doc/salome/gui/SMESH/locale/fr/LC_MESSAGES/using_operations_on_groups.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 3c64b29aedd340f9a4c8a9d78aa0f748
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:5
  22 msgid "Boolean operations on groups"
  23 msgstr ""
  24
  25 # f50fb2f27b1f4af4a4faacb8d02b5544
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:7
  27 msgid ""
  28 "In MESH you can perform some Boolean operations on groups, which belong "
  29 "to one and the same mesh."
  30 msgstr ""
  31
  32 # 97f7ab96b0304eccbced874f127391d2
  33 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:9
  34 msgid ":ref:`union_anchor`"
  35 msgstr ""
  36
  37 # a932b7ac781d40d0a5edb2c7df941737
  38 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:10
  39 msgid ":ref:`intersection_anchor`"
  40 msgstr ""
  41
  42 # a13e1bae8b714ddc98cd380b550379d1
  43 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:11
  44 msgid ":ref:`cut_anchor`"
  45 msgstr ""
  46
  47 # 00b67383c6404267952838b0f80e8b42
  48 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:19
  49 msgid "Union of groups"
  50 msgstr ""
  51
  52 # a52b1ab225b34f25a71659332c4da5d1
  53 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:21
  54 msgid ""
  55 "This operation allows to create a new group in such a way that all mesh "
  56 "elements that are present in the initial groups will be added to the new "
  57 "one."
  58 msgstr ""
  59
  60 # 60200864f53047deb846f4787ffe9e2d
  61 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:25
  62 msgid "**To union groups:**"
  63 msgstr ""
  64
  65 # 79500d1f6301426bbd36582a768b6a4a
  66 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:27
  67 msgid ""
  68 "In the **Mesh** menu select the **Union Groups** item. The following "
  69 "dialog box will appear:"
  70 msgstr ""
  71
  72 # 1fca07005fb24ffd9028c7f192a3fc07
  73 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:32
  74 msgid ""
  75 "In this dialog box you should specify the name of the resulting group and"
  76 " set of groups which will be united."
  77 msgstr ""
  78
  79 # ddca19009642466bb8d275f0ac369bac
  80 # ec798971cec54ab08d347741b3caaed4
  81 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:34
  82 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:81
  83 msgid "For example, we have two groups Group1 and Group2."
  84 msgstr ""
  85
  86 # c360882c3c704fe89dfc555ed6126cdb
  87 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:36
  88 msgid "The result of their **Union** will be Group12:"
  89 msgstr ""
  90
  91 # e1ddabadb62a4b78a561b88682d45a9f
  92 # 09a76bcc37364e9d9abd993db5e647c9
  93 # fbc7d6720ee243639f61dce988a0cbe9
  94 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:56
  95 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:103
  96 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:149
  97 msgid ""
  98 "Click the **Apply** or **Apply and Close** button to confirm creation of "
  99 "the group."
 100 msgstr ""
 101
 102 # 759d086d5318424b8888a2d800212d80
 103 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:59
 104 msgid ""
 105 "**See Also** a sample TUI Script of a :ref:`tui_union_of_groups` "
 106 "operation."
 107 msgstr ""
 108
 109 # 3917c96854dd4c49a91c7db5f8ebf6ca
 110 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:66
 111 msgid "Intersection of groups"
 112 msgstr ""
 113
 114 # c80b258632c84841840f4a316b526287
 115 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:68
 116 msgid ""
 117 "This operation allows to create a new group in such a way that all mesh "
 118 "elements that are present in all initial groups together are added to the"
 119 " new one."
 120 msgstr ""
 121
 122 # 79a6317ac7be460c90d3dd02129ce6e4
 123 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:72
 124 msgid "**To intersect groups:**"
 125 msgstr ""
 126
 127 # 310f0effcfd94de1b16574d971d7501b
 128 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:74
 129 msgid ""
 130 "In the **Mesh** menu select the **Intersect Groups** item. The following "
 131 "dialog box will appear:"
 132 msgstr ""
 133
 134 # a67d12fd3dbf495596b81b85ca9a9411
 135 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:79
 136 msgid ""
 137 "In this dialog box you should specify the name of the resulting group and"
 138 " set of groups which will be intersected."
 139 msgstr ""
 140
 141 # 83b1d3fb99a64493b25546c6b451cd71
 142 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:83
 143 msgid "The result of their **Intersection** will be Group12a:"
 144 msgstr ""
 145
 146 # bf8e4ce41e284392a026fc8aac537630
 147 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:106
 148 msgid ""
 149 "**See Also** a sample TUI Script of an :ref:`tui_intersection_of_groups` "
 150 "operation."
 151 msgstr ""
 152
 153 # 168729d4492b41f1a2eeb714b66e945f
 154 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:113
 155 msgid "Cut of groups"
 156 msgstr ""
 157
 158 # 8df8d15c9cba4785ad039fe6971f1106
 159 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:115
 160 msgid ""
 161 "This operation allows to create a new group in such a way that all mesh "
 162 "elements that are present in the main groups but are absent in the tool "
 163 "groups are added to the new one."
 164 msgstr ""
 165
 166 # b77c4cdfb3fa4a43930a82ae5ec9af26
 167 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:119
 168 msgid "**To cut groups:**"
 169 msgstr ""
 170
 171 # 9ec410a81f794af8b0e54b97fa27f35a
 172 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:121
 173 msgid ""
 174 "In the **Mesh** menu select the **Cut Groups** item. The following dialog"
 175 " box will appear:"
 176 msgstr ""
 177
 178 # 5c2b88f6382e45e3a960e5617beb146d
 179 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:126
 180 msgid ""
 181 "In this dialog box you should specify the name of the resulting group and"
 182 " groups which will be cut."
 183 msgstr ""
 184
 185 # c7109abb6f4d4929993eaaf8637c2b94
 186 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:128
 187 msgid ""
 188 "For example, we have two groups Group1 and Group2. The result of their "
 189 "**Cut** will be Group12b:"
 190 msgstr ""
 191
 192 # f96cb4ad1b484af299485dd291e98a6c
 193 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/using_operations_on_groups.rst:152
 194 msgid "**See Also** a sample TUI Script of a :ref:`tui_cut_of_groups` operation."
 195 msgstr ""
 196