-OA# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
+# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. "Foo::Bar"
# would be translated to "Pub", not "Foo::Pub".
msgid ""
"Last-Translator: FULLNAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
-
#-------------------------------------------------------------------------
# BUTTON
#-------------------------------------------------------------------------
msgid "SMESH_NODES"
msgstr "Nodes"
+#Id Faces
+msgid "SMESH_ID_FACES"
+msgstr "Id Faces"
+
#Remove Nodes
msgid "SMESH_REMOVE_NODES_TITLE"
msgstr "Remove Nodes"
msgid "SMESH_MESHINFO_POLYGONES"
msgstr "Polygons"
-#polyhedres
+#polyhedrons
msgid "SMESH_MESHINFO_POLYEDRES"
-msgstr "Polyhedres"
+msgstr "Polyhedrons"
#No valid selection :
msgid "SMESH_BAD_SELECTION"
msgstr "During export mesh with name - \"%1\" to UNV\n"
" pyramid's elements will be missed"
+msgid "SMESH_EXPORT_MED_V2_1"
+msgstr "During export mesh with name - \"%1\" to MED 2.1\n"
+ "polygons and polyhedrons elements will be missed\n"
+ "For correct export use MED 2.2\n"
+ "Are you sure want to export to MED 2.1 ?"
+
msgid "INF_SELECT_OBJECT"
msgstr "Select an object"
msgstr "Centroidal"
msgid "SMESHGUI_SmoothingDlg::IS_PARAMETRIC"
-msgstr "in paramteric space"
+msgstr "in parametric space"
-#----------------------------------------------------
+#---------------SMESHGUI_SewingDlg-----------
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionDlg::EXTRUSION_ALONG_LINE"
-msgstr "Extrusion along a line"
+msgid "SMESHGUI_SewingDlg::CREATE_POLYGONS_INSTEAD_SPLITTING"
+msgstr "Create polygons instead of splitting"
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionDlg::EXTRUSION_1D"
-msgstr "Extrusion of 1D elements"
-
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionDlg::EXTRUSION_2D"
-msgstr "Extrusion of 2D elements"
-
-#----------------------------------------------------
-
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::EXTRUSION_ALONG_PATH"
-msgstr "Extrusion along a path"
-
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::EXTRUSION_1D"
-msgstr "Extrusion of 1D elements"
-
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::EXTRUSION_2D"
-msgstr "Extrusion of 2D elements"
-
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_PATH"
-msgstr "Path"
-
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_PATH_MESH"
-msgstr "Mesh"
-
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_PATH_SHAPE"
-msgstr "Shape (edge or wire)"
-
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_PATH_START"
-msgstr "Start point"
-
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_USE_ANGLES"
-msgstr "Use Angles"
-
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_ANGLES"
-msgstr "Rotation Angles"
-
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_USE_BASE_POINT"
-msgstr "Use Base Point"
-
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_BASE_POINT"
-msgstr "Base Point"
-
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::NO_ELEMENTS_SELECTED"
-msgstr "No mesh elements are selected for extrusion"
-
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SELECTED_PATH_IS_NOT_EDGE"
-msgstr "Path mesh should be of edge type"
-
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::BAD_SHAPE_TYPE"
-msgstr "The shape selected for the path is not edge"
-
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::EXTR_BAD_STARTING_NODE"
-msgstr "Wrong path starting node"
-
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::WRONG_ANGLES_NUMBER"
-msgstr "The number of angles should correspond to the number of path nodes"
-
-msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::CANT_GET_TANGENT"
-msgstr "Can't get tangent for one of the path nodes"
-
-#----------------------------------------------------
-
-msgid "SMESHGUI_RevolutionDlg::REVOLUTION_AROUND_AXIS"
-msgstr "Revolution around an axis"
-
-msgid "SMESHGUI_RevolutionDlg::REVOLUTION_1D"
-msgstr "Revolution of 1D elements"
-
-msgid "SMESHGUI_RevolutionDlg::REVOLUTION_2D"
-msgstr "Revolution of 2D elements"
-
-#----------------------------------------------------
+msgid "SMESHGUI_SewingDlg::CREATE_POLYEDRS_NEAR_BOUNDARY"
+msgstr "Replace affected volumes by polyedres"
msgid "SMESHGUI_SewingDlg::MERGE_EQUAL_ELEMENTS"
msgstr "Merge equal elements"
msgid "SMESHGUI_SewingDlg::ERROR_9"
msgstr "Nodes on the side 2 are either not linked or not laying on the element set boundary"
+#----------------------------------------------------
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionDlg::EXTRUSION_ALONG_LINE"
+msgstr "Extrusion along a line"
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionDlg::EXTRUSION_1D"
+msgstr "Extrusion of 1D elements"
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionDlg::EXTRUSION_2D"
+msgstr "Extrusion of 2D elements"
+
+#----------------------------------------------------
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::EXTRUSION_ALONG_PATH"
+msgstr "Extrusion along a path"
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::EXTRUSION_1D"
+msgstr "Extrusion of 1D elements"
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::EXTRUSION_2D"
+msgstr "Extrusion of 2D elements"
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_PATH"
+msgstr "Path"
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_PATH_MESH"
+msgstr "Mesh"
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_PATH_SHAPE"
+msgstr "Shape (edge or wire)"
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_PATH_START"
+msgstr "Start point"
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_USE_ANGLES"
+msgstr "Use Angles"
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_ANGLES"
+msgstr "Rotation Angles"
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_USE_BASE_POINT"
+msgstr "Use Base Point"
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_BASE_POINT"
+msgstr "Base Point"
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::NO_ELEMENTS_SELECTED"
+msgstr "No mesh elements are selected for extrusion"
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SELECTED_PATH_IS_NOT_EDGE"
+msgstr "Path mesh should be of edge type"
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::BAD_SHAPE_TYPE"
+msgstr "The shape selected for the path is not edge"
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::EXTR_BAD_STARTING_NODE"
+msgstr "Wrong path starting node"
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::WRONG_ANGLES_NUMBER"
+msgstr "The number of angles should correspond to the number of path nodes"
+
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::CANT_GET_TANGENT"
+msgstr "Can't get tangent for one of the path nodes"
+
+#----------------------------------------------------
+
+msgid "SMESHGUI_RevolutionDlg::REVOLUTION_AROUND_AXIS"
+msgstr "Revolution around an axis"
+
+msgid "SMESHGUI_RevolutionDlg::REVOLUTION_1D"
+msgstr "Revolution of 1D elements"
+
+msgid "SMESHGUI_RevolutionDlg::REVOLUTION_2D"
+msgstr "Revolution of 2D elements"
#----------------------------------------------------
msgstr "Create polygons near boundary"
msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::CREATE_POLYEDRS_NEAR_BOUNDARY"
-msgstr "Create polyhedres near boundary"
+msgstr "Create polyhedrons near boundary"
msgid "SMESHGUI_MeshPatternDlg::ERROR_OF_LOADING"
msgstr "Loading of pattern from file failed. Probably file\nis corrupted or contains pattern of the other type"
msgstr "Polyhedron preview"
msgid "SMESH_CREATE_POLYHEDRAL_VOLUME_TITLE"
-msgstr "Create oplyhedral volume"
+msgstr "Create polyhedral volume"
msgid "SMESH_ADD_POLYGON_TITLE"
msgstr "Add polygon"
msgid "TB_DISP_MODE"
msgstr "Display Mode Toolbar"
+#-------------------------------------------------------------------------
+# PREFEERENCES
+#-------------------------------------------------------------------------
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_TAB_GENERAL"
+msgstr "General"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_GROUP_QUALITY"
+msgstr "Quality controls"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_DISPLAY_ENTITY"
+msgstr "Display entity"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_AUTO_UPDATE"
+msgstr "Automatic update"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_PRECISION_USE"
+msgstr "Use precision"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_PRECISION_VALUE"
+msgstr "Number of digits after point"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_GROUP_PRECISION"
+msgstr "Precision"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_TAB_MESH"
+msgstr "Mesh"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_GROUP_NODES"
+msgstr "Nodes"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_GROUP_ELEMENTS"
+msgstr "Elements"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_COLOR"
+msgstr "Color"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_SIZE"
+msgstr "Size"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_WIDTH"
+msgstr "Width"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_FILL"
+msgstr "Fill"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_OUTLINE"
+msgstr "Outline"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_BACKFACE"
+msgstr "Back face"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_SHRINK_COEFF"
+msgstr "Shrink coef."
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_TAB_SELECTION"
+msgstr "Selection"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_GROUP_SELECTION"
+msgstr "Selection"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_GROUP_PRESELECTION"
+msgstr "Preselection"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_OBJECT_COLOR"
+msgstr "Object color"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_ELEMENT_COLOR"
+msgstr "Element color"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_HIGHLIGHT_COLOR"
+msgstr "Highlight color"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_NODES"
+msgstr "Nodes"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_ELEMENTS"
+msgstr "Elements"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_DISPLAY_MODE"
+msgstr "Display mode"
