doc/salome/gui/SMESH/locale/fr/LC_MESSAGES/use_existing_algos.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 9256cdd25833423fb9b94c5a521e371c
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/use_existing_algos.rst:5
  22 msgid "Import Elements from Another Mesh Algorithms"
  23 msgstr ""
  24
  25 # b62cc448e48e488c9f614f558da02dd9
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/use_existing_algos.rst:7
  27 msgid ""
  28 "**Import Elements from Another Mesh** algorithms allow to define the mesh"
  29 " of a geometrical object by importing suitably located mesh elements from"
  30 " another mesh. The mesh elements to import from the other mesh should be "
  31 "contained in groups. If several groups are used to mesh the same "
  32 "geometry, validity of nodal connectivity of result mesh must be assured "
  33 "by connectivity of the source mesh; no geometrical checks are performed "
  34 "to merge different nodes at same locations."
  35 msgstr ""
  36
  37 # f7645fc4bea24180b90d6cbb03fb814f
  38 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/use_existing_algos.rst:16
  39 msgid ""
  40 "The source elements must totally cover the meshed geometry. The source "
  41 "elements lying partially over the geometry will not be used."
  42 msgstr ""
  43
  44 # e622165086af4b8ba48b7a0dde755f4e
  45 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/use_existing_algos.rst:19
  46 msgid ""
  47 "These algorithms can be used to mesh a very complex geometry part by "
  48 "part, by storing meshes of parts in files and then fusing them together "
  49 "using these algorithms."
  50 msgstr ""
  51
  52 # a156c398751b42b9814c87b3f9445ebf
  53 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/use_existing_algos.rst:24
  54 msgid ""
  55 "**Import 1D Elements from Another Mesh** algorithm allows to define the "
  56 "mesh of a geometrical edge (or group of edges) by importing mesh edges "
  57 "contained in a group (or groups) from another mesh."
  58 msgstr ""
  59
  60 # c7834efef670431bbf92f4eaf9a15904
  61 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/use_existing_algos.rst:28
  62 msgid ""
  63 "To apply this algorithm select the edge to be meshed (indicated in the "
  64 "field **Geometry** of **Create mesh** dialog box), **Import 1D Elements "
  65 "from Another Mesh** in the list of 1D algorithms and click the **\"Add "
  66 "Hypothesis\"** button. The following dialog box will appear:"
  67 msgstr ""
  68
  69 # 7354dcaf5146486895b6841595b4c80c
  70 # 341cf4e0e75141898ae652b38faf121a
  71 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/use_existing_algos.rst:37
  72 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/use_existing_algos.rst:53
  73 msgid "In this dialog box you can define"
  74 msgstr ""
  75
  76 # cdab0f64ef27485db96a543b3c67547e
  77 # 20b666eb31aa426f90c95d45776c3afb
  78 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/use_existing_algos.rst:39
  79 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/use_existing_algos.rst:55
  80 msgid "The **Name** of the algorithm."
  81 msgstr ""
  82
  83 # 615d8cf66218471a8868fbe1a949912b
  84 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/use_existing_algos.rst:40
  85 msgid "The **Groups of Edges** to import 1D elements from."
  86 msgstr ""
  87
  88 # 62b46b2d47b14f1db122657a9b4e4e8d
  89 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/use_existing_algos.rst:41
  90 msgid ""
  91 "**To copy mesh** checkbox allows to import not only the edges of the "
  92 "selected **Groups of Edges**, but the whole source mesh. In this case "
  93 "**To copy groups** checkbox allows to create the same groups as in the "
  94 "imported source mesh."
  95 msgstr ""
  96
  97 # 0e44000afb5f46f9a60851e12e7d75ca
  98 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/use_existing_algos.rst:44
  99 msgid ""
 100 "**Import 1D-2D Elements from Another Mesh** algorithm allows to define "
 101 "the mesh of a geometrical face (or group of faces) by importing mesh "
 102 "faces contained in a group (or groups) from another (or this) mesh. 1D "
 103 "elements on the boundary of the geometrical face (if not yet present) are"
 104 " also created by the algorithm in conformity with the created 2D "
 105 "elements."
 106 msgstr ""
 107
 108 # 734d46eb23684f30830e906650b59021
 109 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/use_existing_algos.rst:46
 110 msgid ""
 111 "To apply this algorithm select the geometrical face to be meshed "
 112 "(indicated in the field **Geometry** of **Create mesh** dialog box), "
 113 "**Import 1D-2D Elements from Another Mesh** in the list of 2D algorithms "
 114 "and click the **\"Add Hypothesis\"** button."
 115 msgstr ""
 116
 117 # 917c2f04ada84399b9596a4fcc837a6f
 118 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/use_existing_algos.rst:48
 119 msgid "The following dialog box will appear:"
 120 msgstr ""
 121
 122 # 2e682626bbaf491cbd85c2068ca0cf28
 123 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/use_existing_algos.rst:56
 124 msgid "The **Groups of Faces** to import 2D elements from."
 125 msgstr ""
 126
 127 # 70466a59647642678446f260180f595a
 128 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/use_existing_algos.rst:57
 129 msgid ""
 130 "**To copy mesh** checkbox allows to import not only the faces of the "
 131 "selected **Groups of Faces**, but the whole source mesh. In this case "
 132 "**To copy groups** checkbox allows to create the same groups as in the "
 133 "imported source mesh."
 134 msgstr ""
 135
 136 # 405cfbf9b2154272a1a334322432d98c
 137 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/use_existing_algos.rst:60
 138 msgid "**See Also** a sample TUI Script of a :ref:`tui_import`."
 139 msgstr ""
 140