doc/salome/gui/SMESH/locale/fr/LC_MESSAGES/modifying_meshes.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 766444ec7ead4382bf9a9624b129e90c
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:5
  22 msgid "Modifying meshes"
  23 msgstr ""
  24
  25 # b99424d3a44043c289ea11b4c5b4d71d
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:7
  27 msgid ""
  28 "Salome provides a vast specter of mesh modification and transformation "
  29 "operations, giving the possibility to:"
  30 msgstr ""
  31
  32 # 27b4caab85ab4022b129e2ce9e794246
  33 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:9
  34 msgid ""
  35 ":ref:`adding_nodes_and_elements_page` mesh elements from nodes to "
  36 "polyhedrons at an arbitrary place in the mesh."
  37 msgstr ""
  38
  39 # 908e3ed5a71c4ae59dce473a7a0107ef
  40 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:10
  41 msgid ""
  42 ":ref:`adding_quadratic_elements_page` mesh elements from quadratic "
  43 "segments to quadratic hexahedrons at an arbitrary place in the mesh."
  44 msgstr ""
  45
  46 # b343ea63a1f2423aabb45a296d82569b
  47 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:11
  48 msgid ""
  49 ":ref:`removing_nodes_and_elements_page` any existin\" mesh elements and "
  50 "nodes."
  51 msgstr ""
  52
  53 # d2890a80488d44a3b4bd107dbde60fd4
  54 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:12
  55 msgid ""
  56 ":ref:`translation_page` in the indicated direction the mesh or some of "
  57 "its elements."
  58 msgstr ""
  59
  60 # a99da6a135bf4032baf8b18f813237d1
  61 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:13
  62 msgid ""
  63 ":ref:`rotation_page` by the indicated axis and angle the mesh or some of "
  64 "its elements."
  65 msgstr ""
  66
  67 # b8a081a280be48a2b51ef68ee3df88d7
  68 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:14
  69 msgid ":ref:`scale_page` the mesh or some of its elements."
  70 msgstr ""
  71
  72 # b559388bd7d947cf8e7575002ad2f316
  73 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:15
  74 msgid ""
  75 ":ref:`symmetry_page` the mesh through a point, a vector or a plane of "
  76 "symmetry."
  77 msgstr ""
  78
  79 # a2573fe7b4cd4282b21f0ba208d19109
  80 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:16
  81 msgid ""
  82 ":ref:`double_nodes_page`. Duplication of nodes can be useful to emulate a"
  83 " crack in the model."
  84 msgstr ""
  85
  86 # 8a13df333f3442479415aefa0bcb6d9c
  87 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:17
  88 msgid ""
  89 "Unite meshes by :ref:`sewing_meshes_page` free borders, border to side or"
  90 " side elements."
  91 msgstr ""
  92
  93 # 19f0c2af911c4967974bee39cc3cab16
  94 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:18
  95 msgid ":ref:`merging_nodes_page`, coincident within the indicated tolerance."
  96 msgstr ""
  97
  98 # 15e001da164c49089b3ef370f7dd4c13
  99 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:19
 100 msgid ":ref:`merging_elements_page` based on the same nodes."
 101 msgstr ""
 102
 103 # a8f8b84148e142adb9c83a0f217b6622
 104 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:20
 105 msgid ""
 106 ":ref:`mesh_through_point_page` to an arbitrary location with consequent "
 107 "transformation of all adjacent elements."
 108 msgstr ""
 109
 110 # ca7ee1d4df254c4bbd77cadcfa91d8b2
 111 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:21
 112 msgid ":ref:`diagonal_inversion_of_elements_page` between neighboring triangles."
 113 msgstr ""
 114
 115 # 9cebbde1db824710b713cc4d69e85b1f
 116 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:22
 117 msgid ":ref:`uniting_two_triangles_page`."
 118 msgstr ""
 119
 120 # 137a90a9bb2f4814a5b7cf6b24779cf4
 121 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:23
 122 msgid ":ref:`uniting_set_of_triangles_page`."
 123 msgstr ""
 124
 125 # db6f2ee5a1a04f7daffa3b6aa71d3bac
 126 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:24
 127 msgid ":ref:`changing_orientation_of_elements_page` of the selected elements."
 128 msgstr ""
 129
 130 # 80f3f3ab13eb43febe9c059190c95bbf
 131 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:25
 132 msgid ":ref:`reorient_faces_page` by several means."
 133 msgstr ""
 134
 135 # aed703cfc9ff45a7b270e7076f1c60db
 136 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:26
 137 msgid ":ref:`cutting_quadrangles_page` into two triangles."
 138 msgstr ""
 139
 140 # f349265200824d7e8e3584c4af8f698d
 141 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:27
 142 msgid ":ref:`split_to_tetra_page` volumic elements into tetrahedra or prisms."
 143 msgstr ""
 144
 145 # 7799482f6ae34a23b5da41d5da7b6609
 146 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:28
 147 msgid ""
 148 ":ref:`split_biquad_to_linear_page` elements into linear ones without "
 149 "creation of additional nodes."
 150 msgstr ""
 151
 152 # 82bae0fef4244cc4b142353235b5396b
 153 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:29
 154 msgid ""
 155 ":ref:`smoothing_page` elements, reducung distortions in them by adjusting"
 156 " the locations of nodes."
 157 msgstr ""
 158
 159 # e7247ed2cd3749e98530ebc18b727a6f
 160 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:30
 161 msgid ""
 162 "Create an :ref:`extrusion_page` along a vector or by normal to a "
 163 "discretized surface."
 164 msgstr ""
 165
 166 # 60b895357efe4a218b2e541b17b66fa2
 167 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:31
 168 msgid "Create an :ref:`extrusion_along_path_page`."
 169 msgstr ""
 170
 171 # 5f2876a7d88c4811ade4f18f430af9d5
 172 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:32
 173 msgid ""
 174 "Create elements by :ref:`revolution_page` of the selected nodes and "
 175 "elements."
 176 msgstr ""
 177
 178 # 918249030bc648e88c6c8630a11f1524
 179 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:33
 180 msgid "Apply :ref:`pattern_mapping_page`."
 181 msgstr ""
 182
 183 # ced0d6b7e4864f8dac1921be77245e8b
 184 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:34
 185 msgid ":ref:`convert_to_from_quadratic_mesh_page`, or vice versa."
 186 msgstr ""
 187
 188 # 35a85820daf940c0a5397a64a5c2c0f7
 189 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:35
 190 msgid ":ref:`make_2dmesh_from_3d_page`."
 191 msgstr ""
 192
 193 # 5fd1fc86df7a4a178e56e5d9291d64a0
 194 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:36
 195 msgid ":ref:`generate_flat_elements_page`."
 196 msgstr ""
 197
 198 # c6750c45022d4ad0b3ebca52813ec41f
 199 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:37
 200 msgid ":ref:`cut_mesh_by_plane_page`."
 201 msgstr ""
 202
 203 # f4f3aad385cc4ca6bf93008ef0b474a9
 204 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:41
 205 msgid ""
 206 "It is possible to :ref:`edit_anchor` of a lower dimension before "
 207 "generation of the mesh of a higher dimension."
 208 msgstr ""
 209
 210 # 3fb1488f7c8d4cc7a7c33a989b0d0568
 211 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/modifying_meshes.rst:45
 212 msgid ""
 213 "It is possible to use the variables defined in the SALOME **NoteBook** to"
 214 " specify the numerical parameters used for modification of any object."
 215 msgstr ""
 216