doc/salome/gui/SMESH/locale/fr/LC_MESSAGES/viewing_meshes_overview.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # e7c7f397cdb442788b36234ecaed36b4
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:5
  22 msgid "Viewing meshes"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 5f14544f8bb44215afc7cb6f42776be1
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:7
  27 msgid ""
  28 "By default a just :ref:`compute_anchor` mesh will be automatically "
  29 "displayed in the **VTK 3D Viewer**. (You can switch off "
  30 ":ref:`automatic_update_pref` preference parameter to prevent this.) Click"
  31 " **Display only** to hide all other objects at the same time."
  32 msgstr ""
  33
  34 # e95a2faec0314177b13db4bcab3f6fe3
  35 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:13
  36 msgid ""
  37 "**VTK 3D Viewer** is described in detail in the documentation on **GUI "
  38 "module**."
  39 msgstr ""
  40
  41 # fff07c0bb4284d2eaad08e009593310f
  42 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:15
  43 msgid ""
  44 "Use the following :ref:`mesh_preferences_page` to adjust how the mesh is "
  45 "displayed by default:"
  46 msgstr ""
  47
  48 # 0e213d2e130042c4b92200c06267346d
  49 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:18
  50 msgid ":ref:`automatic_update_pref`"
  51 msgstr ""
  52
  53 # 0bf29579e79a46328055da15ee273959
  54 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:19
  55 msgid ":ref:`display_mode_pref`"
  56 msgstr ""
  57
  58 # facc77f7e1e14c09942ca891bca1384b
  59 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:20
  60 msgid ":ref:`quadratic_2d_mode_pref`"
  61 msgstr ""
  62
  63 # d1ad0b78f4944527824fd60862d10e00
  64 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:21
  65 msgid "All parameters of :ref:`mesh_tab_preferences` Preferences dialog."
  66 msgstr ""
  67
  68 # 1237883ac6e54d53a547928795463b49
  69 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:23
  70 msgid ""
  71 "After the mesh has appeared in the Viewer, you can select it with left "
  72 "mouse click and  get information about it, change its presentation "
  73 "parameters and access to other useful options by right-clicking on the "
  74 "selected mesh."
  75 msgstr ""
  76
  77 # 14c6a193f554414ebd2638642e4ff504
  78 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:32
  79 msgid "**Rename** - allows to rename the object in the Object browser."
  80 msgstr ""
  81
  82 # 13ebbe480dcb4b4ea5e16fe031657d92
  83 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:33
  84 msgid "**Hide all** - allows to hide all objects in the viewer."
  85 msgstr ""
  86
  87 # 519780a62b6d49389742500dfab6143e
  88 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:34
  89 msgid ""
  90 "**Update** - refreshes the presentation of your mesh in the Object "
  91 "Browser, applying all recent changes."
  92 msgstr ""
  93
  94 # 5caead58cb3143509df4049037609bd9
  95 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:35
  96 msgid ":ref:`mesh_infos_page` -  provides information about the mesh."
  97 msgstr ""
  98
  99 # 421fa002af414f40a7a8d2519563f734
 100 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:36
 101 msgid ""
 102 ":ref:`find_element_by_point_page` - allows to find all mesh elements, to "
 103 "which belongs a point with the given coordinates."
 104 msgstr ""
 105
 106 # aafb55a6a8e343e18109cc71a79d0786
 107 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:37
 108 msgid ""
 109 "**Auto Color** - switch on / off auto-assigning colors for the groups. If"
 110 " switched on, a default color of a new group in "
 111 ":ref:`creating_groups_page` dialog is chosen randomly."
 112 msgstr ""
 113
 114 # 054e966cbb504ec1858f0687e9b67f2f
 115 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:38
 116 msgid ""
 117 ":ref`:`numbering_page` - allows to display the ID numbers of all meshing "
 118 "elements or nodes composing your mesh in the viewer."
 119 msgstr ""
 120
 121 # e14312ec063d4773952123a9b4b3fc1e
 122 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:39
 123 msgid ""
 124 ":ref:`display_mode_page` - allows to select between Wireframe, Shading "
 125 "and Nodes presentation."
 126 msgstr ""
 127
 128 # ed4f7f74007c4d9db01e98c8097d0939
 129 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:40
 130 msgid ""
 131 ":ref:`display_entity_page` - allows to display entities by types (Faces, "
 132 "Edges, Volumes etc.)."
 133 msgstr ""
 134
 135 # 99b9dcc92dcb43ed911a77c3ea1df36f
 136 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:45
 137 msgid "Quadratic 2D"
 138 msgstr ""
 139
 140 # cb976db163fb44aea0b89fcf211d1487
 141 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:47
 142 msgid ""
 143 "**2D Quadratic** - allows to select between the representation of "
 144 "quadratic edges as broken **lines** or as **arcs**. A default "
 145 "representation can be set in :ref:`quadratic_2d_mode_pref`. Arc "
 146 "representation applies to 1D and 2D elements only."
 147 msgstr ""
 148
 149 # 3c1dd7b5911c4874b0e8a7e479425439
 150 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:48
 151 msgid ""
 152 "**Orientation of faces** - shows vectors of orientation of faces of the "
 153 "selected mesh. The orientation vector is shown for each 2D mesh element "
 154 "and for each free facet of a 3D mesh element. The vector direction is "
 155 "calculated by the first three nodes of the face produced by vectors n1-n2"
 156 " and n1-n3."
 157 msgstr ""
 158
 159 # 6d6af7afac6542048d0c655f84303764
 160 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:49
 161 msgid ""
 162 ":ref:`colors_size_page` - allows to define several visual properties, "
 163 "including color of elements, shrink size, ..."
 164 msgstr ""
 165
 166 # 5089d61f57bf403a946be3592a4ad831
 167 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:50
 168 msgid ""
 169 ":ref:`transparency_page` - allows to change the transparency of mesh "
 170 "elements."
 171 msgstr ""
 172
 173 # 3175b5d13d394940a12af858fe3dd9db
 174 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:51
 175 msgid ""
 176 ":ref:`quality_page` - graphically presents various information about the "
 177 "mesh."
 178 msgstr ""
 179
 180 # 990f093d5a0243c492b2a3c91593d3cb
 181 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:52
 182 msgid "**Hide** - allows to hide the selected mesh from the viewer."
 183 msgstr ""
 184
 185 # c638a54c583f4a1f97d1977841fdc04b
 186 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:53
 187 msgid ""
 188 "**Show Only** - allows to display only the selected mesh, hiding all "
 189 "others from the viewer."
 190 msgstr ""
 191
 192 # 378028db9d4c4652b324b6c310370de2
 193 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:54
 194 msgid ""
 195 ":ref:`clipping_page` - allows to create cross-sections of the displayed "
 196 "objects."
 197 msgstr ""
 198
 199 # 75070b04c6a14b1f97ec58ebffd04bd5
 200 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:55
 201 msgid ""
 202 "**Dump view** - exports an object from the viewer in bmp, png or jpeg "
 203 "image format."
 204 msgstr ""
 205
 206 # a60f3cf4bcf84fecb6d8f91134e48cd6
 207 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:56
 208 msgid ""
 209 "**Change background** - allows to redefine the background color. By "
 210 "default it is black."
 211 msgstr ""
 212
 213 # 000b4de0267840d894e6a2d05565a989
 214 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:57
 215 msgid ""
 216 "**View Operations** - allows to show/hide the  visualization toolbar in "
 217 "the Viewer window."
 218 msgstr ""
 219
 220 # 11c21e53710b45a081a9e40626ea9a14
 221 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/viewing_meshes_overview.rst:58
 222 msgid ""
 223 "**Recording Operations** - allows to show/hide the recording toolbar in "
 224 "the Viewer window."
 225 msgstr ""
 226