doc/salome/gui/SMESH/locale/fr/LC_MESSAGES/removing_nodes_and_elements.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 5bc7dc5777f24bb9b187bd099ff28cd0
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:5
  22 msgid "Removing nodes and elements"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 72d9643c2e1843739eba26c4b9ffd548
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:7
  27 msgid "In MESH you can remove nodes and all types of cells of your mesh."
  28 msgstr ""
  29
  30 # 6c120c5024824b06b409cb2d9707307d
  31 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:9
  32 msgid ":ref:`removing_nodes_anchor`"
  33 msgstr ""
  34
  35 # b94a14aa44e34edcbbcfdf5798f373f9
  36 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:10
  37 msgid ":ref:`removing_orphan_nodes_anchor`"
  38 msgstr ""
  39
  40 # 54fa4702bf9f4320bd97cf7eb53f7070
  41 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:11
  42 msgid ":ref:`removing_elements_anchor`"
  43 msgstr ""
  44
  45 # 38d728956d7c4ac2b19f303e2c52bd85
  46 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:12
  47 msgid ":ref:`clear_mesh_anchor`"
  48 msgstr ""
  49
  50 # 016116887ef14c6e9174da9c59d47a76
  51 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:19
  52 msgid "Removing nodes"
  53 msgstr ""
  54
  55 # 57ad24bd52ea469fa85af40dd5dfd1b1
  56 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:21
  57 msgid "**To remove a node:**"
  58 msgstr ""
  59
  60 # c7eb84e300ef41fe93752ba59e373e69
  61 # 79f4873f63d5416e9f6571f2ef5034b7
  62 # ce977e7f17f346db9c0c09e27b72229f
  63 # 7a282dec068b4c6a821624de51ddcbff
  64 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:23
  65 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:59
  66 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:84
  67 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:125
  68 msgid "Select your mesh in the Object Browser or in the 3D viewer."
  69 msgstr ""
  70
  71 # 7678c235cd8547c89d951b970d8ace6c
  72 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:24
  73 msgid ""
  74 "From the **Modification** menu choose **Remove** and from the associated "
  75 "submenu select the **Nodes**, or just click **\"Remove nodes\"** button "
  76 "in the toolbar."
  77 msgstr ""
  78
  79 # 0267cfd3bcae4e9f84eb3f2f2b5ae258
  80 # 1b82a2273df744148619d94afe8a5a47
  81 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:32
  82 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:93
  83 msgid "The following dialog box will appear:"
  84 msgstr ""
  85
  86 # b427bef390e1489a98cef5eb02163c31
  87 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:38
  88 msgid "In this dialog box you can specify one or several nodes:"
  89 msgstr ""
  90
  91 # 81e5d18bf8ef436fa514d40d8551ccad
  92 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:40
  93 msgid ""
  94 "choose mesh nodes with the mouse in the 3D Viewer. It is possible to "
  95 "select a whole area with a mouse frame; or"
  96 msgstr ""
  97
  98 # e64a50ee07e74706a3d62080bbcb7b67
  99 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:41
 100 msgid ""
 101 "input the node IDs directly in **ID Elements** field. The selected nodes "
 102 "will be highlighted in the viewer; or"
 103 msgstr ""
 104
 105 # 9c5970a21b3d41a5a269d8dd6a875a45
 106 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:42
 107 msgid ""
 108 "apply Filters. **Set filter** button allows to apply a filter to the "
 109 "selection of nodes. See more about filters in the "
 110 ":ref:`selection_filter_library_page` page."
 111 msgstr ""
 112
 113 # 0890d7d353644c938fc72636f7030e88
 114 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:47
 115 msgid ""
 116 "Be careful while removing nodes because if you remove a definite node of "
 117 "your mesh all adjacent elements will be also deleted."
 118 msgstr ""
 119
 120 # 54ad34c6a9ed434a9d2588f1db54f328
 121 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:53
 122 msgid "Removing orphan nodes"
 123 msgstr ""
 124
 125 # 1253e8f9c7324245a87dd8c4bb5aa3ea
 126 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:55
 127 msgid "There is a quick way to remove all orphan (free) nodes."
 128 msgstr ""
 129
 130 # dfbd7c24f58043e79102e027e312886e
 131 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:57
 132 msgid "**To remove orphan nodes:**"
 133 msgstr ""
 134
 135 # de76854beb0349e0985c0ce382afff76
 136 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:60
 137 msgid ""
 138 "From the **Modification** menu choose **Remove** and from the associated "
 139 "submenu select **Orphan Nodes**, or just click **\"Remove orphan "
 140 "nodes\"** button in the toolbar."
 141 msgstr ""
 142
 143 # 2c3104701da94d61a3dbd9a6110a66c0
 144 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:68
 145 msgid "The following Warning message box will appear:"
 146 msgstr ""
 147
 148 # b501f2a03e2c4f658a77e33b479d6193
 149 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:74
 150 msgid "Confirm nodes removal by pressing \"Yes\" button."
 151 msgstr ""
 152
 153 # 249781e7a71d461bbc538489102a3514
 154 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:80
 155 msgid "Removing elements"
 156 msgstr ""
 157
 158 # 7fb72900c9d0489db8399914fd06e937
 159 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:82
 160 msgid "**To remove an element:**"
 161 msgstr ""
 162
 163 # f6e9315ba99644708f439b8c3b31ee1b
 164 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:85
 165 msgid ""
 166 "From the **Modification** menu choose **Remove** and from the associated "
 167 "submenu select the **Elements**, or just click **\"Remove elements\"** "
 168 "button in the toolbar."
 169 msgstr ""
 170
 171 # 860f4cfb7782422a9ddb136cdd942de3
 172 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:98
 173 msgid "In this dialog box you can specify one or several elements"
 174 msgstr ""
 175
 176 # 672b8cdbf4d04abab64e4fa301db0bb6
 177 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:100
 178 msgid ""
 179 "choose mesh elements with the mouse in the 3D Viewer. It is possible to "
 180 "select a whole area with a mouse frame; or"
 181 msgstr ""
 182
 183 # 654a3e3f58ca4b62ad9365d5878c82d5
 184 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:101
 185 msgid ""
 186 "input the element IDs directly in **ID Elements** field. The selected "
 187 "elements will be highlighted in the viewer; or"
 188 msgstr ""
 189
 190 # 09bca0568e934c38946363aa0cfb32a8
 191 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:102
 192 msgid ""
 193 "apply Filters. **Set filter** button allows to apply a filter to the "
 194 "selection of elements. See more about filters in the "
 195 ":ref:`selection_filter_library_page` page."
 196 msgstr ""
 197
 198 # 395b19a0baa942079082c4e0f3dbba79
 199 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:103
 200 msgid ""
 201 "Click **Apply** or **Apply and Close** to confirm deletion of the "
 202 "specified elements."
 203 msgstr ""
 204
 205 # 8066994c98c549d39f8ef5b6df3b95c0
 206 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:121
 207 msgid "Clearing Mesh Data"
 208 msgstr ""
 209
 210 # f8e71f16cdfd4e188166f38518e3809e
 211 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:123
 212 msgid "**To remove all nodes and all types of cells in your mesh at once:**"
 213 msgstr ""
 214
 215 # d3362805418f4ffab732f86853506068
 216 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:126
 217 msgid ""
 218 "From the Modification menu choose Remove and from the associated submenu "
 219 "select the Clear Mesh Data, or just click **\"Clear Mesh Data\"** button "
 220 "in the toolbar. You can also right-click on the mesh in the Object "
 221 "Browser and select Clear Mesh Data in the pop-up menu."
 222 msgstr ""
 223
 224 # 5015bce04d8e4ba6bc30dfe750dedb66
 225 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:136
 226 msgid "This command works in a different way in different situations:"
 227 msgstr ""
 228
 229 # 63492c65ecb944a4b580d28c4a501fb6
 230 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:136
 231 msgid ""
 232 "if the mesh is computed on a geometry, then \"Clear Mesh Data\" removes "
 233 "all elements and nodes."
 234 msgstr ""
 235
 236 # 638a8b45bb4b4ae994f61a0718ee6a87
 237 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:137
 238 msgid ""
 239 "if the mesh is not based on a geometry (imported, compound, created from "
 240 "scratch etc.), then \"Clear Mesh Data\" removes only the elements and "
 241 "nodes computed by algorithms. If no such elements or nodes have been "
 242 "created, can remove nothing."
 243 msgstr ""
 244
 245 # 6e8673cbfc2647b7994ac8448464c3d6
 246 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/removing_nodes_and_elements.rst:139
 247 msgid ""
 248 "**See Also** a sample TUI Script of a "
 249 ":ref:`tui_removing_nodes_and_elements` operation."
 250 msgstr ""
 251