doc/salome/gui/SMESH/locale/fr/LC_MESSAGES/prism_3d_algo.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 5883c75425df4f2c89c1427bfb185d89
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/prism_3d_algo.rst:5
  22 msgid "Extrusion 3D meshing algorithm"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 35b4ce80b6cb4ed6bd932df431fce354
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/prism_3d_algo.rst:7
  27 msgid ""
  28 "Extrusion 3D algorithm can be used for meshing prisms, i.e. 3D shapes "
  29 "defined by two opposing faces having the same number of vertices and "
  30 "edges. These two faces should be connected by quadrangle \"side\" faces."
  31 msgstr ""
  32
  33 # 55f761ace9d54d8b9373b6a3f76e397b
  34 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/prism_3d_algo.rst:17
  35 msgid ""
  36 "The prism is allowed to have sides composed of several faces. (A prism "
  37 "side is a row of faces (or one face) connecting the corresponding edges "
  38 "of the top and base faces). However, a prism side can be split only "
  39 "vertically as indicated in the picture below."
  40 msgstr ""
  41
  42 # bbcb105e95fd459db17209c5bb48d9d1
  43 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/prism_3d_algo.rst:29
  44 msgid ""
  45 "In this picture, the left prism is suitable for meshing with 3D extrusion"
  46 " algorithm: it has six sides, two of which are split vertically. The "
  47 "right prism cannot be meshed with this algorithm because one of the prism"
  48 " sides is split horizontally (the splitting edge is highlighted)."
  49 msgstr ""
  50
  51 # 9be47428a7a241ab88225a19cecbf013
  52 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/prism_3d_algo.rst:35
  53 msgid ""
  54 "The algorithm can propagate 2D mesh not only between horizontal (i.e. "
  55 "base and top) faces of one prism but also between faces of prisms "
  56 "organized in a stack and between stacks sharing prism sides."
  57 msgstr ""
  58
  59 # 4d04532881c84454a01e611fcddc14b8
  60 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/prism_3d_algo.rst:45
  61 msgid ""
  62 "This picture shows four neighboring prism stacks, each comprising two "
  63 "prisms. The shown sub-mesh is used by the algorithm to mesh all eight "
  64 "prisms in the stacks."
  65 msgstr ""
  66
  67 # 2913e96162ad409d937a3ece24f82772
  68 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/prism_3d_algo.rst:49
  69 msgid ""
  70 "To use **Extrusion 3D** algorithm you need to assign algorithms and "
  71 "hypotheses of lower dimensions as follows. (A sample picture below shows "
  72 "algorithms and hypotheses used to mesh a cylinder with prismatic "
  73 "volumes)."
  74 msgstr ""
  75
  76 # 4298d75d354f476b9551fc957558c147
  77 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/prism_3d_algo.rst:57
  78 msgid ""
  79 "The **Global** algorithms and hypotheses to be chosen at "
  80 ":ref:`create_mesh_anchor` are:"
  81 msgstr ""
  82
  83 # 4e8e07e8e04741ffb136789ec959529e
  84 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/prism_3d_algo.rst:60
  85 msgid ""
  86 "1D algorithm and hypothesis that will be applied for meshing (logically) "
  87 "vertical edges of the prism (which connect the top and the base faces of "
  88 "the prism). In the sample picture above these are \"Regular_1D\" "
  89 "algorithm and \"Number of Segments\" hypothesis named \"Vertical Nb. "
  90 "Segments\"."
  91 msgstr ""
  92
  93 # 1f459693925c48f8a6baeb2d3bea849b
  94 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/prism_3d_algo.rst:63
  95 msgid ""
  96 "The **Local** algorithms and hypotheses to be chosen at "
  97 ":ref:`constructing_submeshes_page` are:"
  98 msgstr ""
  99
 100 # 932d6d79dd0e493f865729fbb157f225
 101 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/prism_3d_algo.rst:66
 102 msgid ""
 103 "1D and 2D algorithms and hypotheses that will be applied for meshing the "
 104 "top and the base prism :ref:`submesh_shape_section`. These faces can be "
 105 "meshed with any type of 2D elements: quadrangles, triangles, polygons or "
 106 "their mix. It is enough to define a sub-mesh on either the top or the "
 107 "base face. In the sample picture above, \"NETGEN_1D2D\" algorithm meshes "
 108 "\"bottom disk\" face with triangles. (1D algorithm is not assigned as "
 109 "\"NETGEN_1D2D\" does not require divided edges to create a 2D mesh.)"
 110 msgstr ""
 111
 112 # e719ad1211954d938af134a7dbf6ae6c
 113 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/prism_3d_algo.rst:68
 114 msgid ""
 115 "Optionally you can define a 1D sub-mesh on some vertical "
 116 ":ref:`submesh_shape_section` of stacked prisms, which will override the "
 117 "global 1D hypothesis mentioned above. In the **Prism stacks** picture, "
 118 "the vertical division is not equidistant on the whole length because a "
 119 "\"Number Of Segments\" hypothesis with Scale Factor=3 is assigned to the "
 120 "highlighted edge."
 121 msgstr ""
 122
 123 # 9d61602dd3b04b098d4c05e67c0eff66
 124 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/prism_3d_algo.rst:71
 125 msgid ""
 126 "If **Extrusion 3D** algorithm is assigned to a sub-mesh in a mesh with "
 127 "multiple sub-meshes, the described above approach may not work as "
 128 "expected. For example the bottom face may be meshed by other algorithm "
 129 "before **Extrusion 3D** have a chance to project a mesh from the base "
 130 "face. This thing can happen with vertical edges as well. All these can "
 131 "lead to either a meshing failure or to an incorrect meshing."
 132 msgstr ""
 133
 134 # 0c81ba62aa31454f993160eff234b096
 135 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/prism_3d_algo.rst:78
 136 msgid ""
 137 "In such a case, it's necessary to explicitly define algorithms that "
 138 "**Extrusion 3D** implicitly applies in a simple case:"
 139 msgstr ""
 140
 141 # 532bac07503e476fa2a036de893f18f9
 142 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/prism_3d_algo.rst:81
 143 msgid "assign :ref:`projection_1D2D` algorithm to the top face and"
 144 msgstr ""
 145
 146 # 6ad4f99c143242ba9e518b5d726bf011
 147 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/prism_3d_algo.rst:82
 148 msgid "assign a 1D algorithm to a group of all vertical edges."
 149 msgstr ""
 150
 151 # e9c2922ee00c4aa1aefcc15a3d35e940
 152 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/prism_3d_algo.rst:90
 153 msgid "**See Also** a sample TUI Script of :ref:`tui_prism_3d_algo`."
 154 msgstr ""
 155