doc/salome/gui/SMESH/locale/fr/LC_MESSAGES/warping.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 7336840f1de848839bb89abfd5044c58
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/warping.rst:5
  22 msgid "Warping"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 2b1e730a5eed435082c616cfb92d2172
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/warping.rst:10
  27 msgid ""
  28 "**Warping** indicates that a face is not planar and is applied only to 2D"
  29 " elements with 4 nodes. This quality control criterion is based on a "
  30 "projection plane created by:"
  31 msgstr ""
  32
  33 # f638d6044b5c498f8800f89640fd8cfe
  34 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/warping.rst:14
  35 msgid "bisecting the four element edges,"
  36 msgstr ""
  37
  38 # 15c2ff7a765d4459aded3ffd6cddd735
  39 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/warping.rst:15
  40 msgid ""
  41 "creating a point on the plane at the vector average of the corners, where"
  42 " the x-axis extends from the point to the bisector on edge 2."
  43 msgstr ""
  44
  45 # e628a39d26eb4be1b03bd8136bfe5e01
  46 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/warping.rst:17
  47 msgid ""
  48 "The plane normal is in the direction of the cross product of the x-axis "
  49 "and the vector from the origin to the bisector of edge 3. Every corner of"
  50 " the quad will then be a distance *h* from the plane. The length of each "
  51 "half edge is measured and the shortest length is assigned *l*. The warp "
  52 "angle is the arcsine of the ratio of the projection height *h* to the "
  53 "half edge length *l*."
  54 msgstr ""
  55
  56 # bba359515cd74635a97441380386a30c
  57 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/warping.rst:24
  58 msgid "**To apply the Warping quality criterion to your mesh:**"
  59 msgstr ""
  60
  61 # 97ad951c40ad4b3698c539ad51522ee4
  62 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/warping.rst:26
  63 msgid "Display your mesh in the viewer."
  64 msgstr ""
  65
  66 # 1b2805c25e224aed8c110b9b37b5f6f8
  67 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/warping.rst:28
  68 msgid ""
  69 "Choose **Controls > Face Controls > Warping Angle** or click **\"Warping "
  70 "angle\"** button of the toolbar."
  71 msgstr ""
  72
  73 # 57c13746701e495da2fa2e17be8c850b
  74 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/warping.rst:36
  75 msgid ""
  76 "Your mesh will be displayed in the viewer with its elements colored "
  77 "according to the applied mesh quality control criterion:"
  78 msgstr ""
  79
  80 # e6e8740c285548c6a8aedc9af2c97139
  81 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/warping.rst:42
  82 msgid "**See Also** a sample TUI Script of a :ref:`tui_warping` operation."
  83 msgstr ""
  84