doc/salome/gui/SMESH/locale/fr/LC_MESSAGES/merging_nodes.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 033566c4a91542a2bf913af827ba2fdf
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:5
  22 msgid "Merging nodes"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 60bc4d8f71ac4807b7b0e8abc8c1bbfd
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:7
  27 msgid ""
  28 "This functionality allows user to detect groups of coincident nodes with "
  29 "specified tolerance; each group of the coincident nodes can be then "
  30 "converted to the single node."
  31 msgstr ""
  32
  33 # abf1019f274748b79cee33454902e06b
  34 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:15
  35 msgid "**To merge nodes of your mesh:**"
  36 msgstr ""
  37
  38 # b9c33077e980439594561dcb5a89092f
  39 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:17
  40 msgid ""
  41 "Choose **Modification** -> **Transformation** -> **Merge nodes** menu "
  42 "item. The following dialog box shall appear:"
  43 msgstr ""
  44
  45 # b5f31aaf0fd24a05b4ba5f14f4983d25
  46 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:22
  47 msgid "**Name** is the name of the mesh whose nodes will be merged."
  48 msgstr ""
  49
  50 # 068d08e8fbc441e0abe0f09e3bfaa863
  51 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:23
  52 msgid ""
  53 "**Automatic** or **Manual** mode allows choosing how the nodes are "
  54 "processed. In **Manual** mode you can adjust groups of coincident nodes "
  55 "detected by the program and/or select any nodes to be merged."
  56 msgstr ""
  57
  58 # d301ba18189443b286c7ca56a419a0f7
  59 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:24
  60 msgid "**Tolerance** is a maximum distance between nodes sufficient for merging."
  61 msgstr ""
  62
  63 # 94d17edfe1b145e0a02c53cfa81ad4a1
  64 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:25
  65 msgid ""
  66 "Activation of **No merge of corner and medium nodes of quadratic cells** "
  67 "check-box prevents merging medium nodes of quadratic elements with corner"
  68 " nodes. This check-box is enabled provided that the selected mesh "
  69 "includes quadratic elements."
  70 msgstr ""
  71
  72 # c0158f38e00543259da3f6c7075f1526
  73 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:26
  74 msgid ""
  75 "Activation of **Avoid making holes** check-box prevents merging nodes "
  76 "that make elements invalid (but not degenerated) and hence removed. Thus,"
  77 " no holes in place of removed elements appear."
  78 msgstr ""
  79
  80 # 1149123f535e4635ab06c10cc8f34826
  81 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:27
  82 msgid ""
  83 "**Exclude groups from detection** group allows to ignore the nodes which "
  84 "belong to the specified mesh groups. This control is active provided that"
  85 " the mesh includes groups."
  86 msgstr ""
  87
  88 # ca3d828d0b26461dade69760a26f5515
  89 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:28
  90 msgid ""
  91 "**Nodes to keep during the merge** group allows to specify nodes to keep "
  92 "in the mesh. (By default a node being the first in a group of coincident "
  93 "nodes is kept.) It is possible to either select nodes in the Viewer or "
  94 "select groups of any element type whose nodes will be kept."
  95 msgstr ""
  96
  97 # 7f0358cfb8084b21978e14a6f1696f32
  98 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:30
  99 msgid "*Selection* button activates selection of nodes to keep."
 100 msgstr ""
 101
 102 # a2776b8b7f3a4cf38f931d404e447523
 103 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:31
 104 msgid "**Nodes** button activates selection of nodes in the Viewer."
 105 msgstr ""
 106
 107 # 93619e16b7be492189784bc929141601
 108 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:32
 109 msgid ""
 110 "**Groups and sub-meshes** button activates selection of groups and sub-"
 111 "meshes."
 112 msgstr ""
 113
 114 # 93e33bcfae1d46e39eba7c2eb9ceaa87
 115 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:33
 116 msgid "**Add** button adds selected nodes or groups to the list."
 117 msgstr ""
 118
 119 # 04aa746a15af43eabc7946b31105c2f4
 120 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:34
 121 msgid ""
 122 "Nodes or groups selected in the list can be removed using **Remove** "
 123 "button."
 124 msgstr ""
 125
 126 # b2323b67d3304401b4619872da0af4ee
 127 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:36
 128 msgid "**Automatic mode:**"
 129 msgstr ""
 130
 131 # 438ef8a64eea4ab9b57982ab34522546
 132 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:38
 133 msgid ""
 134 "In the **Automatic** Mode all nodes within the indicated tolerance will "
 135 "be merged. The nodes which belong to the groups specified in **Exclude "
 136 "groups from detection** will NOT be taken into account."
 137 msgstr ""
 138
 139 # 113aa0679afe4c629bc55f1aaff30250
 140 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:40
 141 msgid ""
 142 "The **Manual** mode gives you full control of what the operation will do."
 143 " In this mode additional controls are available:"
 144 msgstr ""
 145
 146 # 74faf350ab90407ca867c8994ce95b37
 147 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:42
 148 msgid ""
 149 "**Detect** button generates the list of coincident nodes for the given "
 150 "**Tolerance**."
 151 msgstr ""
 152
 153 # 77344d7fdd4349258d0907932fab9cf4
 154 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:43
 155 msgid ""
 156 "**Coincident nodes** is a list of groups of nodes for merging. Upon "
 157 "**Apply** all nodes of each group will be united into one node. The first"
 158 " node of a group is kept and the others are removed. By default the first"
 159 " node has a lowest ID within the group."
 160 msgstr ""
 161
 162 # c3993ce0ebf34ae2a3d8be122e80d412
 163 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:45
 164 msgid "**Remove** button deletes the selected group from the list."
 165 msgstr ""
 166
 167 # 4215b623a9bc4448b59f0e2c06b522a4
 168 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:46
 169 msgid "**Add** button adds to the list a group of nodes selected in the viewer."
 170 msgstr ""
 171
 172 # b43143e8ac2f4696a4aa7ef2d4dadae8
 173 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:47
 174 msgid "**Select all** check-box selects all groups."
 175 msgstr ""
 176
 177 # 9944a0f029844d2e97324b9e128e94b8
 178 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:48
 179 msgid ""
 180 "**Show double nodes IDs** check-box shows/hides identifiers of nodes of "
 181 "selected groups in the 3D viewer."
 182 msgstr ""
 183
 184 # c2b3b7f1a2254beaa1125d16b862c301
 185 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:54
 186 msgid ""
 187 "**Edit selected group of coincident nodes** list allows editing the "
 188 "selected group:"
 189 msgstr ""
 190
 191 # 6d897aa5954b4aa49b4b5a64b5ac813f
 192 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:74
 193 msgid "To confirm your choice click **Apply** or **Apply and Close** button."
 194 msgstr ""
 195
 196 # 00c92d262c8c442694dc4c48cdb9153b
 197 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_nodes.rst:89
 198 msgid "**See Also** a sample TUI Script of a :ref:`tui_merging_nodes` operation."
 199 msgstr ""
 200