOTHING</source>
         <translation>Smoothing</translation>
@@ -2579,11 +2677,11 @@ Check algorithm documentation for supported geometry</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_SUBMESH</source>
-        <translation>SubMesh</translation>
+        <translation>Sub-mesh</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_SUBMESH_SELECTED</source>
-        <translation>%1 SubMeshes</translation>
+        <translation>%1 Sub-meshes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_SYMMETRY</source>
@@ -2788,6 +2886,10 @@ Use Display Entity menu command to show them.
         <source>SMESH_WRN_WARNING</source>
         <translation>Warning</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_WRN_SHOW_DLG_CHECKBOX</source>
+        <translation>Don't show this warning anymore.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_X</source>
         <translation>X</translation>
@@ -2876,6 +2978,10 @@ Use Display Entity menu command to show them.
         <source>STB_COMPUTE</source>
         <translation>Compute</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_COMPUTE_SUBMESH</source>
+        <translation>Compute Sub-mesh</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_PRECOMPUTE</source>
         <translation>Preview</translation>
@@ -2906,7 +3012,7 @@ Use Display Entity menu command to show them.
     </message>
     <message>
         <source>STB_MESH_ORDER</source>
-        <translation>Change submesh priority</translation>
+        <translation>Change sub-mesh priority</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_CREATE_GROUP</source>
@@ -3008,6 +3114,14 @@ Use Display Entity menu command to show them.
         <source>STB_EDIT_MESHSUBMESH</source>
         <translation>Edit Mesh/Sub-mesh</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_EDIT_MESH</source>
+        <translation>Edit Mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_EDIT_SUBMESH</source>
+        <translation>Edit Sub-mesh</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_EXPORT_DAT</source>
         <translation>Export to DAT file</translation>
@@ -3204,6 +3318,10 @@ Use Display Entity menu command to show them.
         <source>STB_POLYGON</source>
         <translation>Polygon</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_QUADRATIC_POLYGON</source>
+        <translation>Quadratic Polygon</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_POLYHEDRON</source>
         <translation>Polyhedron</translation>
@@ -3280,6 +3398,10 @@ Use Display Entity menu command to show them.
         <source>STB_SHOW_DISTRIBUTION</source>
         <translation>Show Distribution</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_SHOW_SCALAR_BAR</source>
+        <translation>Show Scalar bar</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_REVOLUTION</source>
         <translation>Revolution</translation>
@@ -3390,7 +3512,7 @@ Use Display Entity menu command to show them.
     </message>
     <message>
         <source>STB_UNDERLYING_ELEMS</source>
-        <translation>Create groups of entities from existing groups of superior dimensions</translation>
+        <translation>Create groups of entities basing on nodes of other groups</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_UPDATE</source>
@@ -3536,6 +3658,10 @@ Use Display Entity menu command to show them.
         <source>TOP_COMPUTE</source>
         <translation>Compute</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_COMPUTE_SUBMESH</source>
+        <translation>Compute Sub-mesh</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_PRECOMPUTE</source>
         <translation>Preview</translation>
@@ -3566,7 +3692,7 @@ Use Display Entity menu command to show them.
     </message>
     <message>
         <source>TOP_MESH_ORDER</source>
-        <translation>Change submesh priority</translation>
+        <translation>Change sub-mesh priority</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_CREATE_GROUP</source>
@@ -3668,6 +3794,14 @@ Use Display Entity menu command to show them.
         <source>TOP_EDIT_MESHSUBMESH</source>
         <translation>Edit Mesh/Sub-mesh</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_EDIT_MESH</source>
+        <translation>Edit Mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_EDIT_SUBMESH</source>
+        <translation>Edit Sub-mesh</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_EXPORT_DAT</source>
         <translation>Export to DAT file</translation>
@@ -3856,6 +3990,10 @@ Use Display Entity menu command to show them.
         <source>TOP_POLYGON</source>
         <translation>Polygon</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_QUADRATIC_POLYGON</source>
+        <translation>Quadratic Polygon</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_POLYHEDRON</source>
         <translation>Polyhedron</translation>
@@ -4042,7 +4180,7 @@ Use Display Entity menu command to show them.
     </message>
     <message>
         <source>TOP_UNDERLYING_ELEMS</source>
-        <translation>Create groups of entities from existing groups of superior dimensions</translation>
+        <translation>Create groups of entities basing on nodes of other groups</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_UPDATE</source>
@@ -4223,6 +4361,10 @@ It can&apos;t be deleted </translation>
         <source>STB_SORT_CHILD_ITEMS</source>
         <translation>Sort child items</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_ADVANCED</source>
+        <translation>Advanced</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_FieldSelectorWdg</name>
@@ -4261,6 +4403,10 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
         <source>PREF_AUTO_GROUPS</source>
         <translation>Automatically create groups for MED export</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_SHOW_WARN</source>
+        <translation>Show warning when exporting group</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>PREF_GROUP_SEGMENT_LENGTH</source>
         <translation>Automatic parameters</translation>
@@ -4320,7 +4466,7 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
     <message>
         <source>PREF_PRE_SELECTION</source>
         <translation>Pre-selection color</translation>
-    </message>    
+    </message>
     <message>
         <source>PREF_COLOR</source>
         <translation>Color</translation>
@@ -4342,17 +4488,25 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
         <translation>Display entity</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>QUADRATIC_REPRESENT_MODE</source>
+        <source>QUADRATIC_REPRESENT_MODE_GROUP</source>
         <translation>Representation of the 2D quadratic elements</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>QUADRATIC_REPRESENT_MODE</source>
+        <translation>Default mode of the 2D quadratic elements</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MAX_ARC_ANGLE</source>
         <translation>Maximum angle</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_DISPLAY_MODE</source>
+        <source>PREF_DISPLAY_MODE_GROUP</source>
         <translation>Display mode</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_DISPLAY_MODE</source>
+        <translation>Default display mode</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>PREF_ELEMENTS</source>
         <translation>Elements</translation>
@@ -4563,7 +4717,7 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_COLOR_0D</source>
-        <translation>0D elements</translation>
+        <translation>0D element color</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_SIZE_0D</source>
@@ -4571,7 +4725,11 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_BALL_COLOR</source>
-        <translation>Balls</translation>
+        <translation>Ball color</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_BALL_DIAMETER</source>
+        <translation>Default diameter of ball elements</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_BALL_SIZE</source>
@@ -4600,6 +4758,10 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
         <source>ALLOW_ELEM_LIST_MODIF</source>
         <translation>Enable manual edition</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SELECT_ALL</source>
+        <translation>Select All</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_Add0DElemsOnAllNodesDlg</name>
@@ -4702,7 +4864,7 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CREATE_COMMON_GROUPS</source>
-        <translation>Create common groups for initial meshes</translation>
+        <translation>Create groups from input objects</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MERGE_NODES_AND_ELEMENTS</source>
@@ -4710,7 +4872,7 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MESHES</source>
-        <translation>Meshes</translation>
+        <translation>Meshes, sub-meshes, groups</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PROCESSING_IDENTICAL_GROUPS</source>
@@ -4821,9 +4983,7 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
     <name>SMESHGUI_PrecomputeOp</name>
     <message>
         <source>CLEAR_SUBMESH_QUESTION</source>
-        <translation>Temporary submeshes on the selected geometry
-were created during preview operation.
-Do you want to remove all these submeshes?</translation>
+        <translation>Do you want to remove mesh entities generated during preview operation?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_WRN_NOTHING_PREVIEW</source>
@@ -4831,8 +4991,35 @@ Do you want to remove all these submeshes?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_REJECT_MESH_ORDER</source>
-        <translation>The submesh priority changed during preview operation.
-Do you want to restore original submesh priority?</translation>
+        <translation>The sub-mesh priority changed during preview operation.
+Do you want to restore original sub-mesh priority?</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_SplitBiQuadDlg</name>
+    <message>
+        <source>CAPTION</source>
+        <translation>Split bi-quadratic into linear</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MESH</source>
+        <translation>Mesh, Group or Sub-mesh</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_SplitBiQuadOp</name>
+    <message>
+        <source>MESH_IS_NOT_SELECTED</source>
+        <translation>No object to split is selected.
+Please specify it and try again</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>REF_IS_NULL</source>
+        <translation>No valid mesh object selected</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DIFFERENT_MESHES</source>
+        <translation>Selected objects belong to different meshes</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4857,11 +5044,11 @@ Do you want to restore original submesh priority?</translation>
         <source>RADIOBTN_2</source>
         <translation>Convert to quadratic</translation>
     </message>
-      <message>
+    <message>
         <source>RADIOBTN_3</source>
         <translation>Convert to bi-quadratic</translation>
-      </message>
-      <message>
+    </message>
+    <message>
         <source>NON_CONFORM_WARNING</source>
         <translation>Warning: mesh can become non-conformal</translation>
     </message>
@@ -4928,7 +5115,7 @@ Please verify validity of entered information</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MESH_OR_SUBMESH</source>
-        <translation>Mesh or SubMesh</translation>
+        <translation>Mesh or Sub-mesh</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PATTERN</source>
@@ -5016,8 +5203,12 @@ Please select a group and try again</translation>
         <translation>Detect</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>EDIT_SELECTED_GROUP</source>
-        <translation>Edit selected group</translation>
+        <source>EDIT_SELECTED_NODE_GROUP</source>
+        <translation>Edit selected group of coincident nodes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>EDIT_SELECTED_ELEM_GROUP</source>
+        <translation>Edit selected group of coincident elements</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SELECT_ALL</source>
@@ -5033,7 +5224,23 @@ Please select a group and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EXCLUDE_GROUPS</source>
-        <translation>Exclude Groups</translation>
+        <translation>Exclude groups from detection</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SEPARATE_CORNERS_AND_MEDIUM</source>
+        <translation>No merge of corner and medium nodes of quadratic cells</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>KEEP_NODES</source>
+        <translation>Nodes to keep during the merge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GROUP_SUBMESH</source>
+        <translation>Groups and sub-meshes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SELECT</source>
+        <translation>Select: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5092,7 +5299,7 @@ Please select a group and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_PATH_MESH</source>
-        <translation>Mesh or submesh</translation>
+        <translation>Mesh or sub-mesh</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_PATH_SHAPE</source>
@@ -5133,6 +5340,26 @@ Please select a group and try again</translation>
         <source>EXTRUSION_ALONG_LINE</source>
         <translation>Extrusion along a line</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>BY_AVERAGE_NORMAL</source>
+        <translation>Along average normal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USE_INPUT_ELEMS_ONLY</source>
+        <translation>Use only input elements</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_SCALES</source>
+        <translation>Scale Factors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LINEAR_SCALES</source>
+        <translation>Linear Variation of Scale Factors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BASE_POINT</source>
+        <translation>Scaling Center</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_FilterDlg</name>
@@ -5143,7 +5370,7 @@ Please select valid object and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CURRENT_DIALOG</source>
-        <translation>Current Group</translation>
+        <translation>Current Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EDGES_TLT</source>
@@ -5179,7 +5406,7 @@ Please select valid object and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SHAPE_IS_NOT_A_CYLINDER</source>
-        <translation>&quot;%1&quot; is not a cylinderical face
+        <translation>&quot;%1&quot; is not a cylindrical face
 Please select a cylindrical face and try again</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5397,6 +5624,10 @@ Please check input data and try again</translation>
         <source>OVER_CONSTRAINED_FACE</source>
         <translation>Over-constrained faces</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>BELONG_TO_MESH_GROUP</source>
+        <translation>Belong to Mesh Group</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>BELONG_TO_CYLINDER</source>
         <translation>Belong to Cylinder</translation>
@@ -5433,10 +5664,10 @@ Please check input data and try again</translation>
         <source>CONNECTED_ELEMS</source>
         <translation>Elements of a domain</translation>
     </message>
-  <message>
-    <source>NUMBEROFNODESINELEMENT</source>
-    <translation>Number Of Nodes In Element</translation>
-  </message>
+    <message>
+        <source>NUMBEROFNODESINELEMENT</source>
+        <translation>Number Of Nodes In Element</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>COPY_FROM</source>
         <translation>Copy from...</translation>
@@ -5602,7 +5833,7 @@ Please enter correct value and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ELEMENTS</source>
-        <translation>Elements</translation>
+        <translation>All</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENTITY_TYPE</source>
@@ -5790,8 +6021,8 @@ Please specify non-empty name and try again</translation>
 Please specify them and try again</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>NAME</source>
-        <translation>Name</translation>
+        <source>RESULT</source>
+        <translation>Result</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OBJECT_1</source>
@@ -5803,7 +6034,7 @@ Please specify them and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RESULT_NAME</source>
-        <translation>Result name</translation>
+        <translation>Group name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOOL_OBJECT</source>
@@ -5814,13 +6045,6 @@ Please specify them and try again</translation>
         <translation>Union of two groups</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>SMESHGUI_GroupDlg</name>
-    <message>
-        <source>SELECT_ALL</source>
-        <translation>Select All</translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_UnionGroupsDlg</name>
     <message>
@@ -5832,27 +6056,35 @@ Please specify them and try again</translation>
     <name>SMESHGUI_DimGroupDlg</name>
     <message>
         <source>CREATE_GROUP_OF_UNDERLYING_ELEMS</source>
-        <translation>Create group of underlying entities</translation>
+        <translation>Group based on nodes of other groups</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ELEMENTS_TYPE</source>
         <translation>Elements type</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>NODE</source>
-        <translation>Node</translation>
+        <source>UNDERLYING_ENTITIES_ONLY</source>
+        <translation>Include underlying entities only</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>EDGE</source>
-        <translation>Edge</translation>
+        <source>NUMBER_OF_COMMON_NODES</source>
+        <translation>Number of common nodes</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>FACE</source>
-        <translation>Face</translation>
+        <source>ALL</source>
+        <translation>All</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>VOLUME</source>
-        <translation>Volume</translation>
+        <source>MAIN</source>
+        <translation>Main</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>AT_LEAST_ONE</source>
+        <translation>At least one</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MAJORITY</source>
+        <translation>Majority</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5981,8 +6213,12 @@ Please specify them and try again</translation>
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>EDIT_MESH_SUBMESH</source>
-        <translation>Edit mesh/sub-mesh</translation>
+        <source>EDIT_MESH</source>
+        <translation>Edit mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>EDIT_SUBMESH</source>
+        <translation>Edit sub-mesh</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOMETRY</source>
@@ -6013,12 +6249,12 @@ Please specify them and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EDIT_SUBMESH_QUESTION</source>
-        <translation>A submesh on the selected geometry already exists.
- Do you want to edit this submesh?</translation>
+        <translation>A sub-mesh on the selected geometry already exists.
+ Do you want to edit this sub-mesh?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SUBMESH_NOT_ALLOWED</source>
-        <translation>No sense in creating a submesh ignored by global algorithm &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>No sense in creating a sub-mesh ignored by global algorithm &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED_MESH</source>
@@ -6087,7 +6323,7 @@ Please enter valid name and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAME_OF_SUBMESH_IS_EMPTY</source>
-        <translation>Name of submesh is empty
+        <translation>Name of sub-mesh is empty
 Please enter valid name and try again</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6099,7 +6335,7 @@ select mesh or sub-mesh and try again</translation>
         <source>CONCURRENT_SUBMESH_APPEARS</source>
         <translation> 
 The assigned algorithm has the same priority as one assigned to an 
-adjacent sub-mesh, hence it's undefined which algorithm to use for
+adjacent sub-mesh, hence it&apos;s undefined which algorithm to use for
 meshing boundary shared by two sub-meshes. Would you like to set
 the order of sub-mesh computation? </translation>
     </message>
@@ -6394,8 +6630,8 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
         <translation>Preview</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>REVOLUTION_1D</source>
-        <translation>Revolution of 1D elements</translation>
+        <source>REVOLUTION</source>
+        <translation>Revolution</translation>
     </message>
     <message>
         <source>REVOLUTION_2D</source>
@@ -6528,6 +6764,42 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
         <source>SIDE_2</source>
         <translation>Side 2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>AUTO_SEWING</source>
+        <translation>Auto Sewing</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>COINCIDENT_FREE_BORDERS</source>
+        <translation>Coincident Free Borders</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DETECT</source>
+        <translation>Detect</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SELECT_ALL</source>
+        <translation>Select all</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>EDIT_SELECTED_GROUP</source>
+        <translation>Edit Selected Group</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STEP</source>
+        <translation>Step</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NO_BORDERS_TO_SEW</source>
+        <translation>No free borders to sew found</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NOT_ALL_BORDERS_SEWED</source>
+        <translation>%1 of %2 groups of borders sewed</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ALL_BORDERS_SEWED</source>
+        <translation>%1 group(s) of borders sewed</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_ShapeByMeshDlg</name>
@@ -6629,14 +6901,14 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
     <name>SMESHGUI_MeshOrderDlg</name>
     <message>
         <source>SMESH_MESHORDER_TITLE</source>
-        <translation>Order of submesh in meshing process</translation>
+        <translation>Order of sub-mesh in meshing process</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_MeshOrderOp</name>
     <message>
         <source>SMESH_NO_CONCURENT_MESH</source>
-        <translation>No concurent submeshes detected</translation>
+        <translation>No concurent sub-meshes detected</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6778,7 +7050,7 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GROUP_VOLUME_GROUPS</source>
-        <translation>Groups of volumes</translation>
+        <translation>Groups (faces or volumes)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CONSTRUCT_NEW_GROUP_NODES</source>
@@ -6870,7 +7142,7 @@ as they are of improper type:
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_NOT_ONLY_GROUPS</source>
-        <translation>Can't process meshes and groups at once</translation>
+        <translation>Can&apos;t process meshes and groups at once</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_ERR_NO_3D_ELEMENTS</source>
@@ -7089,6 +7361,10 @@ as they are of improper type:
         <source>GRAVITY_CENTER</source>
         <translation>Gravity Center</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>NORMAL_VECTOR</source>
+        <translation>Normal</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>NODE</source>
         <translation>Node</translation>
@@ -7237,8 +7513,8 @@ as they are of improper type:
 <context>
     <name>SMESHGUI_TreeElemInfo</name>
     <message>
-      <source>SHOW_ITEM_INFO</source>
-      <translation>Show info</translation>
+        <source>SHOW_ITEM_INFO</source>
+        <translation>Show info</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PROPERTY</source>
@@ -7461,7 +7737,7 @@ as they are of improper type:
     <message>
         <source>NUMBER_OF_THE_DOUBLE_FACES</source>
         <translation>Number of the double faces</translation>
-    </message>   
+    </message>
     <message>
         <source>ASPECT_RATIO_HISTOGRAM</source>
         <translation>Aspect Ratio histogram</translation>
@@ -7659,7 +7935,7 @@ as they are of improper type:
     <name>SMESHGUI_ReorientFacesDlg</name>
     <message>
         <source>CAPTION</source>
-        <translation>Reorient faces by vector</translation>
+        <translation>Reorient faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>REORIENT_FACES</source>
@@ -7689,6 +7965,14 @@ as they are of improper type:
         <source>ORIENTATION</source>
         <translation>Orientation</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>VOLUMES</source>
+        <translation>Volumes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OUTSIDE_VOLUME_NORMAL</source>
+        <translation>Face normal outside volume</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_ReorientFacesOp</name>
@@ -7696,10 +7980,18 @@ as they are of improper type:
         <source>NO_OBJECT_SELECTED</source>
         <translation>No object selected</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>NO_VOLUME_OBJECT_SELECTED</source>
+        <translation>No volume object selected</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>NO_FACES</source>
         <translation>Object includes no faces</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>NO_VOLUMES</source>
+        <translation>Volume object includes no volumes</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>ZERO_SIZE_VECTOR</source>
         <translation>Zero size vector</translation>
@@ -7792,4 +8084,30 @@ as they are of improper type:
         <translation>Shrink coef:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_DisplayEntitiesDlg</name>
+    <message>
+        <source>WRN_AT_LEAST_ONE</source>
+        <translation>At least one entity type should be chosen!</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SMESH_AdvOptionsWdg</name>
+    <message>
+        <source>ADD_OPTION_BTN</source>
+        <translation>Add option</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CHOICE</source>
+        <translation>Choice</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OPTION_NAME</source>
+        <translation>Option name</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OPTION_VALUE</source>
+        <translation>Option value</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>