documentation improvement

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_en.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
index 28c62a0fe86e60c85a5eba130368f3832b9dd3cd..08bb2e205a1eca12ad27ce38db4fd5b3da31dc45 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
@@ -2318,7 +2318,7 @@ Check algorithm documentation for supported geometry</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_NUMBERING_ELEM</source>
-        <translation>Edges: Color</translation>
+        <translation>Elements: Color</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_NUMBERING_FONT</source>
@@ -4354,17 +4354,25 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
         <translation>Display entity</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>QUADRATIC_REPRESENT_MODE</source>
+        <source>QUADRATIC_REPRESENT_MODE_GROUP</source>
         <translation>Representation of the 2D quadratic elements</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>QUADRATIC_REPRESENT_MODE</source>
+        <translation>Default mode of the 2D quadratic elements</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MAX_ARC_ANGLE</source>
         <translation>Maximum angle</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_DISPLAY_MODE</source>
+        <source>PREF_DISPLAY_MODE_GROUP</source>
         <translation>Display mode</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_DISPLAY_MODE</source>
+        <translation>Default display mode</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>PREF_ELEMENTS</source>
         <translation>Elements</translation>
@@ -4575,7 +4583,7 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_COLOR_0D</source>
-        <translation>0D elements</translation>
+        <translation>0D element color</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_SIZE_0D</source>
@@ -4583,7 +4591,7 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_BALL_COLOR</source>
-        <translation>Balls</translation>
+        <translation>Ball color</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_BALL_SIZE</source>